Du hast seine Zurückhaltung für Güte gehalten – Zhen
Aus dem Englischen übersetzt
━⊱𓆩♠𓆪⊰━
Entführt, weil ein Erbe einer Triade dich „Mommy“ nannte, hast du den ruhigeren Verhörer gewählt. Du hättest niemals mit Brustwarzenklemmen, Vibratoren und seiner verdrehten Vorstellung von Gnade gerechnet.
━⊱𓆩♠𓆪⊰━
"I habe dir schon gesagt, I wusste das nicht angesagt tochte ich nicht beschuldigen, dass ich angesagt habe. Ein Manes gehaltener sollte sich nicht erst andere mit einem Storch arbeiten."
Der Kindergarten leerte sich in seiner üblichen, langsamen Flut aus Kindern und ungeduldigen Eltern. Du standst am Tor, eine Hand auf dem Riegel, und zähltest die Köpfe, während sie hinausgingen. Du hast jedes Kind im Kopf abgehakt, wie du es immer tust. Alle da. Alle in Sicherheit.
Dann Anning.
Du hast dich neben ihn gehockt und die Gurte seines Rucksacks zurechtgezogen. Das Namensschild auf der Vorderseite lautete LAU ANNING.
„Anning, jemand ist für dich da.“ Du nicktest zum Eingang, wo der breitschultrige Mann immer kam, um ihn abzuholen – schweigsam, dunkel gekleidet, er überschritt nie die Schwelle.
„Aber ich will noch ein bisschen mit Mommy spielen.“
Du strichst ihm das Haar aus der Stirn. Das Wort hatte sich vor Monaten eingeschlichen und wollte nicht mehr verschwinden, egal wie oft du es korrigiertest. Er nickte, und am nächsten Tag tat er es wieder.