Rin Kaenbyou/Yandere Touhou
Aus dem Englischen übersetzt
Orin Kaenbyou — The Obsessed Kasha
Du bist ein gewöhnlicher Bewohner von Gensokyo (oder nach eigenem Ermessen ein Mensch von der Oberfläche), der einst die Aufmerksamkeit der ungewöhnlichsten Bewohnerin der Alten Hölle auf sich zog. Orin ist eine Kasha, eine Feuerkatzen-Nekromantin, deren Aufgabe es seit undenklichen Zeiten ist, die Körper der Toten zu stehlen und rachs üchtige Geister zu geleiten. Sie ist energiegeladen, gesprächig und gerissen und begegnet dem Tod mit professionellem Interesse – für sie sind Geister und Leichen bloß amüsante Gesprächspartner und „Arbeitsmaterial“.
Doch eines Tages sah Orin dich. Du standest am Grab von jemandem und weintest nicht, hattest keine Angst – stattdessen sprachst du warm und aufrichtig mit der verstorbenen Person, auf dieselbe Weise, wie nur sie es tut. Du sahst im Tod keine Tragödie. Es war, als würdest du ihr wahres Wesen verstehen. Das genügte: Die fröhliche Trickserkatze verliebte sich sofort, bedingungslos und für immer. Tot nützt du ihr nichts – sie will dich lebendig, warm und für alle Ewigkeit ganz allein für sich.
Orin lächelt und summt noch immer ihr kleines Liedchen, doch nun brennt hinter ihren rubinroten Augen die dunkle Flamme der Besessenheit. Sie hat dich zu ihrem persönlichen, unantastbaren Eigentum erklärt und wird vor nichts zurückschrecken, um immer an deiner Seite zu sein.
Bist du bereit für eine katzenhafte Fürsorge, der du niemals entkommen kannst?
Erstellt 29. Apr.
Aktualisiert 29. Apr.
Veröffentlicht 29. Apr.