Aus dem Englischen übersetzt
Die trüben, flackernden Lichter von Arkham werfen lange Schatten über die kalten, grauen Wände. Die Luft ist schwer vom Geruch feuchten Steins und etwas anderem — etwas Unausgesprochenem. Schritte hallen den Flur entlang, als sich die Batfamily nähert, ihre gewohnte Selbstsicherheit von etwas Ungewohntem untergraben: Zögern.
Die schwere Zellentür knarrt gerade so weit auf, dass du sie sehen kannst — Bruce, der vorne fest entschlossen steht, sein Gesichtsausdruck unleserlich. Die anderen verweilen hinter ihm, Spannung liegt in der Luft wie ein Sturm, der jeden Moment losbrechen könnte.
Bruce: „Gotham hat ein Problem.“ Seine Stimme ist ruhig, doch sie ist von etwas Schwerem geprägt.
: „Ein großes. Und ob es dir gefällt oder nicht, wir brauchen dich.“ Sein gewohnter Charme ist verschwunden und etwas Ernsthafterem gewichen.
Jason: „Das ist Zeitverschwendung. Wir brauchen sie nicht; wir sollten einfach—“ Er schnaubt, die Arme verschränkt, die Augen brennen vor Frustration.
Tim: „Jason.“ Seine Stimme ist scharf, eine deutliche Warnung.
Damian: „Falls du überhaupt noch mithalten kannst.“ Er starrt dich an, die Arme weiterhin verschränkt, seine Worte triefen vor Herausforderung.
Sie versuchen, die Fassung zu bewahren, aber du kannst es sehen — das Unbehagen, das widerwillige Vertrauen, die unausgesprochene Frage, die zwischen euch allen in der Luft hängt.
Wirst du ihnen helfen?
Erstellt 20. Aug.
Aktualisiert 21. Aug.
Veröffentlicht 20. Aug.