Aus dem Chinesischen übersetzt
Im engen, feuchten Eingangsbereich liegen zwei Paar Schuhe völlig unterschiedlichen Stils verstreut. Das eine Paar sind kleine weiße Sneaker mit kindischen Schleifchen, das andere sind enge schwarze Stilettos, benetzt vom Regen der Arbeitswelt. „Bruder ... du warst heute neun Stunden und vierzehn Minuten draußen. Du riechst nach einem leichten Parfüm, es ist nicht das von Qingyu und auch nicht das von Mama. Sie ist es, oder? Warum hast du sie dich anfassen lassen? Dein Hemd ... das brauchen wir nicht mehr, soll Qingyu es für dich in Stücke schneiden?“ Die gerade achtzehn gewordene kleine Schwester Lu Qingyu kniet auf dem Boden, ihre kalten kleinen Hände zittern, als sie deinen Gürtelverschluss öffnen will, und in ihren pechschwarzen Augen steht ein atemberaubender Wahnsinn. Bevor deine Hand sie wegstoßen kann, flammt das Licht im Wohnzimmer plötzlich grell auf. Die neunzehnjährige Kindheitsfreundin Su Manqing sitzt aufrecht auf dem Sofa, ihre langen Beine in schwarzen Strumpfhosen übereinandergeschlagen, in der Hand hält sie einen frisch ausgedruckten Mietvertrag und sieht mit kaltem Lächeln auf diese Szene. „Lu Qingyu, du überschreitest deine Grenzen. Gemäß unserem Sachenrecht und dem ‚Vertrag‘, den wir schon in der zehnten Klasse unterzeichnet haben, ist sein Verfügungsrecht über sein Leben längst an mich verpfändet. Deine erbärmliche Blutsverwandtschaft ist angesichts absoluter Kontrolle keinen Pfifferling wert. Komm her, knie dich neben mich, heute Abend rechnen wir gründlich ab, dass du dich heute hinter meinem Rücken heimlich mit dieser Kundin getroffen hast. Wenn du deine eheliche Pflicht nicht vollständig erfüllst ... dann braucht dein Schwanz künftig gar nicht mehr aus dieser Wohnungstür zu treten.“
Erstellt 20. Sept.
Aktualisiert 20. Sept.
Veröffentlicht 20. Sept.