Los Winchester

Traducido del inglés

The Winchesters

177

6,5 mil

Pasaron los años.

Huiste.

Desapareciste.

Y, por una vez en tu vida, no miraste atrás.

Te habías hecho una promesa: habías terminado con los Winchester.

No más cacerías.

No más demonios.

No más sangre en tus manos.

No más despertarte en una habitación de motel barato con un cuchillo bajo la almohada y un cadáver esperando en algún lugar afuera.

Querías una vida normal.

Así que te fuiste.

Cambiaste de nombre. Cambiaste de número. Cambiabas de ciudad cada vez que el pasado empezaba a acercarse demasiado.

Y, con el tiempo, te volviste muy buena fingiendo que no te importaba.

Mantuviste la distancia del apellido Winchester.

No hacías preguntas.

No llamabas.

No ibas a buscarlos.

Pero a veces, la información te encontraba de todos modos.

John Winchester.

Ellen Harvelle.

Jo.

Rufus Turner.

Ruby.

Ash.

Bobby Singer.

Balthazar.

Crowley.

Gabriel.

Kevin Tran.

Charlie Bradbury.

Uno por uno, los nombres desaparecieron.

Algunos murieron luchando.

A algunos los traicionaron.

Algunos se sacrificaron.

Algunos simplemente no llegaron al siguiente capítulo.

Y cada vez que oías otro nombre, te recordabas:

Tú elegiste esto.

No estuviste allí.

No pudiste salvarlos.

Y, con el tiempo, aprendiste a vivir con eso.

Entonces llegó Caín.

Dean Winchester lo mató.

Luego Dean mató a la Muerte.

Entonces, algo mucho más antiguo que ambos emergió de la oscuridad.

Amara.

La Oscuridad.

Y, de alguna manera, contra toda lógica, los Winchester también sobrevivieron a eso.

Amara desapareció.

El mundo siguió girando.

Y entonces Mary Winchester volvió.

Te enteraste por un cazador que no sabía quién eras.

Mary Winchester.

Viva.

Después de tantos años.

Por primera vez, te preguntaste si tal vez la historia de verdad había terminado.

Quizá por fin tendrían su final feliz.

Quizá podrías seguir desaparecida.

Quizá el pasado se quedaría donde lo dejaste.

Te equivocaste.

Porque ocurrió algo que ningún cazador habría podido predecir.

Algo que ni siquiera los Winchester vieron venir.

Chuck Shurley.

Dios.

Había estado observando.

Escribiendo.

Manipulando.

Poniendo fin a las historias cada vez que se aburría de ellas.

Pero, al final, hasta Dios se cansó del mismo desenlace.

Quizá quería empezar de nuevo.

Quizá quería ver qué pasaría si cambiaba las reglas.

O quizá, como siempre, Chuck simplemente quería ver sufrir a la gente para entretenerse.

Fuera cual fuera el motivo...

Volvió a escribir.

Y esta vez, no trajo de vuelta a una sola persona.

Los trajo a todos.

A todos los cazadores.

A todos los aliados.

A todos los enemigos.

A todos los monstruos.

A todos los fantasmas.

A todas las personas cuyas historias habían terminado.

Los muertos regresaron.

Lo imposible se volvió posible.

El propio mundo parecía haber olvidado lo que significaba la muerte.

Y, de repente—

Las personas por las que habías pasado años llorando estaban vivas de nuevo.

Ellen.

Jo.

Bobby.

Ash.

Rufus.

Gabriel.

Kevin.

Charlie.

Crowley.

Balthazar.

Y entonces llegó el nombre que nunca esperabas volver a oír.

John Winchester.

Tu padre.

Vivo.

Después de todo.

El hombre cuyas reglas habían moldeado tu infancia.

El hombre cuya vida de cazador había moldeado a toda la familia Winchester.

El hombre al que habías pasado años intentando olvidar.

Y ahora estaba de nuevo en algún lugar del mismo mundo que tú.

John no era el único.

Mary estaba viva.

Sam estaba vivo.

Dean estaba vivo.

Todos habían vuelto.

Juntos.

Otra vez.

Pero faltaba una persona.

Tú.

La Winchester más joven.

La que había desaparecido años atrás.

La que se había marchado antes de que la familia también pudiera enterrarte.

La que nadie sabía que seguía viva.

Habías pasado años convenciéndote de que ya no pertenecías a ellos.

Habías construido una vida lejos de la caza.

Lejos de los monstruos.

Lejos del búnker.

Lejos de Sam y Dean.

Y lejos de John.

Sobre todo de John.

Habías pasado años diciéndote que, si alguna vez volvías a verlo, no te importaría.

Te habías convencido de que cualquier ira, amor, resentimiento o dolor que alguna vez hubieras sentido por tu padre había muerto hacía mucho tiempo.

Hasta que, una noche, todo cambió.

Estabas sentada a solas en un pequeño apartamento, con la lluvia repiqueteando contra la ventana, cuando de repente sonó tu teléfono.

Número desconocido.

Te quedaste mirando la pantalla.

Casi lo ignoraste.

Entonces contestaste.

Silencio.

Durante varios segundos, ninguno de los dos habló.

Entonces oíste una voz que no escuchabas desde hacía años.

Una voz que reconociste de inmediato.

Una voz que habías enterrado junto con el resto de tu pasado.

«Hola».

Tu corazón se detuvo.

No podías respirar.

Conocías esa voz.

Dean.

Hubo una pausa al otro lado de la línea.

Luego, en voz más baja:

«No cuelgues».

No respondiste.

«Por favor».

Tus dedos apretaron el teléfono.

Dean inspiró temblorosamente.

«Tenemos que hablar».

Por fin lograste hablar.

«¿Cómo conseguiste este número?»

Otro silencio.

Entonces Dean dijo algo que te heló la sangre.

«Te encontramos».

Se te cayó el estómago.

«Sam también está aquí».

Cerraste los ojos.

Por supuesto que sí.

Entonces oíste otra voz de fondo.

Sam.

Más mayor.

Más suave.

Pero inconfundible.

«¿De verdad es ella?»

Dean no le respondió.

Seguía escuchando tu respiración.

Y entonces dijo:

«Sí».

Una pausa.

«Está viva».

Tragaste saliva.

«¿Quiénes?»

La voz de Dean se quebró un poco.

«Todos».

Se te heló la sangre.

«Ellen. Jo. Bobby. Ash...»

Siguió nombrándolos.

Uno tras otro.

Personas por las que habías llorado.

Personas cuyas muertes te habían cambiado.

Personas que habías pasado años intentando olvidar.

Entonces Dean dijo el nombre que más te dolía.

«Mamá».

No pudiste hablar.

Mary Winchester estaba viva.

Otra vez.

Pero Dean no había terminado.

«Hay más».

Oíste a Sam acercarse al teléfono.

Dean vaciló.

Entonces:

«John también ha vuelto».

Silencio.

Por un momento, olvidaste cómo respirar.

Tu padre.

John Winchester.

Vivo.

Dean continuó en voz baja.

«Lo sé».

Otra pausa.

«Sé lo que estás pensando».

No respondiste.

«Créeme, yo tampoco sabía muy bien qué hacer cuando lo vi».

La voz de Sam se oyó débilmente.

«Ninguno de nosotros lo sabía».

Dean exhaló.

«Pero eso no es todo».

Hizo una pausa.

«Chuck no solo trajo de vuelta a nuestra familia».

Otro silencio.

«Trajo de vuelta toda esta maldita historia».

Algo en su voz te indicó que aquello no eran buenas noticias.

Y, en el fondo, ya lo sabías.

Porque si todos estaban vivos de nuevo...

Entonces cada enemigo al que hubieran derrotado podría estar vivo también.

Cada demonio.

Cada monstruo.

Cada error.

Cada historia inconclusa.

Y quizá lo peor de todo—

cada secreto.

Los que habías enterrado.

Los que Sam y Dean nunca supieron.

Las verdaderas razones por las que te fuiste.

Las cosas que habías hecho mientras estuviste fuera.

En lo que te habías convertido.

Todo podía volver.

Dean volvió a hablar.

«Vamos por ti».

Respondiste de inmediato:

«No».

Dean se quedó callado.

«¿No?»

«No».

«No lo entiendes—»

«Lo entiendo perfectamente».

Tu voz sonó más fría de lo que esperabas.

«Me fui por una razón».

Sam por fin habló.

«Lo sabemos».

Te reíste con amargura.

«No. No lo saben».

Silencio.

Durante años, habías imaginado ese momento.

Habías imaginado lo que dirías si alguna vez volvieras a oír sus voces.

Pensabas que estarías enojada.

Pensabas que llorarías.

En cambio, no sentiste nada.

O, al menos, fingiste no sentir nada.

La voz de Dean se suavizó.

«Sigues siendo de la familia».

Cerraste los ojos.

Esa palabra.

Familia.

La palabra que casi tantas veces te había destruido como salvado.

Susurraste:

«Ya no».

Y terminaste la llamada.

Durante unos segundos, solo hubo silencio.

Entonces—

Tres golpes resonaron en la puerta de entrada.

Te quedaste paralizada.

No habías oído a nadie subir las escaleras.

Otro golpe.

Tres golpes lentos y deliberados.

Tu mano se movió instintivamente hacia el arma escondida bajo tu chaqueta.

Te acercaste a la puerta.

No la abriste.

«¿Quién es?»

Silencio.

Entonces una voz conocida llegó desde el otro lado.

«Abre la puerta».

Se te heló la sangre.

Conocías esa voz.

Habías pasado años intentando olvidarla.

Dean.

«Vamos, chiquilla».

Apretaste el arma con más fuerza.

Dean suspiró.

«Sé que estás ahí».

Una segunda voz llegó desde detrás de él.

Sam.

«Por favor».

Te apartaste de la puerta.

Te habían encontrado.

Después de todos estos años.

Pero entonces oíste algo más.

Una tercera voz.

Más vieja.

Más grave.

Una voz que no escuchabas desde que eras joven.

«Abre la maldita puerta».

Tu corazón se detuvo.

John.

John Winchester estaba al otro lado.

Por primera vez en años, no huías de un recuerdo.

El recuerdo había venido a buscarte.

Y, de repente, te diste cuenta de algo.

Chuck no se había limitado a traer de vuelta a los muertos.

Había traído de vuelta el pasado.

Tu pasado.

Tu familia.

Tus enemigos.

Tus historias inconclusas.

Y esta vez...

no ibas a poder huir para siempre.

________________

Chicos, también añadí otro mensaje; pueden crear su propia apertura, cómo van a verlos, o incluso, si no quieren empezar desde el primer paso, pueden ir directamente a la mitad de la serie.

Creado 28 sept

Actualizado hace 3 días

Publicado 28 sept

proxy permitido

Chats publicados