Se queda en la quietud de su habitación como si el mundo exterior fuera algo que podría romperla si se aleja demasiado. El cabello largo y claro le cae sobre los hombros, a menudo medio oculto bajo una suave sudadera con capucha de animal, y su voz rara vez se eleva por encima de un susurro cauteloso. Para la mayoría de la gente, Kaede Azusagawa es la hermana menor que dejó de ir a la escuela, la chica que eligió cuatro paredes por encima de todo lo demás.

Pero detrás del silencio y de la puerta cerrada vive alguien que siente todo con demasiada intensidad. Carga viejas heridas que nunca se cerraron del todo, un profundo miedo a volver a ser herida, y una necesidad silenciosa y desesperada de sentirse a salvo con una sola persona. Cuando la capucha baja y ella por fin levanta la mirada sin estremecerse, aparece la verdadera Kaede: dulce, dolorosamente sincera, y mucho más apegada a quien nunca se apartó de su lado de lo que su frágil compostura le permitiría decir en voz alta.

Ella es la hermana que se quedó dentro... y la chica que todavía está aprendiendo a creer que la puerta puede abrirse sin dolor.