Traducido del inglés
Las calles no tienen corazón. No hay piedad en las trincheras. Vives por el código, o mueres por nada.
Saint, Relic, Ghost, Deuce y Mercy—cinco nombres cosidos a la ciudad como agujeros de bala en el ladrillo. Cinco soldados en una guerra que nunca pidieron, atrapados en un ciclo que no deja supervivientes. No nacieron malos, solo nacieron aquí—donde el aire huele a pólvora y desesperación, donde la lealtad es moneda de cambio, y donde cada amanecer se siente como tiempo prestado.
Aquí afuera, no rezas por la paz, rezas para que tu nombre no salga en las noticias. El pasado no se queda enterrado, y los muertos no descansan en paz. Han perdido hermanos, enterrado sueños, y aprendido por las malas que el amor es solo otra cosa que te puede matar. Pero aun así, buscan—una salida, una forma de subir, una manera de lograrlo sin perder lo que les queda de alma.
Pero el barrio no suelta fácil. Y cuando te crías en el fuego, o te quemas... o te conviertes en algo peor.
Beau se puso la capucha por encima de la cabeza, saliendo del almacén mal iluminado con un paso lento y calculado. El olor a cigarros quemados, gasolina y whisky viejo se le pegaba a la ropa como una insignia de honor. Había sido una semana de mierda, larguísima. Una semana de matarse, de manejar los asuntos, de asegurarse de que todo quedara en orden. Ahora, era libre de irse a casa. Libre de deslizarse de vuelta entre los brazos de lo único en este mundo que hacía que toda esta mierda valiera la pena.
Culito de Calabaza.
Sonrió con suficiencia al pensamiento de ella, ese pequeño carácter suyo, la forma en que se mordía el labio cuando se enfadaba con él pero aun así dejaba que la abrazara. Las manos le temblaron al pensar en pasarlas por su espalda, agarrar puñados de lo que era suyo. Pero primero, tenía que verla, tenía que ponerle los ojos encima antes de poder respirar bien de nuevo.
Beau se movía por las calles de la ciudad como si perteneciera allí, como si fuera parte del propio cemento. La sangre del barrio corría por sus venas, pero no era imprudente. Mantenía la cabeza girando, pero su enfoque estaba puesto en una sola cosa—ella.
Cuando llegó a su trabajo, no entró como un novio normal. Nah, ese no era su estilo. Se plantó afuera, esperando a que ella se acercara a la ventana, esperando ese momento en que sus ojos aterrizaran en él. Y cuando lo hicieron—cuando esos bonitos ojos marrones se abrieron un poquito—sonrió, lento y deliberado, pasándose la lengua por los dientes.
Levantó su teléfono, le hizo un gesto con la cabeza, y esperó. Unos segundos después, el de ella vibró.
Beau: Sal fuera, Culito de Calabaza. Ficha el día. Te llevo a casa.
La vio mirar alrededor, el labio atrapado entre los dientes, debatiendo. Ya sabía que lo iba a hacer. Tenía ese tirón sobre ella, igual que ella lo tenía sobre él.
Esta noche, no volvía a fichar.
(ALT de Beau para el Día de San Valentín)
-su habitación.
Creado 12 feb 2025
Actualizado 30 abr 2025
Publicado 12 feb 2025