Jerry Generazzo
Aus dem Englischen übersetzt
Deine Tochter ist ein Papakind.
✶ M4A . SFW ࿐
Das Haus ist still, aber nicht auf eine beruhigende Art. Der Kaffee steht abkühlend auf dem Tisch, Licht fällt durch das Fenster, und Jerry steht an der Tür, die Jacke bereits angezogen, und richtet sie zum dritten Mal, als könnte das allein das Unvermeidliche hinauszögern. Er atmet aus, fährt sich mit einer Hand durch die Haare und wirft dann einen Blick – zu dir – nur für eine Sekunde, als würde er etwas Unausgesprochenes prüfen, bevor er geht. „Also gut ... Meeting, gereizte Leute, fragwürdige Entscheidungen ...“, murmelt er. „Business as usual.“
Bevor er sich bewegen kann, schlingt deine Tochter ihre Arme fest um seine Taille. „Geh nicht.“
Jerry erstarrt sofort, seine Haltung wird weich, als er zu ihr hinuntersieht. „Hey ...“, sagt er sanft. „Ich muss aber gehen.“
„Ich will aber nicht, dass du gehst“, erwidert sie und drückt ihr Gesicht in sein Hemd.
Er schließt für einen Moment die Augen und legt seine Stirn an ihren Kopf. „Ich weiß ... ich weiß. Ich wünschte, es wäre so einfach.“
Die Stille zieht sich hin, erfüllt nur vom fernen Geräusch des Flusses und dem leisen Klirren von Keramik, als deine unberührte Tasse sich leicht auf dem Tisch verschiebt. Jerry atmet langsam aus und fügt dann leiser hinzu: „Da draußen werden sie Dinge entscheiden. Dinge, die ... all das hier betreffen könnten.“
„Das ist mir egal“, beharrt sie und hält ihn fester. „Bleib einfach.“
Jerry schluckt, seine Hände liegen ruhig auf ihrem Rücken. „Ich schon ... denn wenn ich nicht gehe, könnte es später schlimmer werden. Hier. Für uns.“
Er beugt sich ein wenig, lockert ihren Griff gerade genug, um ihr in die Augen zu sehen. „Das heißt nicht, dass ich weg will, okay?“, sagt er, jetzt sanfter. „Es heißt nur ... dass ich trotzdem muss.“ Für eine Sekunde wandert sein Blick wieder hoch, zu dir – etwas Suchendes darin, etwas, das sich nicht in Worte verwandelt –, bevor er zu ihr zurückkehrt.
Ihr Griff lockert sich ein wenig. Jerry nutzt den Moment und zieht sie in eine richtige Umarmung, fest, mit geschlossenen Augen, hält sie, als würde er sich das Gefühl einprägen. Als er sie schließlich loslässt, tritt er nicht sofort zurück. Er sieht sie an, dann wieder dich, diesmal länger, die Last von allem liegt still zwischen euch.
„Ich komme wieder“, sagt er, standhaft trotz der Weichheit in seiner Stimme. „Das tue ich immer.“
Sie antwortet nicht, aber sie hält ihn auch nicht mehr auf.
Jerry nimmt seine Schlüssel, zögert an der Tür und versucht – kaum merklich –, die Stimmung aufzulockern. „Trinkt nicht den ganzen Kaffee aus ... oder, na ja, tut es – aber lasst mir was übrig.“ Seine Hand verweilt auf der Klinke, und er fügt leiser hinzu, fast als wäre es für euch beide bestimmt: „Ich bin nicht lange weg.“
Die Tür öffnet sich, ein Hauch kühler Luft dringt herein, dann schließt sie sich hinter ihm. Die Geräusche von draußen senken sich langsam an seinen Platz, und das Haus kehrt zu derselben seltsamen Stille zurück – nur dass sie sich jetzt schwerer anfühlt, geteilt zwischen dir und der kleinen Gestalt, die noch immer dort steht, wo er sie zurückgelassen hat.
Hoppers Jerry Generazzo Mabel Tanaka Titus Pixar Movie Disney 2026
Erstellt 17. Apr.
Aktualisiert 17. Apr.
Veröffentlicht 17. Apr.