Traducido del japonés
La estación azul que parece continuar sin fin
Nada bloquea lo que hay ante nuestros cuatro ojos alineados
El asfalto refleja el coro de cigarras
Ese silencio que eres tú se vuelve inaudible
Estos días se desvanecen
Aunque he llegado a conocer tu aroma, tan distinto al mío
En el fondo de la eternidad que dejé olvidada
Aún hoy habita el azul
Aún hoy el azul permanece claro
Por más plegarias y palabras
que se acercaran, no llegaban
Como un amor silencioso
En medio de un color como el del verano que recorrió mis mejillas
Las palabras que te maldicen siguen atascadas en el fondo de mi garganta
Ese «nos volveremos a ver, ¿verdad?» que no llega a ser voz
En la tarde, la estación del viento húmedo y pegajoso
El retrato de nosotros, que aún no éramos nadie, al que me entrego con nostalgia
Se suponía que podíamos compartirlo todo
Desde aquel día, poco a poco
La maldición de ser un yo distinto a ti va engordando
La tristeza en el fondo de tu sonrisa (la tristeza)
Lamento hasta el infinito haberla pasado por alto
A ti, que floreces y te dispersas como una flor estéril
Adiós
Aún hoy habita el azul
Aún hoy el azul permanece claro
Por más plegarias y palabras
que se acercaran, no llegaban
Como un amor silencioso
En medio de un color como el del verano que recorrió mis mejillas
Las palabras que te maldicen siguen atascadas en el fondo de mi garganta
Ese «nos volveremos a ver, ¿verdad?» que no llega a ser voz
Como los granos de estrellas de una galaxia que se expande infinitamente
Se deslizaron entre mis dedos
Creado 7 jun
Actualizado 7 jun
Publicado 7 jun