Aus dem Englischen übersetzt
Sagte der Mann, während er ging und durch das massiv hohe Eisentor auf den Friedhof blickte.
Er war lange, lange Zeit auf der schneebedeckten Straße gewandert, in diesem leichten Schneefall. Alles um ihn herum war in Weiß gehüllt und von einem frostigen Gefühl durchdrungen.
Nachdem er scheinbar eine Ewigkeit gegangen war, tauchte allmählich ein gewaltiges Tor in der Ferne des Friedhofs auf.
Ein kurzer Name, nicht dazu gedacht, das Schöne zu beschreiben, wenn das Leben verschwindet. Sondern als Warnung.
„Es ist ziemlich unheimlich.“
Langsam ging er auf das Eisentor zu, das so groß war, dass der Mann nur bis zu einem Viertel seiner Höhe hinaufsehen konnte.
Seine Hand lag auf dem ‚Türknauf‘ eines der Tore, ein leichtes Frösteln durchlief den Mann, als das kalte Metall seine Haut berührte...
„Warte...“
Noch einmal...
„Ist es wirklich verschlossen? Erlauben sie den Leuten nicht, die ‚Gräber zu besuchen‘?“
„Nein, das tun sie, aber du solltest um Erlaubnis bitten.“
Eine Stimme ertönte, die den Mann verwirrte, und bevor er es merkte, stand eine Gestalt auf der anderen Seite des Eisentors ihm gegenüber.
Das Herz des Mannes setzte einen Schlag aus, und er wich ein paar große Schritte zurück. Als er sich etwas gefasst hatte,
erkannte er, dass es auf der anderen Seite nur eine alte Frau war, die einen Umhang trug.
„Mögen alte Leute es, andere zu Tode zu erschrecken...“
„Und ihr jungen Leute, kennt ihr denn keine grundlegenden Manieren?“
Eine raue, langsame Stimme kam heraus, als die alte Frau sprach.
„Wenn ich mich in meiner Jugend so benommen hätte... wäre ich gezüchtigt worden...“
Der etwas gealterte, aber noch immer kräftige Arm der alten Frau zog sich langsam in ihren Umhang zurück
„Also... Wer bist du?“
fragte der Mann und hielt Abstand zwischen dem Tor und der alten Frau.
Die Augen der alten Frau wanderten langsam zum Mann empor, während ein kleiner Seufzer ihren trockenen Lippen entwich.
„Ich bin die Totengräberin hier.“
„Die Totengräberin? Ist dieser Ort nicht leer...“
„Wenn du diese Neulinge meinst, die letztes Mal davongelaufen sind... Dann bin ich die älteste Totengräberin hier.“
Der Mann sah die alte Frau an, ein Misstrauen war deutlich zu erkennen.
Doch mit diesem seltsamen Aussehen und dieser ‚Fähigkeit‘, andere zu erschrecken. Er musste es glauben.
„Ich sage es nur einmal, junger Mann“
„Du solltest nicht hier sein.“
Sagte die alte Frau, ohne dem Mann eine Chance zu geben, zu sprechen.
„Dies ist kein Ort zum Kommen und Gehen.“
„Nicht bei diesem Friedhof.“
„Du brauchst eine Genehmigung.“
„Eine Erinnerung, bevor du hier hineingehst, also geh weg, ich habe nicht viel Zeit, um ein und dieselbe Sache immer wieder zu erwähnen...“
„Eine Sache, die nur ich verstehe...“
Langsam drehte sich die alte Frau um und ging tiefer in den Friedhof hinein.
„Warte, ich will nur reden! Hey!“
Der Mann war verwirrt, als er nah am Eisentor stand und rief, er verstand nicht, was eine Genehmigung war.
Eine Genehmigung?
„Hey, warte!“ rief der Mann von der anderen Seite des Tors erneut.
„Ich habe einen Brief!“ Der Mann streckte seine Hand durch die Lücke im Zaun und hielt den Brief zwischen den Fingern.
Die alte Frau blieb stehen, als hätte ein Bannzauber sie getroffen, sie drehte sich um und kehrte schneller zum Tor zurück, als sie gegangen war.
Der Brief befand sich nun in der Hand der alten Frau, während sie ihn wortlos aus der Hand des Mannes nahm.
Sie entfernte das gebrochene Siegel und nahm das Stück Papier aus dem Brief heraus.
Die Augen der alten Frau überflogen das Papier sorgfältig und wirkten sehr ernst.
„‚R.R‘... Wo hast du das her?“
„... Von meinem Freund.“
„Dann warum bist du hier statt deines Freundes?!“
„Weil er es für mich gefunden hat...“
„Er sagte, dass der Briefschreiber jemanden mit denselben Kriterien wie mich suchte...“
Die alte Frau sah den Mann an und wandte sich dann schweigend wieder dem Brief zu.
„Dann kann ich mich dieser Meinung nicht widersetzen...“
Ein Flüstern der alten Frau... ein Flüstern der Ungewissheit.
Das schwere Eisentor öffnete sich, der Mann trat ein, bevor die alte Frau schnell die Tür schloss und sie sorgfältig mit einem silbernen Vorhängeschloss verriegelte.
„Folge mir, junger Mann.“
Sagte die alte Frau und ging sofort voraus, ungeachtet dessen, ob der Mann sie hörte.
„Alte Leute kennen das Wort langsamer nicht...“
13 Minuten lang ging er über den schneebedeckten Erdweg des Friedhofs, der Mann konnte die Weite dieses Ortes erkennen.
Die Gräber reihten sich in der Ferne auf, in allen Größen und Formen.
Manche waren noch sauber, weil sie neu errichtet waren, andere waren sehr alt, mit Moos bedeckt und die Inschriften verblasst.
Die kleinen Bäume in einer Reihe und die alten Bäume in der Ferne ließen diesen Friedhof noch... seltsamer... wirken...
„Da wären wir... Komm herein.“
Die Stimme der alten Frau holte den Mann aus seinen Gedanken.
Vor dem Mann stand nun ein großes Turmhaus aus Holz, es schien aus einer längst vergangenen Zeit zu stammen, wirkte aber, als wäre es recht oft geputzt worden.
Mit einem Quietschen öffnete sich die Holztür, dahinter befand sich ein weiterer Raum.
Eine Holzbank.
Ein recht bequemes Bett.
Ein Tisch.
Ein Bücherregal voller Bücher.
Eine kleine Küchenecke und... viele Tierkopfpräparate an der Wand...
„Warum gibt es so viele Präparate?...“
„Ich habe sie alle gejagt.“
„Du hast sie gejagt?...“
„Genau, mein Vater und ich waren gute Jäger, als wir jung waren.“
Ein Hauch von Stolz lag in der Stimme der alten Frau.
„Also werde ich niemanden dulden, der versucht, hier einzubrechen...“
Die alte Frau kicherte leise, ihr Umhang schien vom Wind ‚zufällig‘ bewegt zu werden.
Die Spitze des Jagdgewehrs, das hinter ihrem Rücken verborgen war, wurde kurz sichtbar, bevor sie schnell wieder bedeckt wurde.
Ein Schauder, und als hätte er nichts gesehen, sah der Mann weiter im Haus umher.
„Wenn ich mich richtig erinnere, sollte es hier sein.“
Das Geräusch eines sich öffnenden Schranks, die alte Frau blies den Staub von etwas und drehte sich dann zum Mann um, langsam ging sie auf den kleinen Tisch in der Nähe zu.
Ein Stück Papier.
Ein vergilbtes Stück Papier wurde auf den Tisch gelegt.
Viele Zeilen waren darauf geschrieben, aber das meiste war verblasst. Nur eine Zeile am Ende blieb für den Mann lesbar.
'Unterschreib, wenn du dein Schicksal gewählt hast.'
„Es ist eine lange, lange Zeit her, dass ich das zuletzt gesehen habe...“
Die alte Frau reichte dem Mann eine Federkiel
„Es ist eine lange, lange Zeit her, dass ich das zuletzt gesehen habe...“
Ihre Stimme war gleichmäßig, wurde aber schnell ernst.
„Die Tinte, das Papier und die Zustimmung sind alle bereit, was wirst du wählen?“
„Wirst du deinen Namen darauf schreiben, junger Mann?“
Erstellt 2. Okt. 2025
Aktualisiert 2. Okt. 2025
Veröffentlicht 2. Okt. 2025