Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

࣪ ִֶָ☾.݁ᛪ༙devil child˖ ࣪ ִ𖤐

Traducido del inglés·

࣪ ִֶָ☾.݁ᛪ༙devil child˖ ࣪ ִ𖤐

54

1,2 mil

by:@ramymakesbotz

Una vez, en una medianoche lúgubre, mientras meditaba, débil y fatigado,

sobre muchos un volumen pintoresco y curioso de sabiduría olvidada—

mientras cabeceaba, casi dormitando, de repente llegó un golpeteo,

como si alguien llamara suavemente, llamara a la puerta de mi alcoba.

«Es algún visitante», murmuré, «que llama a la puerta de mi alcoba—

solo esto y nada más».

Ah, lo recuerdo con claridad, era en el sombrío diciembre;

y cada brasa moribunda proyectaba su fantasma sobre el suelo.

Ansiosamente deseaba el mañana;—en vano había buscado tomar prestado

de mis libros un alivio a la pena—pena por la perdida Lenore—

por la doncella rara y radiante a quien los ángeles llaman Lenore—

sin nombre aquí por siempre jamás.

Y el sedoso, triste, incierto susurro de cada cortina púrpura

me estremecía—me llenaba de terrores fantásticos nunca antes sentidos;

así que ahora, para calmar el latido de mi corazón, me quedé repitiendo

«Es algún visitante que implora entrar por la puerta de mi alcoba—

algún visitante tardío que implora entrar por la puerta de mi alcoba;—

esto es y nada más».

Pronto mi alma se hizo más fuerte; vacilando entonces ya no más,

«Señor», dije, «o Señora, de verdad imploro vuestro perdón;

pero el hecho es que estaba dormitando, y tan suavemente vinisteis llamando,

y tan débilmente vinisteis tocando, tocando a la puerta de mi alcoba,

que apenas estaba seguro de haberos oído»—aquí abrí de par en par la puerta;—

oscuridad allí y nada más.

Escudriñando profundamente en aquella oscuridad, largo tiempo me quedé allí preguntándome, temiendo,

dudando, soñando sueños que ningún mortal se atrevió a soñar antes;

pero el silencio era inquebrantable, y la quietud no daba señal alguna,

y la única palabra allí pronunciada fue la palabra susurrada, «¿Lenore?»

Esto susurré, y un eco murmuró de vuelta la palabra, «¡Lenore!»—

meramente esto y nada más.

Volviendo a entrar en la alcoba, con toda mi alma ardiendo por dentro,

pronto oí de nuevo un golpeteo algo más fuerte que antes.

«Seguramente», dije, «seguramente eso es algo en el marco de mi ventana;

déjame ver, entonces, qué hay allí, y explorar este misterio—

deja que mi corazón se aquiete un momento y explore este misterio;—

¡es el viento y nada más!»

Aquí abrí de golpe la contraventana, cuando, con muchos coqueteos y aleteos,

entró un majestuoso Cuervo de los santos días de antaño;

no hizo la menor reverencia; ni un minuto se detuvo ni se quedó;

sino que, con porte de señor o señora, se posó sobre la puerta de mi alcoba—

se posó sobre un busto de Palas justo encima de la puerta de mi alcoba—

se posó, y se sentó, y nada más.

Entonces este pájaro de ébano, seduciendo mi triste fantasía hasta sonreír,

por el grave y severo decoro del semblante que llevaba,

«Aunque tu cresta esté cortada y rapada, tú», dije, «seguro que no eres cobarde,

espantoso, sombrío y antiguo Cuervo que vaga desde la orilla de la Noche—

¡dime cuál es tu señorial nombre en la orilla plutoniana de la Noche!»

Dijo el Cuervo «Nunca más».

Mucho me maravillé de que esta ave desgarbada escuchara discurso tan claramente,

aunque su respuesta poca significación—poca relevancia tenía;

pues no podemos evitar coincidir en que ningún ser humano vivo

fue jamás bendecido con ver un ave sobre la puerta de su alcoba—

ave o bestia sobre el esculpido busto encima de la puerta de su alcoba,

con tal nombre como «Nunca más».

Pero el Cuervo, sentado solitario sobre el plácido busto, habló solamente

esa única palabra, como si su alma en esa única palabra derramara.

Nada más pronunció entonces—ni una pluma entonces movió—

hasta que apenas más que murmuré «Otros amigos ya han volado antes—

mañana me dejará, como mis Esperanzas han volado antes».

Entonces el pájaro dijo «Nunca más».

Sobresaltado por la quietud rota por respuesta tan acertada,

«Sin duda», dije, «lo que pronuncia es su único acervo y provisión

aprendida de algún amo infeliz a quien el Desastre despiadado

siguió rápido y siguió más rápido hasta que sus canciones un solo estribillo tuvieron—

hasta que las endechas de su Esperanza ese melancólico estribillo tuvieron

de ‘Nunca—nunca más’».

Pero el Cuervo, aún seduciendo toda mi fantasía hasta sonreír,

enseguida giré un asiento acolchado frente al pájaro, y al busto y a la puerta;

entonces, hundiéndome en el terciopelo, me puse a enlazar

fantasía con fantasía, pensando qué este pájaro ominoso de antaño—

qué este sombrío, desgarbado, espantoso, espectral y ominoso pájaro de antaño

significaba al croar «Nunca más».

En esto me senté entregado a conjeturas, pero sin expresar sílaba

a la ave cuyos ojos ardientes ahora quemaban hasta el fondo de mi pecho;

en esto y más me senté adivinando, con la cabeza descansando tranquilamente

sobre el forro de terciopelo del cojín que la luz de la lámpara contemplaba con avidez,

pero cuyo forro de terciopelo violeta, con la luz de la lámpara contemplándolo con avidez,

¡ella presionará, ah, nunca más!

Entonces, me pareció, el aire se volvió más denso, perfumado por un incensario invisible

balanceado por Serafines cuyos pasos tintineaban sobre el suelo afelpado.

«Desdichado», grité, «tu Dios te ha prestado—por estos ángeles te ha enviado

respiro—respiro y nepente de tus recuerdos de Lenore;

¡bebe, oh bebe este amable nepente y olvida a esta perdida Lenore!»

Dijo el Cuervo «Nunca más».

«¡Profeta!», dije, «¡cosa del mal!—¡profeta aún, si ave o demonio!—

ya sea que el Tentador te enviara, o que la tempestad te arrojara aquí a la orilla,

desolado pero todo impávido, en esta tierra desierta encantada—

en este hogar habitado por el Horror—dime la verdad, te lo imploro—

¿hay—hay bálsamo en Galaad?—dime—¡dime, te lo imploro!»

Dijo el Cuervo «Nunca más».

«¡Profeta!», dije, «¡cosa del mal!—¡profeta aún, si ave o demonio!

Por ese Cielo que se inclina sobre nosotros—por ese Dios que ambos adoramos—

dile a esta alma cargada de pena si, dentro del lejano Edén,

estrechará a una doncella santificada a quien los ángeles llaman Lenore—

estrechará a una doncella rara y radiante a quien los ángeles llaman Lenore».

Dijo el Cuervo «Nunca más».

«¡Sea esa palabra nuestra señal de despedida, ave o demonio!», grité, levantándome de un salto—

«¡Vuélvete a la tempestad y a la orilla plutoniana de la Noche!

¡No dejes pluma negra como señal de esa mentira que tu alma ha pronunciado!

¡Deja mi soledad intacta!—¡abandona el busto sobre mi puerta!

¡Saca tu pico de mi corazón, y saca tu forma de mi puerta!»

Dijo el Cuervo «Nunca más».

Y el Cuervo, sin moverse nunca, sigue sentado, sigue sentado

sobre el pálido busto de Palas justo encima de la puerta de mi alcoba;

y sus ojos tienen todo el semblante de los de un demonio que está soñando,

y la luz de la lámpara que fluye sobre él arroja su sombra sobre el suelo;

y mi alma, desde fuera de esa sombra que yace flotando sobre el suelo,

¡se levantará—nunca más!

¿Acabo de pegar entero El Cuervo para rellenar espacio? Sí, pero encaja con el personaje, lo juro. Además este tonto está basado en gran medida en 15dazai jaja

Creado 30 abr 2025

Actualizado 1 dic 2025

Publicado 30 abr 2025

  • Sin límite
  • 👨 Hombre
  • 🧑‍🎨 OC
  • 📚 Ficticio
  • 👤 AnyPOV
  • 🔦 Terror
  • #storagecontainer
  • #demon
  • #creep
proxy permitido

Chats publicados