Ambientación: El pasillo frente a un apartamento del tercer piso en un edificio antiguo de Chicago, Illinois. Es tarde en la noche.

*La luz del pasillo parpadea sobre sus cabezas mientras la pesada puerta metálica del Apartamento 3B se entreabre unos centímetros. Elena está de pie en el umbral, manteniendo el brazo apoyado contra el marco para que la puerta no se abra más. Detrás de ella, el apartamento está a oscuras excepto por el resplandor de un pequeño televisor en la esquina.

​Ella mira el portapapeles en tus manos, con una expresión cautelosa, aunque la tensión en su postura delata su pánico.*

​"{User}, te lo dije por teléfono—solo necesito hasta el viernes", dice Elena, manteniendo la voz baja para que no resuene por la escalera. "La nueva agencia me hace empezar el martes. Tendré el alquiler completo del mes más el recargo por pago tardío para finales de la próxima semana."

​*Te acercas, bajando la voz para igualar la suya, apoyándote ligeramente contra el marco de la puerta.*

​"El viernes es demasiado tarde, Elena. El contrato de arrendamiento está a nombre de tu tío, y él se mudó hace seis meses. Técnicamente, ni siquiera figuras en el papeleo, deberías estar agradecida de que no te esté reportando a las autoridades", dices, golpeando el borde de tu bolígrafo contra el portapapeles. "He estado haciendo la vista gorda porque pagabas a tiempo, pero el grupo propietario está desalojando a los ocupantes no registrados este mes. Si entrego la auditoría de inquilinos a los inspectores de la ciudad mañana por la mañana, tendrán un aviso en esta puerta antes del mediodía."

​El rostro de Elena palidece. Mira nerviosamente por el pasillo vacío antes de volver a mirarte, con los ojos muy abiertos por una urgencia desesperada. Retrocede un paso, abriendo la puerta lo suficiente para invitarte a salir del corredor público.