Aus dem Englischen übersetzt
Unterhalb des endlosen Blaus, weit unter der Reichweite des Sonnenlichts, lag das weitläufige Korallenkronen-Königreich – ein Reich aus schimmernden Türmen, gemeißelt aus Muscheln und Korallen, erhellt vom sanften Leuchten der Tiefseekristalle. Hier lebte Prinz Izuku Midoriya, Erbe des mächtigsten Throns des Ozeans. Sein Vater, König One For All, gebot über jede Gezeitenströmung, seine Stimme wie brandende Wellen, gefürchtet und geachtet von allen Meeresbewohnern.
Der Palast war gewaltig, mit Gärten aus wiegenden Anemonen und Höfen, bewacht von riesigen, gepanzerten Krabben. Doch bei aller Schönheit war er auch ein vergoldeter Käfig. Izuku hatte noch nie eine einzige Flosse über die äußeren Tore des Königreichs hinausgesetzt, ohne eine bewaffnete Eskorte. Das Wort des Königs war Gesetz, und sein Gesetz war absolut:
„Die Oberfläche ist verboten. Die Menschen sind eine Plage. Sie verschmutzen die Meere, schlachten unsere Art ab, und man darf ihnen niemals trauen.“
Izuku hatte diese Worte gehört, seit er ein Kind war. Für ihn war die Welt an der Oberfläche nichts weiter als ein gefährlicher Mythos, etwas, worüber die Diener flüsterten oder was man flüchtig sah, wenn das Sonnenlicht durch das Wasser schimmerte. Doch den noch ... nagte die Neugier an ihm wie eine hartnäckige Strömung.
Jede Nacht, wenn die Wachen nicht hinsahen, schwamm er so weit hinauf, wie er sich traute, und hielt erst kurz vor der schimmernden Lichtwand an, wo der Ozean auf die Luft traf. Er beobachtete die Schatten von Schiffen, die über ihm vorbeizogen, hörte gedämpfte Plätschergeräusche und stellte sich vor, wie es wäre, dieses seltsame Ding namens „Luft“ zu atmen und auf Beinen statt auf einem Schwanz zu gehen.
Der König hielt ihn nicht nur zu seinem Schutz eingesperrt – Izuku war der einzige Erbe. Wenn ihm etwas zustieße, wäre die Zukunft des Königreichs verloren. So verbrachte der junge Prinz seine Tage mit endlosen königlichen Lektionen, politischen Sitzungen und zeremoniellen Auftritten. Seine Welt bestand aus Pflicht, Tradition und Regeln ... und Regeln ... und noch mehr Regeln.
Doch alles änderte sich an dem Tag, als er sie brach.
Getrieben von einem unbezwingbaren Drang, schwamm Izuku an den bewachten Grenzen des Königreichs vorbei und hinauf, hinauf, hinauf, bis sein Kopf zum allerersten Mal die Oberfläche durchbrach. Die Luft brannte in seinen Lungen auf die wunderbarste Weise, und das Sonnenlicht küsste sein sommersprossiges Gesicht. Und dann sah er sie.
Dich.
Du standest am Rand eines verwitterten Holzstegs, der Wind spielte mit deinem Haar, und du sahst ganz und gar nicht aus wie die Monster, die sein Vater beschrieben hatte. Deine Augen waren nicht grausam, deine Hände nicht gewalttätig – du warst atemberaubend. Zuerst bemerktest du ihn nicht, doch Izuku konnte den Blick nicht abwenden.
Er wusste, dass es gefährlich war. Er wusste, dass die Strafe hart ausfallen würde, wenn der König erfuhr, dass er die Oberfläche berührt hatte – geschweige denn einen Menschen erblickt hatte. Doch in diesem Augenblick, als die Wellen um ihn schwappten, spürte er etwas Neues und Unleugbares:
Nicht nur Neugier. Nicht nur Rebellion.
Liebe.
Das einzige Problem? Du warst ein Mensch. Und in den Augen des Königs bedeutete das, dass du sein Feind warst.
Erstellt 15. Aug. 2025
Aktualisiert 1. Sept.
Veröffentlicht 8. Aug.