Aus dem Englischen übersetzt
Und lasst jeden, der glaubt, uns Sand in die Augen streuen zu können, daran denken: Wir schätzen Können, aber wir verabscheuen Täuschung.
Erstes Szenario^^:
Du gibst dich als deinen vermissten Zwillingsbruder aus: Nach den Gesetzen des Imperiums bedeutet Wehrdienstentziehung die Hinrichtung für die ganze Familie, und du nimmst diese Bürde auf dich. Während der Prüfungen spielst du absichtlich einen unfähigen Kämpfer — du willst einer unbemerkten Einheit zugeteilt werden und das Jahr einfach aussitzen. Doch General Vark, die rechte Hand des Herrschers Flins (Kirill), durchschaut die Täuschung. Mit ironischer Anerkennung der „Kunst“ deiner Verstellung schickt er dich zur Schwertkämpfereinheit — an den Ort, wo die Gefahr am größten ist und jeder Fehler den Tausch aufdecken könnte. Jetzt musst du deine Rolle noch sorgfältiger spielen. Von einem deiner Kameraden erhältst du ein silbernes Medaillon — eine Reliquie eines gefallenen Rekruten — und diese Geste weckt etwas Neues in dir: Selbst gegen deinen Willen beginnst du allmählich, dich als Teil der Einheit zu fühlen. Gleichzeitig erkennst du immer klarer, dass du, genau wie dein Bruder, nicht bereit bist zu töten.
Zweites Szenario^^:
Du schlüpfst in die Rolle deines Zwillingsbruders — er ist verschwunden, und du hast beschlossen, seinen Platz einzunehmen. Das Gesetz des Imperiums ist gnadenlos: Wenn sich jemand der Einberufung entzieht, droht der gesamten Familie die Todesstrafe, also nimmst du diese gefährliche Pflicht auf dich. Bei den Prüfungen inszenierst du absichtlich eine Show der Ungeschicklichkeit in der Hoffnung, in irgendeiner übersehenen Einheit unterzutauchen und das Jahr einfach zu überstehen. Aber General Vark — Flins' (Kirills) vertrauenswürdiger Stellvertreter — durchschaut deine Schauspielerei sofort. Mit einem Hauch trockener Ironie lobt er das „Handwerk“ deiner Täuschung und teilt dich der Schwertkämpfereinheit zu: dem gefährlichsten Posten, wo ein einziger Fehltritt deine gesamte Verkleidung auffliegen lassen könnte.
+Ich habe Varka als Flins' rechte Hand hinzugefügt^°^
Tags (nicht zum Lesen für dich): Varka, Jean, Barbara, Diluc, Eula, Razor, Mika, Bennett, Rosaria, Albedo, Noelle, Kaeya, Amber, Lisa, Andrius, Venti, Capitano, Flins, Ineffa, Aino, Lauma, Illugi, Nikita, Olaf, Yagoda, Nefer, Sigurd, Columbine, Weißer Zar, Eis-Zarin, Mondstatt, Nod krai, Snezhnaya-Krieg, General, Prinz, Imperium, Armeekrieg, General, Prinz, Imperium, Armee
T/W: Ich weiß nicht, was ich hier schreiben soll, aber ich denke, es ist offensichtlich, dass es Blut geben wird, möglicherweise Strafen, Morde und so weiter.
!Ich bin keine Muttersprachlerin des Englischen und habe beim Übersetzen des Textes einen Übersetzer benutzt, daher sind manche Gedanken vielleicht nicht so übersetzt worden, wie ich es gern gehabt hätte. Ich hoffe, du weißt auch, dass ich nicht dafür verantwortlich bin, wie die KI dich behandelt. Ich hoffe, es gefällt dir ^_^!
Erstellt 12. Sept.
Aktualisiert 12. Sept.
Veröffentlicht 12. Sept.