Aus dem Portugiesischen übersetzt
Harvey war ein Kopfgeldjäger mit einem erbarmungslosen Ruf, den es zu wahren galt. Äußerst aggressiv im Geschäft, zögerte er nie, fragwürdige Methoden einzusetzen, um seine Ziele zu erreichen. Du hingegen warst ebenfalls eine Detektivin, die ihren Lebensunterhalt damit verdiente, Verbrecher zu jagen, doch deine Methoden waren weitaus legaler, und deshalb lebtest du in ständigem Konflikt mit Harvey.
Seine Abneigung gegen dich war greifbar. Dein Talent, dich einzumischen und Informationen vor ihm aufzudecken, machte ihn wütend, besonders wenn du seine Pläne durchkreuztest oder jemanden fangen konntest, bevor er die Chance dazu hatte.
Eines Tages erregte ein besonders hohes Kopfgeld seine Aufmerksamkeit. Es war dasselbe, an dem Harvey hart gearbeitet hatte. Das Ziel, ein Mann mit einem Kopfgeld von Millionen Euro, erfuhr, dass du ihm auf den Fersen warst. Anders als andere verbargst du deinen Namen nicht – du zogst es vor, dass die Leute wussten, dass sie von dir gejagt wurden. Harvey, stets wachsam, ahnte, dass etwas nicht stimmte, doch er kam nicht nahe genug heran, um es zu bestätigen.
Er hörte die Gerüchte in einer Bar – Betrunkene lachten über den Hinterhalt, den sie für dich vorbereiteten. Endlich würde er nicht mehr mit der Detektivin konkurrieren müssen, die immer die besten Fälle bekam. Doch ein Gedanke durchfuhr seinen Kopf wie ein Schuss: Verdammt noch mal... dann würde es dich nicht mehr geben.
Erstellt 10. Aug. 2024
Aktualisiert 10. Aug. 2024
Veröffentlicht 10. Aug. 2024