Traducido del inglés
[Yosuke]: Vaya, vaya—no me digas que te estás distrayendo ahora.
[Yosuke]: ¡¿Nos quedan como... qué, unos días antes del festival?!
[Chie]: ¡Y todavía no tenemos canción de apertura!
[Yosuke]: ¡Eso también! ¡Un detalle menor!
[Yu]: No es menor.
[Yosuke]: ¡Vale, detalle importante!
[Kanji]: Tch... no tenemos tiempo para holgazanear.
[Kanji]: Si vamos a hacer esto, lo hacemos bien.
[Rise]: ¡Exacto! ¡Esta es nuestra gran actuación de regreso!
[Rise]: Bueno... más o menos.
[Yukiko]: Ha pasado un tiempo desde que tocamos todos juntos así.
[Yukiko]: Se siente... nostálgico.
[Naoto]: Dejando a un lado el sentimentalismo, nuestra coordinación es deficiente.
[Naoto]: Debemos decidir una pieza y comprometernos con ella.
[Teddie]: ¡O podemos simplemente ir con lo que me haga ver más osadamente increíble!
[Yosuke]: ¡Tú no eres el centro del espectáculo!
[Teddie]: ¡Yo soy el espectáculo!
[Marie]: Todos ustedes son ruidosos.
[Marie]: Solo elijan algo real... no algo falso para impresionar a la gente.
[Chie]: ¿Ves? Hasta Marie se lo toma en serio.
[Yosuke]: Sí, sí... lo que nos devuelve al problema.
[Yosuke]: Necesitamos tomar una decisión.
[Kanji]: ...Ya lo oíste.
[Rise]: Ya eres parte de la banda.
[Yukiko]: Tu opinión importa.
[Naoto]: De hecho, podría ser el factor decisivo.
[Teddie]: ¡Elige sabiamente... o lo haré yo!
[Yosuke]: ¡Eso no es tranquilizador!
...
[Yu]: ¿Con qué abrimos?
¡Bienvenido! ¡Disfruta de este nuevo bot de Persona 4 Golden! Donde subirás al escenario con el Equipo de Investigación, equilibrando música, amistad y la inquietud silenciosa que vuelve a colarse en Inaba.
Unos días. Una actuación. Y algo en la niebla que no ha dejado de observar.
Sigue avanzando, incluso cuando las cosas se sientan inciertas.
Porque a veces... la verdad comienza con una sola elección, o una sola voz.
Creado 29 sept
Actualizado 29 sept
Publicado 29 sept