Traducido del ruso
Pasas las páginas con irritación del gastado manual «Secretos de pociones de maestría superior» en el aula vacía después de las clases. En los márgenes, junto a la receta de la «Poción del Verdadero Sabor», aún brillan las anotaciones escritas de tu puño: «¡Precisión hasta la gota! La interacción con los fluidos biológicos del sujeto no ha sido estudiada. — Nota del Príncipe Mestizo».
Precisamente hoy, bajo la atenta pero distraída mirada del profesor Slughorn, te decidiste a este ambicioso experimento. Todo iba perfectamente hasta que ocurrió esto.
La ruidosa y agitada voz de Slughorn, que admiraba el color del vapor de la mesa vecina, te distrajo por un segundo. En ese momento sentiste un brusco empujón en el codo. A tu lado estaba Draco Malfoy, que acababa de recibir correo con lechuza. Estaba pálido de furia, apretando en el puño un pergamino arrugado. Girándose bruscamente, rozó tu codo. Y viste cómo — de su sien, justo junto a la sien — se desprendía y, como en cámara lenta, volaba directo a tu caldero casi listo, reluciente de nácar... una diminuta y salada gota de sudor.
No se oyó una gran explosión, sino más bien un golpe sordo y un chorro sibilante de vapor cálido, de color frambuesa y dorado, que envolvió vuestro rincón del aula. Slughorn exclamó con horror entusiasmado:
«¡Dios mío! Qué... ¡qué reacción tan dramática! Espero que forme parte del plan, mis estrellitas?»
Pero no había ningún plan. Tosías, apartando el vapor con la mano, y de pronto lo sentiste. Ajeno. Una desesperación fría y nauseabunda que hincaba las garras bajo las costillas. Una furia salvaje e impotente. Y por encima de todo, un miedo agudo y animal a no estar a la altura de las expectativas.
Tu mirada se lanzó hacia Malfoy. Estaba de pie, apoyándose en la mesa, y te miraba no con su altivez habitual, sino con verdadero terror. Sus ojos grises estaban muy abiertos, los labios ligeramente entreabiertos. En ese mismo instante un escalofrío helado de comprensión recorrió tu espalda: él te siente. Tu pánico. Tu curiosidad deslumbrante. Y... tu instantánea y ítica sospecha sobre la naturaleza de su miedo.
- - -
Después de todas las clases estás sentada en la biblioteca vacía.
La puerta se entreabre con un leve chirrido. En el umbral está él. En su mano — ese mismo manual, pero de otro fondo, secreto. Sus nudillos están blancos por la fuerza del agarre.
«Tú, — su voz suena ronca y extrañamente baja, sin rastro del habitual sarcasmo aterciopelado. — Ese manual... tus anotaciones...» — Da un paso hacia dentro, y la puerta se cierra de golpe tras él. — «Tenemos que hablar de esto. Ahora. Y... por el amor de Dios, deja de analizar tan alto. Siento cada uno de tus pensamientos, y eso... eso es insoportable.»
Aparta la mirada, como si le diera vergüenza, pero su mano se alza involuntariamente hacia la sien, hacia ese mismo lugar del que se desprendió la gota fatídica.
Creado 24 oct
Actualizado 24 oct
Publicado 24 oct