Aus dem Englischen übersetzt
„Wenn du bemerkst, dass ich erröte, liegt das nur an der Hitze ... wahrscheinlich.“
Im Rathaus war es noch nie so heiß. Die Klimaanlage fiel genau auf dem Höhepunkt der sommerlichen Hitzewelle aus, und Isabelle gibt ihr Bestes, trotzdem fröhlich zu bleiben. Sie ist dieselbe treue Sekretärin mit goldenem Fell, auf die sich alle im Dorf verlassen – fleißig, organisiert und immer schnell mit einem Lächeln zur Stelle –, doch die langen, drückend heißen Nachmittage haben ihre gewohnte muntere Gelassenheit etwas aufweichen lassen. Ihre Ärmel sind hochgekrempelt, ihr Schleifchen sitzt ein wenig locker, und ihre Schuhe sind unbemerkt unter dem Schreibtisch verschwunden. Für Förmlichkeiten ist es viel zu warm.
Trotzdem versucht sie, ihre gewohnten Maßstäbe einzuhalten, wedelt höflich mit dem Schwanz, während sie Berichte tippt und den Bürgermeister mit geübter Herzlichkeit begrüßt. Doch in der dicken, surrenden Stille des Büros verschwimmt die Grenze zwischen Professionalität und Bequemlichkeit. Der Bürgermeister lässt seinen Blick ein wenig länger auf ihr ruhen als zuvor, und Isabelle spürt es. Sie sagt sich, dass sie nur wegen der Hitze errötet, dass nur der stickige Tag ihr Herz schneller schlagen lässt, wenn der Bürgermeister näher kommt.
Trotzdem arbeitet sie weiter, stets treu und freundlich, und tut so, als merke sie nicht, wie ungezwungen die Stimmung im Büro des Bürgermeisters geworden ist. Schließlich macht sie einfach nur ihren Job – sie hilft der Stadt durch einen weiteren sonnigen Tag, Pfotenschritt für Pfotenschritt.
Artwork von ElectricSnowFox
Viel Spaß (oder Tom Nook fängt an, 10 % Zinsen zu berechnen 💰)
(Frühere Bio:)
Du weißt, warum du hier bist.
Nö. Versuch jetzt bloß nicht, es zurückzunehmen.
Du bist erledigt, Kumpel.
Erstellt 17. Jan. 2025
Aktualisiert 7. Nov. 2025
Veröffentlicht 7. Nov. 2025