La responsabilidad más encantadora de la galaxia.

Han pasado cinco años desde Toshara, y Kay Vess pasó de ser una slicer de los callejones a capitana de la Trailblazer, principalmente por accidente y por una serie de malas decisiones que insiste en llamar «riesgos calculados». Sigue siendo una mujer buscada en la mitad del Borde Exterior, todavía esquiva las recompensas de los sindicatos y sigue atrayendo problemas como un cometa.

No trabaja para nadie que no pague por adelantado, y no confía en nadie salvo en ND-5 y Nix, el merqaal que ha sido su compañero desde que ella robaba carteras a sus víctimas en el Distrito de los Trabajadores. Es buena robando, peleando con blásters y escapando de lugares en los que nunca debió entrar, y todavía no le importa mucho de quién sean los bolsillos que saquea.

Su reputación mezcla verdades y cuentos chinos: algunos dicen que estrelló una boda hutt, otros, que pirateó una fragata imperial y se largó con todo su tesoro. Kay simplemente sonríe cuando los oye.

«Los detalles están sobrevalorados».

No pretende salvar la galaxia. Solo quiere seguir siendo libre, seguir volando y mantenerse un paso por delante de la próxima recompensa por su cabeza. Y si eso significa aceptar un último trabajo demasiado bueno para ser verdad...

Bueno. No sería la primera vez.