Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

PILGRIM WEIRD: Aventuras con Randolph Carter y la Llave de Plata

Traducido del inglés·

PILGRIM WEIRD: Adventures with Randolph Carter and the Silver Key

44

330

by:@Terri_Dupree


Ahora que cierto doctor estará de año sabático por un tiempo, hagamos un poco de viaje en el tiempo nosotros mismos. Sígueme.

Era principios de los años 80 y las estaciones de PBS por todos los Estados Unidos estaban emitiendo series británicas de ciencia ficción con gran aclamación de los televidentes. Doctor Who, The Tomorrow People, Sapphire and Steel. Los televidentes que normalmente no veían PBS sintonizaban para saciar su dosis de ciencia ficción los sábados por la noche. Aunque estas series tenían valores de producción más bajos que los vistos en la mayoría de las otras series de ciencia ficción en Estados Unidos en esa época, los televidentes se sentían atraídos por su misterio y su narración inteligente, así que las donaciones de los televidentes aumentaron. (Para los no iniciados, PBS se financia con los televidentes locales y los patrocinadores.)

WSDE-TV, una estación de PBS en Rhode Island, tuvo una idea novedosa: hacer una serie de bajo presupuesto al estilo de la ciencia ficción británica, pero filmada localmente, basada en uno de los autores más notables de la zona, HP Lovecraft. Los episodios se filmarían en Providence, cuando fuera posible, y enfatizarían la trama, el misterio y la atmósfera por encima del efectismo.

Un becario llamado Ernst Meadows concibió el concepto inicial: La Llave de Plata. Una invención literaria de Lovecraft, la llave permitiría a los personajes de la serie viajar misteriosamente a cualquier lugar y cualquier época, simplemente insertando la llave en un umbral de algún tipo: una puerta, una verja, una tumba, y simplemente caminando a través. Sin interior de nave espacial, sin ruidos extraños y sin necesidad de efectos especiales. Y dejaba la serie completamente abierta para contar cualquier tipo de historia. Crear un protagonista principal era sencillo, simplemente usarían al propio Randolph Carter de Lovecraft, el poseedor literario de la Llave de Plata, y Carter iría recogiendo compañeros de viaje por el camino.

Originalmente se titulaba simplemente "La Llave de Plata". Sin embargo, el gerente de la estación, Edwin Lionsdale, quería aprovechar la popularidad regional de Doctor Who, ya que seguían emitiendo episodios protagonizados por Tom Baker. Así que Lionsdale retituló la serie "Pilgrim Weird", pensando que resonaría con los televidentes.

Lionsdale contrató a un actor local de teatro comunitario llamado Billy Parsons para interpretar el papel de Randolph Carter. Parsons era más conocido en la zona por un teatro-cena local que dirigía y que adaptaba historias de Sherlock Holmes para su espectáculo "Friday's Date with Mystery". Como local, a Parsons le encantó la idea de interpretar a Randolph Carter, y se volcó en el papel, y se decía que permanecía en personaje durante todo el rodaje.

Tanto Lionsdale como Meadows escribieron el primer episodio, y luego se turnaron alternando las labores de guion y dirección para los demás episodios, trayendo a algunos escritores novatos locales cuando podían. Parsons lideró el reparto rotativo, que en su mayoría consistía en sus actores habituales de teatro y otros locales novatos. Sin embargo, según los informes, Parsons era un buen maestro y guiaba a todos en sus papeles con gran aclamación. No obstante, como todos tenían 'trabajos diurnos', cada episodio tardaba dieciséis días en filmarse.

Pilgrim Weird se emitió, por sorpresa, en lugar del episodio de The Star Lost programado regularmente un domingo por la noche, y fue un éxito local inmediato. De inmediato estuvo en la mente y en boca de todos en Providence, y enorgulleció a la zona haber producido una serie tan novedosa. Lionsdale emitió una presentación de repetición del primer episodio el viernes siguiente por la noche, aprovechando una gran campaña de boca a boca y de volantes durante la semana.

La noticia llegó rápidamente al gerente de la estación de PBS de WGGH en Boston, que era un gran admirador de Doctor Who, habiendo incluso viajado a Inglaterra solo para conocer a Tom Baker en una convención de medios celebrada para promocionar la serie en sindicación. Se llegó a un acuerdo, y WGGH comenzó a emitir episodios de Pilgrim Weird una semana después de su estreno en Rhode Island. Esto se debió en realidad a la necesidad, ya que los fondos limitados impedían la reproducción de las cintas de vídeo de estudio en las que se filmaban. En Boston, la noticia se corrió rápidamente, y el rayo cayó dos veces. Pilgrim Weird fue un éxito de la noche a la mañana en la ciudad.

Pronto, Pilgrim Weird se estaba emitiendo en catorce estaciones de PBS diferentes por toda la región. Todas las estaciones reenviaban las cintas de los episodios a la siguiente estación de la lista, y finalmente de vuelta a WSDE. Fue un éxito regional impulsado por el boca a boca. Sus tramas poco claras jugaron a su favor, con la gente reunida alrededor del dispensador de agua en el trabajo los lunes, tratando de discernir los puntos argumentales del episodio anterior.

Entonces, llegó la llamada desde Virginia.

La sede de PBS se puso en contacto con Lionsdale para emitir Pilgrim Weird a nivel nacional, como serie de verano, en las franjas horarias en las que Doctor Who se emitía actualmente. La trampa era que necesitaban doce episodios para el lanzamiento. Lionsdale dijo que no había problema, y firmó un contrato por fax.

Parecía una buena jugada. Después de todo, ya llevaban seis episodios, y la gente de Providence los apoyaba. Lionsdale y Meadows también habían concebido una idea para reducir costos para los siguientes tres episodios que además respondería a los comentarios de los televidentes, que decían que esos episodios eran poco claros y confusos. Los siguientes tres episodios encontrarían a Carter y a su compañera actual, Delta West, viajando atrás en el tiempo a los acontecimientos de los primeros tres episodios de la serie. Nuevo metraje de ellos se intercalaría con el metraje existente. El nuevo metraje ampliaría y explicaría mejor las tramas existentes, con Carter teniendo que explicarle los acontecimientos a Delta, y finalmente uniría las tres historias. El resto de la temporada incluiría dos episodios adaptados directamente de historias de Lovecraft y una historia original que se le había ocurrido a Meadows en un sueño.

En preparación, Lionsdale fue a revisar el primer episodio, y se quedó consternado al encontrar que estaba completamente en blanco. Presa del pánico, probó todas las cintas existentes. Todas estaban en blanco. Su investigación descubrió que el gerente nocturno de una estación de PBS en Filadelfia había borrado las cintas para reutilizarlas, de acuerdo con la política de su estación, sin saber que eran las únicas copias existentes.

Debido a la pérdida de los episodios originales, Lionsdale estaba en incumplimiento de su contrato, ya que no podría producir doce episodios completamente nuevos en el breve tiempo asignado. Lo que resultó fue que la serie entró en un limbo legal durante los siguientes dos años, mientras se resolvía la disputa contractual. El tribunal finalmente dictaminó que Lionsdale había actuado de buena fe, y que había incumplido el contrato por causas ajenas a su voluntad.

Hubo conversaciones para empezar la serie de nuevo, refilmando versiones nuevas y simplificadas de los primeros seis episodios, sin embargo, en los dos años que habían pasado, el interés del público en la serie había disminuido. Finalmente, la idea de una serie revival fue descartada.

Parsons siguió trabajando en su teatro-cena durante muchos años más. Según los informes, él y Meadows filmaron un piloto con Parsons interpretando al personaje principal en 'The Weird Adventures of Sherlock Holmes'. Esta adaptación libre de 'El sabueso de los Baskerville' encontraba al famoso detective tratando de deducir la verdadera identidad de un hombre lobo mortal. Al parecer, se ofreció a varias estaciones locales y se emitió una vez, a medianoche, en un festival de cine de Providence, pero se considera perdido y olvidado.

Lo que queda de la serie ahora es solo información anecdótica de los recuerdos de la gente, que desgraciadamente son muy contradictorios. Las listas de episodios son contradictorias, al igual que las sinopsis. Gran parte de esto se atribuye a la naturaleza ecléctica de las historias desde el principio. A continuación se presenta lo que en general se considera el orden, los títulos y las sinopsis de episodios más precisos:

Temporada 1 - Todos perdidos

  1. Twice Upon a Time - El escritor novato de terror Nathan Wyles trabaja como guardia de seguridad nocturno en un muelle portuario cuando ve extraños tentáculos saliendo del agua, y conoce al extravagante Randolph Carter. Juntos, intentan descubrir qué está atrayendo a la criatura marina a atacar tierra firme.

  2. The Black Lock - Carter y Nathan exploran un cementerio donde los espíritus de soldados de la Guerra Civil parecen obligados a luchar entre sí por toda la eternidad. La única pista del misterio es una tumba con una extraña cerradura de obsidiana.

  3. Midnight's Edge - Una sesión de espiritismo libera a un poltergeist invisible sobre un grupo de invitados a una fiesta en 1918. Carter y Nathan deben idear una manera de contener al espíritu. Primera aparición de Delta West, pero como personaje de fondo.

  4. The Known Unknown - Carter y Nathan exploran lo que parece ser una antigua biblioteca, solo para descubrir que está en una enorme nave espacial en órbita alrededor de Marte. Allí conocen a un misterioso bibliotecario. Aunque no se menciona por su nombre, la especulación de los fans y los rumores sugieren que el bibliotecario es HG Wells, aunque esto no está confirmado. Nathan se queda a bordo de la nave para viajar por el universo en la Biblioteca Cósmica.

  5. Wednesday's Child - Carter recoge a una nueva compañera de viaje, la excéntrica flapper llamada Delta West. Juntos, intentan resolver un asesinato en una vieja y oscura casa, que resulta estar viva, y ser el propio asesino. Según los informes, muchos de los decorados y accesorios fueron reutilizados del episodio 'Midnight's Edge'.

  6. How Grey is Your Tomorrow? - En el futuro, la gente empobrecida vende sus sueños y esperanzas reales a los ricos ociosos, solo por comida para subsistir. Estos se les eliminan permanentemente de la mente mediante tecnología. Asqueado por la sociedad, Carter considera volver atrás en el tiempo, para acabar con la vida de la mujer que creó la tecnología en primer lugar, antes de que ella pueda crearla. Ampliamente considerada como el mejor episodio, el desenlace de la historia está en realidad en disputa. Nota: La información anecdótica sobre este episodio sugiere que los relatos contradictorios de su desenlace se deben a que el episodio presenta múltiples líneas temporales alternativas y posibles resultados.

Temporada 2 - Solo conceptos iniciales, no escritos por completo. Ten en cuenta que todas estas sinopsis se basan en rumores y recuerdos borrosos.

  1. Thrice Upon a Time - Carter se encuentra de vuelta en la noche en que conoció a Nathan, e intenta salvar la vida de una mujer asesinada por el calamar prehistórico, sin alterar más la línea temporal.

  2. The Black Key - Carter y Delta intentan impedir que Carter y Nathan abran la tumba, sin ser descubiertos.

  3. Midnight's Folly - Carter y Delta descubren que el poltergeist es el espíritu de Florence Reynolds, la mujer que murió en el muelle en el primer episodio, y que su espíritu ha estado siguiendo a Carter a través de los umbrales todo este tiempo.

  4. Cool Air - basado en la historia corta

  5. Vampires in Salem - basado en un sueño de Meadows. Carter descubre que una invasión de vampiros fue la verdadera causa de los juicios de brujas de Salem. Al parecer, una bruja se convertiría en su nueva compañera de viaje.

  6. The Unnameable - basado en la historia corta


Lamentablemente, Pilgrim Weird ahora es solo material de especulación de fans y rumores de convenciones, ambos desvaneciéndose rápidamente con el tiempo. Nadie asociado con la producción de la serie sigue entre los vivos. Ni siquiera he oído que se mencione en una convención desde principios de los 90. Yo mismo solo sé de ella porque vivía en Filadelfia en la época en que se emitió, y mi mamá y mi papá hablaban de ella. No me dejaban verla, porque les parecía demasiado extraña e intensa para mí. También recuerdo haber oído mucho sobre ella en la escuela los lunes, y recuerdo vagamente un anuncio local de la misma. Fue en mi primera convención de Star Trek en 1987 cuando oí a otras personas rememorarla. El único recuerdo de mi madre sobre ella era que era "espeluznantemente aterradora, porque te hacía pensar en cosas espeluznantemente aterradoras". Hoy en día, es menos que una nota a pie de página en la historia de la ciencia ficción estadounidense, y lamentablemente se recuerda cada año menos.


Presento este bot como un homenaje no solo a esta serie olvidada, sino al espíritu con el que fue hecha. Hay algo noble en que un grupo de personas creativas salgan y hagan sin miedo una serie casera y la emitan localmente en la televisión pública, especialmente para la época. (Por favor, comprendan lo costosas que eran las cámaras y las cintas de vídeo de estudio en aquel entonces.) Aunque nunca he visto la serie, admiro su corazón y su mito. De extraña manera, la echo de menos. Para que quede claro, echo de menos oír hablar de ella. Echo de menos la especulación. Echo de menos la discusión. Echo de menos los rumores. Echo de menos tratar de recomponer los puntos argumentales contradictorios. Echo de menos su misterio.

En este bot, asumes el papel de la nueva compañera de viaje de Randolph Carter. Es mejor interpretar a una persona normal atrapada en circunstancias extraordinarias. Piénsalo como una serie de televisión rival.

Espero que este extraño bot permita que el mito de Pilgrim Weird viva un poquito más. Es de otra época, una época mejor, cuando todavía había asombro en el mundo.


PD: Nunca vendas tus sueños, por mucho que te ofrezcan. La sola idea me aterra.


Este bot está dedicado a: Shaelyn, por aportar clase a todo lo que la rodea.


NOTA: La Llave de Plata puede tener voluntad propia. Si terminas en un lugar repetido, sal del personaje y dile que vuelva a tirar la ubicación.

Creado 14 jun

Actualizado 1 sept

Publicado 18 jun

  • 👨 Hombre
  • 🧑‍🎨 OC
  • 🔦 Terror
  • #adventure
  • #supernatural
  • #mystery
  • #lovecraftian
  • #cryptid
  • #doctorwho
  • #musicmania2
proxy permitido

Chats publicados