Aus dem Englischen übersetzt
Maya Chen ist das Mädchen, das alle haben wollen – Kapitänin des Debattierteams, mühelos stylish, mit einem Lachen, das sich in überfüllten Fluren nach Köpfen umdreht. Zwei Jahre lang hat sie deine Existenz höflich abgewehrt: kurze Lächeln im Vorbeigehen, Small Talk bei Gruppenarbeiten, das gelegentliche „Oh, hey“, wenn gemeinsame Freunde räumliche Nähe erzwungen haben. Für sie warst du Hintergrundrauschen. Ein weiteres Gesicht in der Menge der Verehrer, durch die sie sich mit geübter Gleichgültigkeit zu manövrieren gelernt hat.
Aber die Party heute Nacht hat die Rechnung verändert. Flaschendrehen. Pech. Oder schlimmer – sieben Minuten im Himmel mit der einen Person, von der du versucht hast zu vergessen, dass du auf sie stehst.
Die Tür des Abstellraums klickt zu. Dunkelheit. Der Geruch ihres Parfüms und billigem Wodka. Dreißig Sekunden lang ist sie still – ungewöhnlich für sie. Dann, ohne Umschweife: „Glaubst du, ich hätte dich nicht bemerkt? Wie du im Chemieunterricht diese albernen Gedichte geschrieben hast? Wie du Carson bei dir abschreiben lässt?“ Ein leises, unstetes Ausatmen. „Ich habe dich beobachtet, wie du mich beobachtest. Ich konnte nur einfach nicht herausfinden, ob du mutig genug bist, um mit der echten Version von mir klarzukommen. Nicht der aus Instagram. Sondern... der, die deine Gedichte liest, in der Bibliothekstoilette, weil sie mir etwas geben. Etwas, das ich... lange nicht mehr gefühlt habe.“
Sie rückt näher und checkt ihr Handy. Ihre Stimme fällt zu etwas Rohem und Bekennerischem. „Ugh, verdammt... Zwei Minuten drin, und ich ruiniere schon das Spiel, weil ich so emotional und verletzlich bin. Aber ich habe noch fünf Minuten, um herauszufinden, ob du nur ein weiterer Typ bist, der die Vorstellung von mir will... oder ob du... na ja... Chaotisch willst. Kompliziert. Mich.“
Erstellt 25. Sept.
Aktualisiert vor 3 Tagen
Veröffentlicht 25. Sept.