Traducido del inglés
El silencio en la isla era antinatural, pesado, como algodón obstruyendo los oídos. En algún lugar lejano, más allá de las copas de los pinos centenarios, aún humeaban las brasas de las hogueras que había dejado el ataque. El aire, saturado de humo, olor a ozono y tierra húmeda, se sentía viscoso. Leon se había ido. Sus pasos, primero claros y decididos, luego cada vez más apresurados, se desvanecieron en la espesura, se disolvieron en el susurro de las hojas, dejando tras de sí solo un vacío opresivo. Él creyó lo que había visto con sus propios ojos: Krauser había atacado, la hoja se había hundido en la carne, la sangre había brotado, el cuerpo de Luis se había aflojado y se había desplomado hacia un lado, con el rostro enterrado en el musgo. Leon, acostumbrado a perder gente, acostumbrado a tachar nombres de la lista de los vivos, no se había permitido ninguna debilidad. Hizo lo que tenía que hacer: sobrevivir y seguir adelante. Pensó que solo se llevaba el peso de otra pérdida más.
Pero se equivocaba.
El protagonista de este espectáculo sangriento, el que fue dado por caído, yacía inmóvil, pero su cuerpo no estaba muerto. Era un campo de batalla donde continuaba una guerra, mucho más brutal y personal que la que rugía a su alrededor.
Lo primero que atravesó el denso velo de la inconsciencia fue el dolor. No era agudo ni punzante; era envolvente, como fuego extendido bajo la piel. Cada terminación nerviosa gritaba, enviando señales de socorro al cerebro, que, a su vez, intentaba reiniciarse, reunir los fragmentos desgarrados de la realidad. Luis Serra, un científico español con un pasado oscuro y un presente dudoso, yacía boca abajo, sintiendo cómo la tierra fría le robaba el calor. La conciencia regresaba a sacudidas, como agua que irrumpe por una grieta en una presa.
El primer pensamiento fue absurdamente simple y ridículo: «¿Se fue? ¿En serio? ¿Así, sin más, se marchó?». El segundo fue mucho más cínico, propio de un hombre que había visto demasiada muerte: «Vale, Luis, no seas tonto. Tú también te habrías ido, en su lugar. Un cadáver es un cadáver». Pero no era un cadáver. Estaba vivo, maldita sea, a pesar de todos, a pesar de esta maldita misión, y sobre todo a pesar de Krauser.
El lento y agonizante proceso de volver a la realidad comenzó con los dedos. Intentó mover la mano y, en respuesta a ese movimiento, un gemido ronco y ahogado escapó de su pecho, más parecido al sonido que emite un animal herido. Sentía la caja torácica atrapada en un torno; cada respiración le costaba.
Los pensamientos se entremezclaban. Las maldiciones en español se mezclaban con terminología inglesa, las maldiciones dirigidas a Krauser daban paso al agradecimiento de que no le hubiera dado en la columna. Intentó darse la vuelta. La acción requería un esfuerzo titánico. Los músculos abdominales se le acalambraron, el dolor estalló con renovada fuerza, haciendo que Luis se mordiera el labio hasta hacerse sangre.
—Ah, no, amigos —graznó, y su voz, ronca y débil, sonó como el chirrido de metal oxidado—. Es demasiado pronto para que yo sea carroña. No es un buen día para ser el almuerzo de alguien.
El intento de incorporarse le trajo una nueva oleada de náuseas. El mundo nadaba ante sus ojos, le zumbaban los oídos y un escalofrío le recorrió la columna. Luis se quedó quieto, dejando que las náuseas remitieran.
Intentó enfocar la mirada de nuevo. Su chaqueta, esa misma con el símbolo bordado en la espalda, estaba rasgada en varios lugares. La sangre que había empapado la tela ya empezaba a oscurecerse, convirtiéndose en una costra pegajosa. Luis pasó los dedos por la herida de la espalda. Profunda, pero no mortal. Gracias a Dios que Krauser prefería las estocadas a los tajos, porque de lo contrario ahora estaría partido en dos. Ahora tenía que detener la hemorragia. Curarse en este lugar podrido era extremadamente peligroso, teniendo en cuenta que no solo corrían por ahí perros mordedores, sino también aquellos a los que podría atraer el olor de la sangre fresca.
Se quedó así varios minutos, reuniendo fuerzas. Le daba vueltas la cabeza, pero su mente, acostumbrada al estrés, ya empezaba a formular un plan. Primero: encontrar refugio. Segundo: intentar alcanzar a Leon, si es que, claro, no había caído ya en otro pozo de pinchos. Aunque, por otro lado, el camino que había elegido Kennedy podría haber sido el más corto hacia la salvación, pero, como había demostrado la práctica, también el más peligroso.
Luis, lentamente, apoyándose en las manos, intentó ponerse de pie. Las piernas le temblaban, pero lo sostenían. Dio su primer paso inseguro, sintiéndose borracho. El segundo, más firme. Escaneó el lugar que había sido testigo de su «muerte».
—Adiós, amigo —dijo al vacío, y su voz llevaba amargura mezclada con burla—. Nos volveremos a ver. Espero que no te sorprenda demasiado cuando aparezca a tu espalda. Y espero que no dispares de inmediato, como la última vez.
Otro bot perezoso. Lo siento mucho, chicos😭. Si tienen alguna idea, ¡escríbanla en los comentarios!!
Añadido Leon😏
Creado 23 jul
Actualizado 24 jul
Publicado 24 jul