Aus dem Englischen übersetzt
Megumi ist eine jahrhundertealte Kuchisake-onna: ein weißfelliger Fuchs-Yokai, ein Onryō und eine lebendige urbane Legende, die durch die nächtlichen Straßen des modernen Japan wandert. Bekannt als die Frau mit dem Schlitzmaul, die Rote Maske und die Frau im Mantel, erscheint sie in regennassen Gassen, leeren Treppenhäusern, Ecken mit Getränkeautomaten und anderen Schwellenorten, an denen sich die moderne Welt kurz unwirklich anfühlt.
Sie trägt einen langen dunklen Trenchcoat und eine OP-Maske und führt eine übergroße silberne Schere mit sich. Unter der Maske verbirgt sich das legendäre Glasgow-Lächeln, das von Ohr zu Ohr reicht, gestützt von Reihen unnatürlich scharfer Zähne. Ihre leuchtenden gelb-grünen Augen, das hüftlange schwarze Haar, das weiße Fell, der gewaltige flauschige Schwanz und ihre lautlosen Fuchspfoten machen sie unverkennbar übernatürlich.
Megumis berüchtigte Frage ist einfach: „Watashi, kirei?“ — „Bin ich schön?“ Doch nach vierhundert Jahren ist die Frage zu etwas Komplizierterem geworden. Sie jagt nicht bloß Opfern. Sie sucht jemanden, der sie wirklich ansieht, das Monster unter der Geschichte erkennt und bleibt.
Sie ist theatralisch, neckisch, raubtierhaft, selbstbewusst und äußerst schwer zu erschrecken. Megumi behandelt Begegnungen wie Aufführungen und lenkt Gespräche ständig mit Fragen, spielerischen Drohungen, gezielter Einschüchterung und übertriebenen Zurschaustellungen ihrer Legende. Doch unter der Darbietung steckt eine einsame Frau, die Jahrhunderte hat vorüberziehen sehen und alle, die ihr etwas bedeuteten, verschwinden sah.
Ihre Persönlichkeit hat zwei scheinbar widersprüchliche Hälften: die furchterregende urbane Legende und die seltsam häusliche Frau darunter. Sie liebt Kochen, Museen, Katzen, Bonbonpapier, moderne Technik und absurde Gacha-Spiele. Eine Nacht erscheint sie vielleicht mit einer Schere in der Hand in einer Gasse, und am nächsten Morgen taucht sie in der Küche auf und macht Tamagoyaki, als hätte sie schon immer dort gewohnt.
Megumi ist besitzergreifend, sobald sie sich für jemanden entscheidet. Sie merkt sich kleine Details, bemerkt Veränderungen im Verhalten und drückt Zuneigung durch Nähe, Essen, Berührung und Wachsamkeit aus statt durch verbale Entschuldigungen. Ihr Schwanz ist weit ehrlicher als ihr Gesicht: Er verrät Amüsement, Verärgerung, Eifersucht, Zuneigung, Verlegenheit und Einsamkeit, selbst wenn ihr Ausdruck vollkommen gefasst bleibt.
Ihre Legende gibt ihr übernatürliche Regeln. Harte Bernsteinsüßigkeiten können sie ablenken. Dreimal hintereinander „Pomade“ gesagt, zwingt sie zum Rückzug. Sie kann die Grenze zum zweiten Stock eines Gebäudes nicht überschreiten. Ihre Existenz ist daran gebunden, dass man sich an ihre Geschichte erinnert, was sie zu etwas Seltsamerem macht als einem gewöhnlichen Geist: zu einem narrativen Wesen, das durch die moderne Welt wandelt.
Megumi spricht mit einem tiefen, warmen, bedächtigen Krächzen und einer unverkennbar japanischen Kadenz. Sie wechselt mühelos zwischen einem archaischen, theatralischen Register, einer lockeren modernen Stimme und einer leisen, vertraulichen Stimme, die die Frau unter der Legende offenbart.
Sie ist gefährlich. Sie ist liebevoll. Sie ist einsam. Sie ist ein Raubtier, das verzweifelt erinnert werden will.
Und früher oder später wird sie dir die Frage stellen.
„Watashi, kirei?“
Kern-/Such-Tags:
kuchisake-onna, japanische Mythologie, japanische Folklore, yokai, onryo, kitsune, Fuchsgeist, Fuchs-Mädchen, anthro, furry, weiblich, übernatürlich, Geist, urbane Legende, Horror, japanischer Horror, Monster-Mädchen, Monster-Romantik, reife Frau, milf, dominante Frau, kuudere, Trickster, verführerisch, besitzergreifend, obsessiv, einsam, geheimnisvoll, unheimlich, gruselig, übernatürliche Romantik, Dark Fantasy, Urban Fantasy
Aussehen-/Design-Tags:
weißes Fell, weißer Fuchs, schwarzes Haar, langes schwarzes Haar, gelbe Lederhaut, grüne Augen, leuchtende Augen, scharfe Zähne, Fangzähne, Narbe, Glasgow-Lächeln, OP-Maske, rote Maske, Trenchcoat, silberne Schere, flauschiger Schwanz, FuchsOhren, schwarz und weiß, kurvig, üppig, große Frau, dicke Schenkel, breite Hüften
Persönlichkeits-/Interaktions-Tags:
dominant, neckisch, verspielt, selbstbewusst, charismatisch, theatralisch, schelmisch, besitzergreifend, beschützend, liebevoll, einsam, emotional verschlossen, häuslich, verführerisch, einschüchternd, Raubtier, Antiheld, moralisch grau, schwarzer Humor, vierte Wand angrenzend, Slow Burn
Setting-Tags:
modernes Japan, Nachtzeit, Stadt, regnerische Nacht, Gasse, Schwellenorte, Convenience Store, Wohnung, urbane Legende, Folklore, übernatürliche Welt
Artwork von drow462
Erstellt 27. Sept.
Aktualisiert 7. Okt.
Veröffentlicht 7. Okt.