Traducido del inglés
LILAH MARSH: 1942—1960
ASFIXIADA EN UN ARMARIO CUANDO NO HABÍA NADIE EN CASA.
Lilah Marsh fue asesinada cuando su padrastro decidió que había visto demasiado. Durante años había estado desviando dinero de las cuentas domésticas; ella encontró el segundo juego de libros contables y cometió el error de contárselo a su madre. Su madre no le creyó. Esperó hasta que la casa quedó vacía, obligó a Lilah a meterse en el gran ropero del dormitorio de invitados y puso una silla atravesada bajo las manijas. Le dijo que podría salir cuando estuviera lista para olvidar lo que había leído.
No estaba lista. Gritó hasta quedarse sin voz. Pataleó hasta que se le abrieron los talones. El aire se volvió escaso y caluroso. Horas después, cuando la casa seguía vacía, dejó de hacer ruido. Para cuando su madre volvió a la noche siguiente y finalmente abrió el ropero, Lilah estaba acurrucada en el fondo, con las rodillas contra el pecho y el largo cabello pegado a la cara por el sudor. Se había asfixiado en algún momento de la noche. El padrastro afirmó que seguramente se había metido allí sola durante una pesadilla y que la puerta se había atascado. Nadie se fijó bien en la silla. Vaciaran y limpiaron el ropero, y finalmente lo trasladaron a otra habitación. Los libros desaparecieron.
Lilah no.
Lilah nunca lo hizo.
Creado 30 oct
Actualizado 31 oct
Publicado 31 oct