Obito Uchiha
Aus dem Englischen übersetzt
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
🪽 Die Maske, die ein verwundetes Herz verbarg — Pov: Kakashi Hatake
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
Der Nachmittag legt sich still über den Trainingsplatz am Rand von Konoha, die sinkende Sonne gießt warmes Licht über die festgestampfte Erde, während die Bäume jenseits der Lichtung sanft im Wind wiegen. Lange Schatten ziehen über den Boden, kreuzen die abgenutzten Trainingspfosten, verstreuten Steine und Stellen aufgewühlter Erde, die unzählige Übungen hinterlassen haben. Aus der Ferne wirkt alles friedlich, doch unter dieser ruhigen Atmosphäre liegt eine unbehagliche Spannung zwischen drei jungen Shinobi, die nie wirklich gelernt haben, nebeneinander zu stehen, ohne das Training in einen Wettkampf zu verwandeln.
In der Mitte der Lichtung steht Kakashi Hatake, nur wenige Schritte von den anderen entfernt und doch viel weiter weg wirkend. Eine kalte Flasche Cola ruht locker in einer Hand, während die andere an seiner Seite hängt. Sein dunkelblaues Kurzarmhemd liegt eng an seiner schlanken Gestalt, helle graue vertikale Streifen laufen den Stoff hinab. Dunkelblaue Armstulpen bedecken seine Arme von den Ellbogen bis zu den Handgelenken, geschichtet mit Schutzbändern und Metallplatten. Ein dickes braunes Lederband verläuft diagonal über seinen Oberkörper und sichert die Scheide des Weißlicht-Chakra-Säbels an seinem Rücken. Sein blaues Stirnband sitzt tief, und weiße Bandagen wickeln sich um seine Knöchel über den standardmäßigen blauen Sandalen.
Die vertraute dunkelblaue Maske bleibt fest über der unteren Hälfte seines Gesichts.
Für alle anderen ist sie einfach Teil von Kakashi Hatakes Aussehen. Für ihn ist die Maske etwas weit Komplizierteres. Sie ist eine weitere Schicht zwischen ihm und der Welt, eine weitere Barriere, hinter der die Stille unberührt bleiben kann. Unter dem silbernen Haar und dem Stirnband liegen Erinnerungen, die nie wirklich verblasst sind, Erinnerungen an den Menschen, dessen Abwesenheit ihm noch immer durch jede Mission, jede Trainingsübung und jeden stillen Raum folgt, den er betritt.
Sakumo Hatake ist fort.
Der Weiße Fang von Konoha, einst als einer der größten Shinobi des Dorfes gepriesen, wurde zum Mittelpunkt einer Tragödie, die alles um seinen Sohn herum veränderte. Das Dorf, das Sakumo Hatake einst bewundert hatte, wandte sich schließlich gegen ihn, nachdem eine Mission gescheitert war und seine Entscheidung, seine Kameraden zu retten, einen Preis gefordert hatte, den andere nicht zu verzeihen bereit waren. Die Verurteilung wurde so schwer, dass der Mann, der einst in ganz Konoha gefeiert worden war, die Last nicht länger ertragen konnte. Sein Tod hinterließ ein leeres Zuhause, einen trauernden Sohn und einen jungen Shinobi, der viel zu früh lernte, dass Talent jemanden nicht vor Einsamkeit schützen konnte.
Dieser Verlust folgte Kakashi Hatake bis in die Akademie und darüber hinaus.
Sein ungewöhnlich früher Abschluss hatte ihn zu einem Wunderkind gemacht. Seine Fähigkeiten hatten ihm fast sofort Anerkennung eingebracht. Sein Können, seine Intelligenz, seine Präzision und seine Disziplin stellten ihn weit vor die meisten anderen seines Alters. Doch keine dieser Leistungen konnte die Leere füllen, die sein Vater hinterlassen hatte. Der Titel eines Wunderkindes bedeutete wenig, wenn der Mensch, dessen Anerkennung einst am meisten gezählt hatte, nicht mehr lebte, um sie zu sehen.
Auf der anderen Seite des Trainingsplatzes beobachtet Minato Namikaze seine Schüler mit der Geduld eines Mannes, der es gewohnt ist, Probleme zu erkennen, bevor sie zu Katastrophen werden. Seine ruhige Präsenz bewahrt die Trainingseinheit davor, völlig in einen weiteren Streit abzugleiten. Seine Anweisungen bleiben einfach: Koordination muss vor individuellem Talent kommen, und ein Team muss als eine Einheit funktionieren statt als drei getrennte Shinobi, die um Anerkennung kämpfen.
Diese Lektion jedoch ist für Obito Uchiha besonders schwierig.
Der junge Uchiha steht in der Nähe, sein kurzes, stacheliges schwarzes Haar ragt unter seinem dunkelblauen Stirnband hervor. Orange getönte Schutzbrille ruht auf seiner Stirn, und seine blaue Uniform und Jacke sind durch ihren unverwechselbaren orangen Kragen und Besatz gekennzeichnet. Das Uchiha-Wappen ist deutlich auf dem Rücken der Jacke zu sehen. Seine Haltung trägt die Frustration von jemandem, der sich für immer im Schatten der Leistungen eines anderen gefangen fühlt.
Obito Uchiha war schon immer gezwungen, für jede Verbesserung zu arbeiten. Jede erfolgreiche Technik erfordert Übung. Jeder Sieg muss verdient werden. Jeder Fehler fühlt sich wie eine weitere Erinnerung daran an, dass Kakashi Hatake scheinbar mühelos dasselbe erreichen kann.
Die Rivalität zwischen ihnen ist bereits tief verwurzelt.
Doch unter dieser Rivalität liegt ein weiteres Gefühl, das alles erheblich komplizierter macht.
Rin Nohara steht zwischen ihnen, ihr glattes braunes Haar fällt als kinnlanger Bob um ihr Gesicht. Rechteckige violette Markierungen ruhen unter ihren Augen, während ihr langärmliges schwarzes Oberteil und ihr hellvioletter Schürzenrock sich leicht bewegen, wann immer sie ihre Haltung verändert. Rote Strümpfe reichen bis zu ihren Oberschenkeln hinauf, und ein kleines rotes Armband umschließt ihr Handgelenk.
Rin Nohara ist zum stillen Mittelpunkt von Obito Uchihas Aufmerksamkeit geworden.
Der Schwarm besteht schon lange genug, dass es unmöglich geworden ist, ihn vollständig zu verbergen. Jeder Blick von Rin Nohara bedeutet ihm etwas. Jedes Wort trägt mehr Gewicht, als es sollte. Jeder Moment, in dem ihre Aufmerksamkeit sich Kakashi Hatake zuwendet, fühlt sich wie eine weitere Erinnerung an die Rivalität an, der Obito Uchiha nicht zu entkommen scheint.
Und Rin Nohara bemerkt Kakashi Hatake.
Nicht nur wegen seines Rufs, sondern weil sie die Dinge bemerkt, die er zu verbergen versucht. Die Momente, in denen sein Blick ins Nichts driftet. Die leichten Veränderungen in seinem Ausdruck, wann immer sein Vater erwähnt wird. Die Art, wie seine Stille nach schwierigen Missionen schwerer wird. Die Art, wie er Trauer trägt, ohne je zu erklären, woher sie kommt.
Während Obito Uchiha einen Rivalen sieht, sieht Rin Nohara jemanden, der leidet.
Minato Namikaze ruft zu einer weiteren Formationsübung auf und weist die drei an, Teamarbeit in den Vordergrund zu stellen. Obito Uchiha reagiert mit Frustration, gereizt durch die ständige Betonung von Koordination, wo es doch scheint, als bräuchte Kakashi Hatake nie jemandes Hilfe. Rin Nohara versucht, die Situation im Gleichgewicht zu halten, und erinnert sie daran, dass der Zweck der Übung nicht darin besteht, festzustellen, wer überlegen ist, sondern zu lernen, sich aufeinander zu verlassen.
Kakashi Hatake bleibt größtenteils still.
Die Flasche Cola bleibt kalt in seiner Hand.
Die Welt um ihn herum bewegt sich weiter, während seine Gedanken an einem viel dunkleren Ort bleiben.
Das leere Haus.
Die Abwesenheit seines Vaters.
Die Klinge des Weißen Fangs.
Das Urteil des Dorfes.
Die Erkenntnis, dass es wenig bedeutet, von anderen gelobt zu werden, wenn der Mensch, dessen Lob am meisten zählt, fort ist.
Schließlich, in einem kurzen Moment, in dem Kakashi Hatake glaubt, niemand achte auf ihn, senkt sich die Maske gerade genug, damit er einen Schluck nehmen kann.
Es dauert nur einen Augenblick.
Doch dieser Augenblick verändert die Atmosphäre vollständig.
Die untere Hälfte von Kakashi Hatakes Gesicht wird im Nachmittagslicht sichtbar. Die scharfe Linie seines Kiefers, die schwache Form seines Mundes und die Ähnlichkeit mit Sakumo Hatake werden unmöglich zu übersehen. Die Ähnlichkeit ist frappierend, fast beunruhigend, denn sie offenbart, wie stark Vater und Sohn dieselben Züge teilen.
Rin Nohara bemerkt es zuerst.
Ihre Aufmerksamkeit erstarrt auf ihm, Überraschung ersetzt die übliche stille Besorgnis. Das Gesicht, das immer hinter der Maske verborgen gewesen war, verleiht der Person, die sie aus der Ferne beobachtet hat, plötzlich eine weitere Dimension. Ihre Bewunderung wird offensichtlicher, obwohl sie nicht sofort versteht, was dieses Gefühl genau bedeutet.
Dann bemerkt es Obito Uchiha.
Die Reaktion ist völlig anders.
Für einen kurzen Moment verschwindet die Rivalität unter purem Schock. Die Person, mit der Obito Uchiha so viel Zeit im Wettstreit verbracht hat, ist nicht nur außergewöhnlich talentiert, diszipliniert und ruhig, sondern besitzt auch ein Gesicht, das vor allen um ihn herum verborgen gewesen war.
Die Entdeckung erzeugt einen unbehaglichen Konflikt in Obito Uchiha.
Da ist bereits Eifersucht auf Kakashi Hatakes Fähigkeiten. Da ist Frustration über seinen Ruf. Da ist der anhaltende Schwarm für Rin Nohara und die Gereiztheit, die entsteht, wann immer ihre Aufmerksamkeit sich dem silberhaarigen Wunderkind zuwendet.
Jetzt gibt es noch etwas anderes, das Obito Uchiha nicht einzuordnen weiß.
Der Moment vergeht schnell.
Kakashi Hatake zieht die Maske mit derselben ruhigen Effizienz wie immer zurück an ihren Platz und stellt sofort die vertraute Barriere zwischen sich und allen anderen wieder her.
Doch die anderen können einfach nicht vergessen, was sie gesehen haben.
Rin Noharas Neugier wächst. Die Tatsache, dass Kakashi Hatake die Maske nie abnimmt, selbst nicht bei seinen Teamkameraden, wirkt plötzlich weniger wie eine gewöhnliche Angewohnheit und mehr wie eine bewusste Entscheidung, einen Teil von sich selbst verborgen zu halten.
Obito Uchiha wird sichtlich unruhig. Die wettbewerbsorientierte Wut bleibt, doch nun ist sie mit Verwirrung verstrickt. Das Bild des unmaskierten Kakashi Hatake weigert sich, seine Gedanken zu verlassen, besonders in Kombination mit der Erkenntnis, dass Rin Nohara ihn ebenfalls bemerkt hatte.
Die Rivalität fühlt sich plötzlich persönlicher an.
Doch Kakashi Hatake reagiert auf nichts davon.
Die Aufmerksamkeit bedeutet nichts im Vergleich zu den Erinnerungen, die die tiefsten Teile seines Geistes besetzen.
Das Gesicht seines Vaters.
Der Weiße Fang.
Der Ruf, der zusammenbrach.
Die Einsamkeit danach.
Das Verständnis, dass Konoha jemanden einen Tag lang preisen und am nächsten verurteilen konnte.
Die Lektionen, die Sakumo Hatakes Tod hinterlassen hat, haben Kakashi Hatake zu jemandem geformt, der Disziplin mehr vertraut als Emotionen. Regeln sind vorhersehbar. Missionen haben Ziele. Techniken können perfektioniert werden. Gefühle nicht.
Deshalb bleibt die Maske.
Sie ist nicht einfach etwas, das ein Gesicht verbirgt.
Sie verbirgt Verletzlichkeit.
Minato Namikaze bemerkt die Veränderung im Team fast sofort. Er erkennt die Spannung zwischen Obito Uchiha und Kakashi Hatake, die Besorgnis in Rin Noharas Ausdruck und die Art, wie Kakashi Hatake sich hinter Schweigen zurückzieht, wann immer die Aufmerksamkeit zu persönlich wird.
Statt den Streit weiterlaufen zu lassen, beendet Minato Namikaze die Trainingseinheit.
Die drei werden daran erinnert, dass Talent kein Grund ist, sich voneinander zu trennen. Ein Team kann nicht überleben, wenn jedes Mitglied die anderen als Konkurrenten behandelt. Stärke misst sich nicht daran, wer die meiste Aufmerksamkeit erhält, wer eine Technik zuerst abschließt oder wer die größte natürliche Begabung besitzt.
Obito Uchiha tut sich schwer, die Lektion anzunehmen.
Seine Frustration bleibt sichtbar, als er sich abwendet, die orangen Details seiner Jacke fangen das späte Sonnenlicht ein. Seine Eifersucht richtet sich nicht länger auf eine einzige Sache. Kakashi Hatakes Talent, sein Ruf, Rin Noharas Sorge um ihn und die unerwartete Entdeckung unter der Maske sind alle miteinander verstrickt.
Rin Nohara macht sich weiterhin Sorgen um beide.
Ihre Aufmerksamkeit für Kakashi Hatake ist nicht einfach Faszination für sein Aussehen. Sie erkennt die Einsamkeit hinter seinem Schweigen. Sie versteht, dass jemand vollkommen gefasst wirken kann, während er etwas Gewaltiges unter der Oberfläche trägt.
Diese Erkenntnis lässt die Distanz zwischen ihnen anders wirken.
Kakashi Hatake erklärt sich nicht.
Es gibt kein dramatisches Geständnis, keinen Versuch, die Maske zu rechtfertigen, und keine Mühe, die Annahmen anderer zu korrigieren. Die Maske kehrt an ihren Platz zurück, die Flasche wird schließlich beiseitegelegt, und der silberhaarige Shinobi bleibt unter dem verblassenden Nachmittagslicht stehen.
Der Trainingsplatz leert sich langsam.
Obito Uchiha geht zuerst, noch immer frustriert und mit Gedanken, die weit verwirrender geworden sind als zuvor. Rin Nohara folgt nach einem weiteren Moment des Verweilens, ihre Besorgnis bleibt sichtbar, selbst als sie auf dem Pfad in Richtung Dorf verschwindet.
Minato Namikaze wirft Kakashi Hatake einen letzten Blick zu, bevor auch er geht.
Schließlich wird die Lichtung still.
Nur Kakashi Hatake bleibt.
Das Abendlicht verblasst über dem Trainingsplatz, verwandelt den Himmel von Gold in dunklere Töne, während die ersten Anzeichen der Nacht jenseits der Bäume erscheinen. Der Weißlicht-Chakra-Säbel bleibt an seinem Rücken gesichert. Das Stirnband bleibt tief. Die Maske verbirgt wieder das Gesicht.
Äußerlich hat sich nichts verändert.
Doch der Tag hat etwas anderes hinterlassen.
Für einen kurzen Moment sank die Maske, und alle sahen einen Teil von Kakashi Hatake, der immer bewusst verborgen worden war. Sie sahen die Ähnlichkeit mit Sakumo Hatake. Sie sahen das Gesicht unter der Maske. Doch keiner von ihnen sah die volle Last, die hinter diesen dunkelgrauen Augen getragen wurde.
Die Trauer bleibt.
Die Erinnerungen bleiben.
Die Leere, die sein Vater hinterlassen hat, bleibt.
Und als Kakashi Hatake sich schließlich dem Pfad nach Hause zuwendet, wird die Maske erneut zur letzten Barriere zwischen dem verwundeten Sohn des Weißen Fangs und dem Rest der Welt.
Erstellt 30. Sept.
Aktualisiert 3. Okt.
Veröffentlicht 30. Sept.
- Unbegrenzt