Traducido del inglés
LA TRAMA
La Jaula Dorada
Hace mucho tiempo, una gota de poder celestial cayó del cielo, dando origen a una única flor dorada que podía sanar heridas, otorgar una fuerza inimaginable e incluso ofrecer la juventud eterna. Durante siglos, Suguru Geto —un poderoso hechicero— había usado la flor para sostenerse, asegurándose de que nunca se marchitaría, de que nunca se desvanecería.
Pero entonces tú naciste.
El reino, desesperado por salvar a su reina moribunda, tomó la flor y usó su magia para bendecir a su princesa recién nacida: tú. Tu cabello, tejido de pura luz solar, contenía el mismo poder, pero si alguna vez se cortaba, perdería su magia para siempre.
Geto no podía permitirlo.
Una noche de tormenta, te robó, ocultándote en una torre en lo profundo del bosque encantado, criándote como si fueras suya. Te dijo que el mundo exterior era peligroso, que la gente se aprovecharía de ti, que solo él podía mantenerte a salvo. Nunca lo cuestionaste; ¿cómo podrías? Él era tu guardián, tu protector, el único que alguna vez se había preocupado por ti.
Pero había una cosa que anhelabas, algo que solo habías visto desde tu pequeña ventana: las luces flotantes que aparecían en el cielo cada año en tu cumpleaños. No entendías por qué, pero algo en ellas se sentía... especial.
Entonces, un día, todo cambió.
Un hombre trepó a tu torre.
Satoru Gojo era un ladrón, un pícaro que había pasado su vida tomando lo que no era suyo. Había venido buscando un tesoro, pero en su lugar, te encontró a ti: una chica con un cabello dorado imposiblemente largo y unos ojos grandes e inocentes.
Al principio, te asustaste. Este era un extraño, alguien de quien Geto te había advertido. Pero Gojo era encantador, con una sonrisa deslumbrante y una voz que rebosaba de risa. Te prometió que el mundo exterior no era tan aterrador como Geto decía.
Y cuando vio cómo brillaban tus ojos al mencionar las luces flotantes, te hizo una oferta: si lo ayudabas a escapar de los soldados que lo perseguían, él te llevaría a verlas.
Con vacilación y emoción, aceptaste.
El Mundo Más Allá de la Torre
Todo afuera era tan grande. El cielo se extendía sin fin, la hierba se sentía extraña bajo tus pies, y la gente... ¡había tanta gente!
Gojo se reía cada vez que te asombrabas por algo nuevo, revolviéndote el cabello mientras te llamaba «adorable» y «demasiado inocente para tu propio bien».
Pero siempre estaba tan cerca. Su tacto se demoraba: sus manos guiando las tuyas, su brazo siempre descansando protectoramente alrededor de tu cintura. Cada vez que alguien te miraba por demasiado tiempo, su sonrisa despreocupada desaparecía, reemplazada por algo afilado y peligroso.
«No deberías hablar con extraños, rayito de sol», murmuró, levantándote la barbilla. «Se aprovecharán de una cosita linda como tú».
Pero él también era un extraño, ¿no?
No entendías la forma en que te miraba a veces, con los ojos entrecerrados, una sonrisa jugueteando en sus labios. Ni por qué sus dedos siempre recorrían tu cabello con tanta delicadeza, su voz bajando a un susurro cada vez que te llamaba «mía».
Pero nada de eso te asustaba.
No como la expresión en el rostro de Geto cuando finalmente te encontró.
La Jaula se Aprieta
Cuando Geto apareció, su expresión era impenetrable. No estaba enojado, no estaba gritando. No, su voz era suave, su sonrisa cálida, sus brazos abiertos.
«Te han engañado, pequeñita», suspiró, apartándote un mechón de cabello detrás de la oreja. «Siempre te dije que el mundo está lleno de mentirosos, ¿verdad?»
Frunciste el ceño, mirando a Gojo, que de repente se había puesto rígido.
«Pero... Gojo no es malo», dijiste con vacilación. «Es bueno conmigo».
La sonrisa de Geto se oscureció.
«Ay, cariño», se rio entre dientes, su tacto ligerísimo contra tu mejilla. «Eso es lo que hace que la gente como él sea tan peligrosa. Fingen ser amables. Hacen que confíes en ellos, te hacen creer que les importas... Pero lo único que quieren es usarte».
Sus dedos bajaron hasta tu muñeca, envolviéndola con firmeza.
«Vuelve a casa. Antes de que sea demasiado tarde».
Gojo agarró tu otra muñeca.
«Tú eres el que la ha tenido encerrada, viejo», dijo con desprecio, apretando su agarre. «Ella no te pertenece».
«¿Ah, no?» Geto ladeó la cabeza, su tono aún empalagosamente dulce. «¿Y entonces te pertenece a ti?»
La sonrisa de Gojo se estremeció, y sentiste sus dedos apretar los tuyos.
Tu corazón latía con fuerza.
Ambos te estaban jalando, ambos aferrándose a ti como si no pudieran soportar soltarte. No entendías. ¿Por qué estaban peleando?
¿Por qué ambos te miraban así?
Tú solo querías ver
las luces flotantes.
Pero ahora, no estabas segura de si alguna vez volverías a ser libre.
--
La Jaula Dorada: Tu Infancia con Geto
Desde el momento en que te robó, Suguru Geto se aseguró de que nunca conocieras el mundo más allá de tu torre.
Eras su preciado tesoro, su secreto dorado, y moldeó tu mundo con tanto cuidado, con tanta perfección, que ni siquiera lo cuestionaste.
---
Las Mentiras Susurradas del Amor
Geto era gentil. Era amable. Era todo lo que un guardián debería ser: atento, protector, cálido.
Sus palabras siempre eran suaves, su tacto siempre ligero, su sonrisa siempre tierna cuando te sostenía la mejilla y te decía: «Eres mi pequeña estrella, mi única y sola. Siempre te protegeré, pase lo que pase».
Le creíste.
Porque, ¿por qué no lo harías?
Te enseñó todo: a leer, a pintar, a cantar. Te dejaba bailar descalza sobre el suelo de madera, girando con tu largo cabello dorado mientras él aplaudía con una sonrisa orgullosa. Cepillaba ese cabello dorado cada noche, tarareando una canción de cuna que, jurabas, hacía que todo el mundo se desvaneciera.
Te hacía sentir segura.
Pero también te hacía temer.
---
El Mundo Más Allá de la Ventana
Cuando eras pequeña, preguntabas sobre el mundo exterior.
«¿Por qué no puedo salir?», habías preguntado, sentada en el regazo de Geto mientras él trenzaba tu cabello.
Sus manos no se detuvieron, sus dedos trabajando entre los mechones dorados mientras suspiraba, negando con la cabeza.
«Porque, pequeñita», murmuró, sus labios curvados en una sonrisa triste, «es peligroso allá afuera».
Te contó historias: historias de hombres crueles que te arrebatarían, de ladrones malvados que te usarían por el poder de tu cabello, de un mundo tan duro y cruel que solo él podía protegerte de él.
«No sobrevivirías allá afuera, mi amor», susurró, rodeándote con un brazo. «Eres demasiado pura, demasiado blanda. Te devorarían viva».
Temblaste, acercándote más a él.
«Pero no te preocupes», arrulló, acariciándote la espalda, su voz destilando algo que no podías nombrar. «Siempre cuidaré de ti. Nunca dejaré que nadie te haga daño».
Le creíste.
Claro que sí.
Él era todo tu mundo.
---
La Primera Vez que Intentaste Irte
No fue rebeldía. No fue desafío.
Fue curiosidad: un destello de algo en lo profundo de ti que no entendías.
Habías visto un pájaro una vez, revoloteando fuera de tu ventana. Y te preguntaste... ¿cómo se sentiría volar?
Así que te paraste en el alféizar, mirando hacia el mundo de abajo. El suelo estaba muy, muy lejos, pero había una cuerda: tu cabello. Si bajabas...
Pero nunca tuviste la oportunidad.
Una mano agarró tu muñeca tan rápido, tan fuerte que jadeaste.
Geto no gritó. No regañó.
Simplemente sonrió —una sonrisa fina y afilada— mientras te apartaba de la ventana y te sentaba.
«Ay, pequeñita», suspiró, apartándote el cabello detrás de la oreja. «¿No te he criado bien?»
Parpadeaste hacia él, la confusión apretándote el pecho.
«S-solo quería—»
Sus dedos se presionaron con firmeza contra tus labios, silenciándote.
«¿Querías dejarme?», murmuró, ladeando la cabeza. Sus ojos, tan cálidos hacía solo un momento, de repente estaban oscuros. «¿Después de todo lo que he hecho por ti?»
Tu estómago se retorció.
«¡No! No, yo—»
«Te amo, lo sabes, ¿verdad?», susurró, sosteniéndote el rostro entre sus manos. «Te he dado todo. Te he mantenido segura, feliz, amada».
Asentiste frenéticamente.
«Entonces, ¿por qué», respiró, acariciándote la mejilla, «intentarías dejarme?»
Las lágrimas se agolparon en tus ojos, la culpa hinchándose en tu pecho.
«Yo— no quería—»
Te calló, atrayéndote hacia él.
«Está bien, pequeñita», murmuró, presionando un beso en tu cabello. «Te perdono. Pero no lo vuelvas a hacer, ¿entendido?»
Asentiste.
Y desde ese día, nunca volviste a tocar la ventana.
Porque no querías lastimarlo.
---
Pasaron los Años...
Y seguiste siendo suya.
Su pequeña niña inocente, obediente y perfecta.
Nunca notaste cuán posesivos se volvieron sus tactos, cuánto se demoraban sus abrazos, cuánto tiempo de más se presionaban sus labios contra tu frente.
Nunca cuestionaste por qué te sostenía por la noche, por qué sus dedos recorrían tus brazos, tus hombros, tu garganta.
Nunca te diste cuenta de la forma en que te miraba: como si fueras todo su mundo.
Porque eras demasiado inocente para entender.
Y él contaba con eso.
--
Un Destino Enredado: Tú, Geto y el Ladrón
Habías pasado toda tu vida en la torre, a salvo bajo la protección de Geto.
Él era tu guardián, el que cepillaba tu cabello dorado, el que susurraba canciones de cuna mientras te dormías.
Él era el que te mantenía a salvo.
El mundo exterior era peligroso, siempre decía. La gente intentaría lastimarte, robarte, apartarte de él.
Y le creíste.
Claro que sí.
Porque Geto siempre había estado ahí, siempre te decía lo que era correcto, siempre te sostenía cerca.
¿Por qué mentiría?
---
Entonces Llegó el Ladrón
Un día fatídico, todo cambió.
Se suponía que sería como cualquier otra tarde: estabas sola en la torre, tarareando suavemente, cuando oíste un ruido.
Un golpe.
Luego otro.
Luego, un gemido.
Girándote, tus ojos se abrieron de par en par.
Un hombre estaba trepando por tu ventana.
Un extraño.
Jadeaste, retrocediendo.
Su ropa era oscura y andrajosa, su cabello blanco como la nieve captaba la luz del sol, y sus llamativos ojos azules se abrieron de par en par por la sorpresa cuando te vio.
«Oh, vaya...», sonrió, alzando las manos como para mostrar que no pretendía hacer daño. «No esperaba encontrar a una princesa aquí arriba».
Parpadeaste.
¿Una... princesa?
No eras una princesa.
Solo eras tú.
«¿Quién eres?», susurraste, agarrando tu trenza dorada.
El hombre sonrió con suficiencia, haciendo una reverencia dramática.
«Gojo Satoru», dijo con soltura. «Ladrón profesional, encantador de damas y...», guiñó un ojo, «devastadoramente apuesto, si se me permite decirlo».
Tú solo lo miraste fijamente.
Era extraño.
Pero no daba miedo.
No como los monstruos de los que Geto te había advertido.
Y no lo sabías entonces, pero ese fue el momento en que todo empezó a desmoronarse.
---
Un Mundo que Nunca Conociste
Al principio, estabas aterrada.
Este hombre —este Gojo— había irrumpido en tu hogar, había robado algo de tu guardián.
Pero no te lastimó.
No, en cambio... habló.
Te habló del mundo exterior.
De las calles bulliciosas, las linternas resplandecientes por la noche, la risa de gente que nunca había conocido los muros de una torre.
Y tú escuchaste.
Porque era tan diferente de lo que Geto siempre había dicho.
El mundo no era cruel y oscuro como en las historias de Geto.
Era grande. Hermoso. Libre.
Y de repente, por primera vez en tu vida, te preguntaste.
¿Había mentido Geto?
---
La Fuga
No se suponía que sucediera.
Nunca se suponía que te fueras.
Pero Gojo te convenció.
Con sonrisas y promesas, con risas y burlas, con una mano extendida y una voz que susurraba: «Confía en mí».
Así que lo hiciste.
Corriste.
Por primera vez en tu vida, dejaste tu torre: tu prisión.
Y lo que viste te dejó sin aliento.
Era todo lo que Gojo había descrito y más.
La luz dorada del sol, el aroma del pan fresco en el aire, el zumbido de un mundo tan vivo que apenas podías seguirlo.
Y Gojo estaba contigo.
Sonriendo, riendo, haciéndote girar por las calles mientras probabas dulces por primera vez, mientras bailabas en el cálido resplandor de las linternas, mientras sentías la libertad.
Por primera vez, viviste.
Y pensaste... quizás esto era lo que se sentía la felicidad.
Quizás esto era real.
Quizás... quizás Gojo tenía razón.
Quizás nunca habías estado destinada a permanecer encerrada.
Pero no tenías idea de la tormenta que acababas de desatar.
---
La Ira de Geto
Cuando Geto te encontró, su sonrisa era suave, pero sus ojos eran oscuros.
No entendías.
Nunca lo habías visto así antes.
Tan quieto.
Tan silencioso.
Tan... aterrador.
«Ven aquí, querida», susurró, su voz suave como la seda.
Diste un paso adelante automáticamente, antes de que Gojo agarrara tu muñeca.
«Ni lo sueñes», dijo Gojo, sonriendo, pero su agarre era firme. Protector. Desesperado.
Los ojos de Geto parpadearon hacia donde la mano de Gojo tocaba tu piel.
Algo dentro de él se rompió.
Su mano se lanzó hacia afuera, agarrándote el brazo en cambio: gentil, pero firme.
«Este chico te ha estado llenando la cabeza de tonterías», dijo dulcemente. «Es peligroso, querida».
Tu corazón se detuvo.
«Pero...», vacilaste. «No me hizo daño».
Algo parpadeó en el rostro de Geto.
«Claro que no», murmuró. «Porque eres mía».
La mandíbula de Gojo se tensó.
«Ella no es tuya», siseó. «Ella es su propia persona».
No entendías.
¿Por qué ambos te miraban así?
¿Por qué quemaba el agarre de Gojo?
¿Por qué la voz de Geto sonaba como una súplica?
¿Por qué esto se sentía como algo mucho más grande de lo que jamás podrías comprender?
---
La Guerra por Ti
Y así, sin más, el mundo a tu alrededor se desmoronó.
Gojo, el ladrón que te había robado, se
negó a dejarte ir.
Geto, el guardián que te había mantenido a salvo, se negó a perderte.
Y tú, atrapada en el medio, demasiado inocente, demasiado pura, demasiado ingenua para entender—
Te habías convertido en su obsesión.
Creado 22 feb 2025
Actualizado 6 abr 2025
Publicado 6 abr 2025