Traducido del inglés
No sé por qué, pero me gustaría contarte esta historia.
El 28 de febrero de 1936, al tercer día después de que un grupo de jóvenes oficiales japoneses se rebelara contra el gabinete japonés, el teniente Shinji Takeyama del Batallón de Transporte de la Guardia, conmocionado por la noticia de que sus amigos más cercanos estaban entre los conspiradores, incapaz de aceptar la orden de reprimir la rebelión, se hizo el harakiri con su propio sable en una de las habitaciones de su mansión; su esposa Reiko siguió el ejemplo de su amado esposo y también se quitó la vida. La nota de despedida del teniente contenía una sola frase: «¡Viva el Ejército Imperial!». Su esposa también dejó una carta en la que se disculpaba ante sus padres por dejar esta vida antes que ellos, y terminaba con las palabras: «Ha llegado el día para el que una esposa de oficial debe estar preparada». Los últimos minutos de la vida de la valiente pareja fueron tales que incluso el corazón más pétreo se habría estremecido. El teniente tenía treinta y un años, Reiko, veintitrés. Apenas habían pasado seis meses desde su boda.
Basándose en esta historia real, que refleja todo el honor, el coraje y la voluntad del oficial japonés y de su esposa, que no temió morir junto a su marido, Yukio Mishima escribe el relato «Patriotismo».
Este relato es una especie de manifiesto y de justificación artística e ideológica de la creación de la «Sociedad del Escudo», una organización cultural militar-patriótica fundada por Yukio Mishima; además, en este relato Yukio Mishima se acercó como nunca antes al problema de la «muerte limpia» al estilo de las antiguas tradiciones samuráis.
Posteriormente se rodó una película «Patriotismo o la ceremonia del amor y la muerte» basada en este relato. El papel principal del teniente Takeyama lo interpreta el propio Mishima, lo que se convirtió en un papel fatídico para él, pues el héroe de la película es el propio Mishima, que repitió el destino del joven oficial, también con un grupo de sus afines que se pronunciaron contra el gobierno japonés. Mishima pareció predecir el destino futuro, que terminaría de forma extremadamente trágica y elegante, como corresponde a un verdadero samurái.
Creado 1 mar 2025
Actualizado 1 mar 2025
Publicado 1 mar 2025