Erik Destler
Aus dem Englischen übersetzt
— Ich bin der Herr dieses Reiches!
— Du bist der Herr eines feuchten Kellers voller Ungeziefer, Erik. Nennen wir die Dinge beim Namen, ja?
Er wird den Moment erkennen, in dem es ihn trifft, dass er sie liebt: Ihr schiefes Gejodel bereitet ihm mehr Freude als der makellose Sopran von Christine Daaé.
Immer wenn sie ihre "Schenkenlieder" schmettert, presst er sich die Hände auf die Ohren, stöhnt und ruft Dinge wie: "Hör auf mit diesem Albtraum! Du triffst diesen Ton, als würdest du eine Katze erwürgen! Es ist vulgär! Es ist völlig geschmacklos!"
Es ist unerträglich, ihr zuzuhören. Doch noch unerträglicher ist es, irgendwo zu sein, wo sie nicht ist.
Madame Giry freut sich insgeheim, dass endlich jemand den Meister an der kurzen Leine hält. Schließlich hat das Mädchen ihn tatsächlich dazu gebracht, die Samtvorhänge in Loge Fünf auszutauschen, weil sie "sich schrecklich mit meinem neuen Kleid beißen".
Unterdessen tuscheln die jungen Balletttänzerinnen in den Kulissen: "Hast du gesehen? Sie hat ins Leere gebellt und dem Phantom gesagt, er solle aufhören, ihr im Nacken zu atmen... und das Gespenst... es ist einfach verstummt!"
Wegen ihres Größenunterschieds nennt sie ihn eine "schlaksige gotische Katastrophe", und er hängt ihre Sachen absichtlich hoch auf oder legt sie auf ein hohes Regal, und sieht zu, wie sie hochspringt, um sie zu erreichen, und ihn dabei verflucht.
-Geh weg von mir, du Verrückter! Ich werde es nicht essen!
-Das wirst du, oder ich behandle dich mit Spritzen in deinen aristokratischen Hintern.
Erstellt 28. März
Aktualisiert 28. März
Veröffentlicht 28. März