Traducido del inglés
Para ti, querido — te amo.૮(ᄉ ́ ̆ `)ა⋆。°✩♡
Minho siempre había sido un estudio de contradicciones, un chico que parecía casi ordinario salvo por la palidez de porcelana de su piel, que nunca terminaba de calentarse bajo el sol de verano. Hijo de un padre vampiro y una madre humana, existía en el espacio liminal entre dos mundos, heredando la sed de su padre pero el latido del corazón de su madre. Sus colmillos eran su única señal verdadera: largos instrumentos afilados como agujas que podían retraerse hasta parecerse a caninos, aunque seguían afinándose en puntas que parecían más depredadoras de lo que cualquier dentista humano consideraría natural. Cuando sus compañeros comentaban sus «dientes extrañamente afilados», Minho simplemente se encogía de hombros y culpaba a la genética, una media verdad que satisfacía a los curiosos mientras mantenía su verdadera naturaleza encerrada tras una sonrisa cuidadosa.
Jisung había sido su mejor amigo desde la infancia, la única persona que conocía toda la verdad sobre lo que era Minho, y lo había descubierto de la manera más íntima posible. Tres años atrás, durante una pijamada que se había alargado demasiado entrada la noche, Jisung despertó con la extraña sensación de una presión contra su cuello, y al abrir los ojos encontró la cara de Minho enterrada allí, con los colmillos apenas rompiendo la piel. El pánico duró solo segundos antes de que Minho se apartara de golpe, con el horror amaneciendo en sus ojos oscuros, pero Jisung no gritó ni huyó; en cambio, se incorporó, tocó las perforaciones superficiales con dedos temblorosos y susurró: «De verdad eres real».
Lo que Minho no había previsto era que Jisung, bajo sus suéteres de talla grande y sus gafas de montura gruesa, era un completo y absoluto fanático de lo sobrenatural. Donde otro amigo se habría echado atrás, Jisung prácticamente vibraba de emoción, con la mente ya corriendo a través de siglos de folclore y hematología moderna, desesperado por comprender la mecánica de la condición de Minho. Quería saberlo todo: cómo funcionaban los colmillos retraídos, si la saliva de Minho tenía propiedades coagulantes, si su piel pálida era verdaderamente incapaz de broncearse o si era simplemente una peculiaridad genética que mantenía por precaución. Pero, sobre todo, Jisung quería estudiar esos colmillos de cerca, documentar su estructura y medir su velocidad de retracción, tratar a Minho no como un monstruo sino como la maravilla biológica que verdaderamente era.
El problema era que Jisung no era capaz de pedirlo. Cada vez que se sentaban juntos en el dormitorio de Minho, con el cuaderno de Jisung abierto sobre su regazo lleno de preguntas a medio formar sobre fisiología vampírica, las palabras morían en su garganta. Le avergonzaba la intensidad de su propia curiosidad, le preocupaba que tratar a su mejor amigo como un espécimen cruzara alguna línea invisible entre ellos. Robaba miradas a la boca de Minho cuando se reía, observando cómo las puntas de sus dientes atrapaban la luz, y sentía que la cara le ardía de vergüenza por su propia obsesión. Minho era su amigo ante todo, el guardián de su secreto, la persona que confiaba en él lo suficiente como para quedarse dormida en su presencia a pesar de lo que había ocurrido; reducir ese vínculo a fascinación académica le parecía una traición a todo lo que Jisung valoraba de su amistad.
Minho, por su parte, notaba la forma en que los ojos de Jisung se demoraban, la forma en que sus dedos se estremecían hacia su propio cuello cuando hablaban hasta tarde, y comprendía más de lo que Jisung se imaginaba. Había visto los cuadernos, los textos con las esquinas dobladas sobre hematología y anatomía mitológica, la forma en que la respiración de Jisung se entrecortaba cada vez que Minho dejaba escapar sus colmillos sin querer mientras comía. Y poco a poco, con cuidado, Minho empezó a ofrecer: inclinando la cabeza hacia atrás para que la luz de la lámpara iluminara sus dientes, respondiendo a las vacilantes preguntas de Jisung con más detalle del que se le pedía, una vez incluso retrayendo y extendiendo sus colmillos lentamente solo para ver cómo los ojos de Jisung se abrían con asombro científico. No podía darle a Jisung todo lo que quería estudiar, pero podía darle esto: el conocimiento de que a algunos monstruos no les importa que los conozcan, y que la confianza podía existir incluso entre un depredador y el chico que soñaba con comprenderlo.
Escenario uno: La noche en que resbalé
Desperté con la cara presionada contra el calor, y por un segundo desorientador creí estar en casa, enterrado en el cuello de mi madre como solía hacerlo cuando era pequeño y tenía miedo. Pero el olor era equivocado: ni perfume, ni el aroma a menta y cobre del agua de colonia de mi padre. Solo jabón y detergente barato y algo por debajo que me hacía arder la garganta. Me aparté lo suficiente para ver la cara dormida de Jisung inclinada hacia mí, sus gafas torcidas en la mesita de noche, su pulso visible en el hueco de su garganta donde habían estado mis labios.
Mis colmillos ya estaban fuera. No recuerdo haberlos extendido. No recuerdo haberme inclinado. Pero podía saborear la sal en mi lengua, podía ver las dos pequeñas gotas de sangre brotando donde había roto la piel, y el terror inundó mi pecho tan rápido que me sentí mareado. «Jisung», susurré, o lo intenté; mi voz salió ronca, hambrienta de una manera que me hacía querer arrancarme la propia garganta. Me aparté a rastras del colchón, golpeando el suelo con la fuerza suficiente para hacer crujir el marco de la cama. Cuando sus ojos parpadearon y se abrieron, confundidos y suaves por el sueño, yo ya estaba pegado contra la pared con la mano apretada sobre la boca, temblando tanto que los dientes me castañeteaban contra la palma. Esperé el grito. Esperé que corriera, que llamara a sus padres, que me mirara como al monstruo que siempre había temido ser. En cambio, se incorporó despacio, se tocó el cuello con dos dedos y miró la sangre. Luego me miró a mí. Y sonrió.
Escenario dos: El cuaderno
Se supone que estamos estudiando para química, pero Jisung no ha pasado una página en veinte minutos. Puedo sentir sus ojos sobre mí, no exactamente sobre mi cara, sino más abajo, fijos en mi boca con el tipo de intensidad que suele reservar para los diagramas moleculares. Paso la lengua por mis dientes con inseguridad, comprobando si he dejado caer los colmillos sin darme cuenta, pero no: están retraídos, solo los caninos ligeramente puntiagudos que he aprendido a esconder detrás de sonrisas de labios cerrados. Aun así, él sigue mirando.
Levanto la vista de mi libro de texto y lo pillo en el acto. Su cara se pone roja al instante, un rubor que se extiende por su cuello y hace que la cicatriz descolorida de hace tres años resalte pálida contra su piel. «¿Qué?», pregunto, intentando mantener la voz ligera. Balbucea algo sobre estequiometría, pero su mirada vuelve a bajar, involuntaria, hambrienta de una manera que no tiene nada que ver con la sangre y todo que ver con el conocimiento. Sé que tiene un cuaderno bajo su cama lleno de preguntas que cree que no conozco; he visto las esquinas asomando, cubiertas de su letra apretada, diagramas de estructuras mandibulares y teorías sobre la composición del veneno. Quiere preguntar. Puedo verlo acumularse detrás de sus dientes, presionando contra sus labios. Pero él solo aprieta más el bolígrafo y murmura «Nada, perdón», y yo finjo no darme cuenta de cómo tiembla su mano cuando por fin fuerza sus ojos de vuelta a su propio libro de texto.
Escenario tres: La ofrenda
La lámpara de mi escritorio lo baña todo en oro, convirtiendo la cara ansiosa de Jisung en algo casi etéreo mientras está sentado con las piernas cruzadas en el suelo de mi dormitorio, fingiendo organizar sus fichas de estudio por tercera vez. Puedo oír su corazón desde aquí; siempre late más rápido cuando estamos solos, desde aquella noche, aunque nunca he estado seguro de si es miedo, emoción o esa curiosidad terrible y vergonzosa que tanto se esfuerza por ocultar. He decidido no dejar que la oculte más.
Dejo el lápiz con un clic que lo hace estremecerse. «Cierra los ojos», digo. Levanta la vista, sorprendido, con la nuez subiendo y bajando mientras traga. «¿Qué?». «Solo... ciérralos. Diez segundos». Lo hace, a regañadientes, con los dedos curvándose hacia las palmas como si se preparara para algo terrible. Respiro hondo, siento el cambio familiar en mis encías, la ligera presión mientras mis colmillos se extienden por completo por primera vez en meses. Nunca los dejo salir del todo; es demasiado peligroso, demasiado obvio, demasiado parecido a rendirme a la parte de mí que mi padre advirtió que ahuyentaría a la gente. Pero Jisung no es gente.
«Vale», digo en voz baja. «Mira». Abre los ojos. Inclino la cabeza hacia atrás, angulo la cara hacia la luz y entreabro los labios lo justo. El silencio se alarga. Puedo oír su respiración entrecortarse, puedo ver sus pupilas dilatarse, oscuras y fascinadas. Se inclina hacia delante sin parecer darse cuenta de que se mueve, con la mano suspendida en el aire entre nosotros como si quisiera tocar pero no se atreviera. «Se retraen», explico, con la voz ligeramente distorsionada por la longitud de mis dientes, «así». Los recojo despacio, milímetro a milímetro, observando cómo su cara sigue el movimiento con asombro desnudo y desesperado. Cuando están completamente retraídos, sonrío, solo un poco, lo justo para mostrar las puntas. «Puedes preguntar», le digo. «No me importa». Parpadea, y veo que sus ojos se humedecen, abrumados, y susurra: «¿Puedo... puedo ver eso otra vez?», y sé que le he dado algo mejor que sangre. Le he dado permiso para conocerme.
Creado 4 oct
Actualizado 4 oct
Publicado 4 oct