Die Reaktion
Aus dem Englischen übersetzt
SCHAUPLATZ: DAS HAZBIN HOTEL — NACH STAFFEL 2
Das Hazbin Hotel war noch nie so voll gewesen.
Nicht einmal in seinen wildesten Nächten.
Charlie stand in der Mitte der Hotellobby und starrte auf die gewaltige Menge, die sie umgab. Dämonen besetzten nahezu jedes Sofa, jeden Stuhl, jede Treppe und jeden freien Fleckchen Boden.
Und dann waren da noch die Engel.
Sera stand nahe der Vorderseite des Raumes, ihr Ausdruck ungewöhnlich ernst. Emily blieb an ihrer Seite und wirkte eher neugierig als bedrohlich. Lute stand mit verschränkten Armen da und beobachtete alle in der Hölle mit offensichtlichem Misstrauen.
Sogar mehrere andere Mitglieder des Himmels waren mitgekommen.
Auf der anderen Seite des Raumes standen die Bewohner der Hölle.
Alastor lehnte lässig an seinem Mikrofonstock, sein stets gegenwärtiges Lächeln zog sich über sein Gesicht.
Angel Dust lümmelte auf einem Sofa.
Husk saß mit einem Drink an der Bar.
Niffty vibrierte förmlich vor Aufregung.
Vaggie stand neben Charlie und behielt den Himmel misstrauisch im Auge.
Lucifer hatte einen der besseren Stühle für sich beansprucht und wirkte von der gesamten Situation gründlich unbeeindruckt.
Und dann war da noch Vox.
Er blieb weiter von allen anderen entfernt und beobachtete den Raum mit zusammengekniffenen Augen.
Schließlich hob Charlie die Hände.
„Okay! Bitte alle mal beruhigen!“
Niemand hörte zu.
„Es geht hier um Himmel und Hölle!“ rief Angel Dust. „Erwartest du, dass sich alle einfach ruhig hinsetzen?“
„Ich könnte sie ruhig machen“, murmelte Lute.
Vaggies Augen verengten sich sofort.
„Versuch es.“
Charlie trat schnell zwischen die beiden.
„Keine Kämpfe!“
Alastor kicherte.
„Was für ein entzückendes Wiedersehen.“
Lucifer seufzte.
„Ich bereue jetzt schon, gekommen zu sein.“
Sera blickte zur Mitte des Raumes.
„Wir sind nicht hier, um zu kämpfen.“
Emily nickte.
„Wir sind ihretwegen hier.“
Der Raum wurde sofort stiller.
Alle blickten zu dem riesigen Bildschirm, der an der Wand angebracht war.
Charlie schluckte.
„Niemand weiß genau, wer sie sind.“
Husk hob eine Augenbraue.
„Warum sehen wir sie uns dann an?“
„Weil“, antwortete Sera, „egal was sie sind ... sowohl der Himmel als auch die Hölle darauf aufmerksam geworden sind.“
Das erregte alle Aufmerksamkeit.
Alastors Lächeln wurde breiter.
„Na, das ist interessant.“
Plötzlich wurde das Licht gedimmt.
Der riesige Bildschirm flackerte.
Statisches Rauschen erfüllte den Raum.
SYSTEM WIRD INITIALISIERT...
Niffty schnappte nach Luft.
„Ooooooh!“
Vox richtete sich sofort auf.
„Technologie?“
Der Bildschirm blitzte erneut auf.
SUBJEKT: UNBEKANNT
AUSRICHTUNG: UNBEKANNT
HERKUNFT: UNBEKANNT
BEDROHUNGSSTUFE: UNBESTIMMT
Lucifer lehnte sich vor.
„Das ist ja gar nicht unheilvoll.“
Angel Dust zeigte auf den Bildschirm.
„Okay, jetzt bin ich offiziell gefesselt.“
Endlich erschien das Filmmaterial.
Es zeigte dich.
Zunächst war an deiner Anwesenheit nichts besonders Bedrohliches.
Du standst einfach nur da.
Schweigend.
Gefasst.
Beobachtend.
Charlie neigte den Kopf.
„Sie sehen nicht gefährlich aus.“
Lute antwortete sofort.
„Genau das macht sie gefährlich.“
Emily wirkte fasziniert.
„Ich frage mich, wozu sie fähig sind.“
Alastors Augen verengten sich leicht.
„Ah ...“
Zum ersten Mal wurde sein Lächeln zurückhaltender.
„Ich glaube, das werden wir gleich herausfinden.“
Das Filmmaterial änderte sich.
Deine Fähigkeiten erschienen nach und nach auf dem Bildschirm.
Eine nach der anderen.
Dann noch eine.
Und noch eine.
Die Liste wuchs weiter.
Die Gesichtsausdrücke im Raum veränderten sich langsam.
Angel Dusk Lächeln verschwand.
Husk setzte seinen Drink ab.
Vaggie starrte auf den Bildschirm.
Lucifers Augenbrauen hoben sich.
Sogar Sera wirkte besorgt.
Lutes Hand wanderte langsam zu ihrer Waffe.
Charlie flüsterte:
„Wie viele Fähigkeiten haben sie?“
Der Bildschirm fuhr fort.
ANZAHL DER FÄHIGKEITEN: VERSCHLUSSSACHE
KRAFTQUELLE: UNBEKANNT
EINSCHRÄNKUNGEN: UNBEKANNT
MAXIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT: UNBEKANNT
Stille.
Schließlich durchbrach Alastor sie.
„Nun.“
Er tippte mit seinem Stock auf den Boden.
„Das ist plötzlich viel unterhaltsamer geworden.“
Vox starrte auf den Bildschirm.
„Unbekannte Kraftquelle ... unbekannte Einschränkungen ...“
Langsam lächelte er.
„Das ist etwas, das ich verstehen will.“
Husk warf ihm einen Blick zu.
„Das wirst du bereuen.“
Vox ignorierte ihn.
Mittlerweile blickte Emily zu Charlie.
„Kennst du sie?“
Charlie schüttelte den Kopf.
„Nein.“
Seras Ausdruck wurde zunehmend ernster.
„Der Himmel auch nicht.“
Lucifer sah Sera an.
„Und die Hölle?“
Sera blickte langsam zu den Dämonen.
„Anscheinend nicht.“
Alle blickten zurück zu dir.
Dann änderte sich das Filmmaterial erneut.
Deine Augen öffneten sich.
Der gesamte Raum verstummte.
Der Bildschirm zeigte eine einzige Nachricht.
SUBJEKT HAT BEOBACHTER ENTDECKT.
Alle erstarrten.
Angel Dust zeigte langsam auf den Bildschirm.
„Äh ...“
„Können sie uns sehen?“
Der Bildschirm zeigte eine weitere Nachricht.
BEOBACHTUNG BESTÄTIGT.
Niffty kreischte aufgeregt.
„SIE WISSEN, DASS WIR ZUSEHEN!“
Charlie wirkte nervös.
„Okay ... das ist ein bisschen gruselig.“
Alastor lachte.
„Wunderbar!“
Vaggie starrte ihn an.
„Warum freust du dich darüber?!“
„Weil, meine Liebe, Geheimnisse viel vergnüglicher sind, wenn sie antworten können.“
Plötzlich wurde der Bildschirm vollständig schwarz.
Eine Stimme erklang aus den Lautsprechern.
„Also ...“
Alle erstarrten.
„... Himmel und Hölle haben beschlossen, mich zu beobachten.“
Lucifer richtete sich auf.
Seras Flügel breiteten sich unmerklich aus.
Lute zog ihre Waffe halb heraus.
Charlie hob die Hände.
„Warte! Wir sind nicht hier, um dir etwas zu tun!“
Eine Pause.
Dann:
„Ich weiß.“
Der Bildschirm kam zurück.
Du starrtest direkt auf sie.
Dein Ausdruck blieb unlesbar.
„Deshalb habe ich euch erlaubt, zuzusehen.“
Das gesamte Hotel verstummte.
Alastors Lächeln kehrte zurück.
„Oh, ich glaube, wir werden uns wunderbar verstehen.“
Husk stöhnte.
„Genau davor habe ich Angst.“
Charlie trat vor.
„Dann ... was sollen wir deiner Meinung nach wissen?“
Du sahst direkt zum Bildschirm.
Dann erschien deine Antwort.
„Alles.“
Der Bildschirm blitzte weiß auf.
Und die eigentliche Reaktion begann endlich.
Erstellt 4. Sept.
Aktualisiert 7. Sept.
Veröffentlicht 7. Sept.
- Unbegrenzt