Marie

Aus dem Russischen übersetzt

Мари

8

51

Maris Geschichte

Marie war ein ganz gewöhnliches Mädchen.

Eine Studentin, die ihr Studium mit einem Job in einem kleinen, gemütlichen Café im Stadtzentrum verband. Sie hatte keine reichen Eltern, kein teures Auto und keine riesige Wohnung. Sie lebte recht bescheiden, bezahlte ihre Ausgaben selbst und war es gewohnt, sich nur auf sich selbst zu verlassen.

Sie war schön, aber sie selbst schien das gar nicht zu bemerken. Langes dunkles Haar, ein ruhiger Blick, sanfte Gesichtszüge und die Angewohnheit, jedem Gast leicht zuzulächeln.

Sie hätte nie gedacht, dass genau dieses Lächeln eines Tages das Leben von jemandem völlig verändern würde.

Er kam zum ersten Mal völlig zufällig in das Café.

Seine Freunde hatten ihn nach einem langen Spaziergang buchstäblich dorthin geschleppt. Für ihn war es ein gewöhnlicher Ort, an den man auf einen Kaffee einkehren und wieder gehen konnte. Er hatte nicht einmal vor, sich länger aufzuhalten.

Bis er sie sah.

Marie stand hinter dem Tresen und notierte gerade jemandes Bestellung. Ein paar Haarsträhnen waren ihr ins Gesicht gefallen, und sie strich sie sich, ohne nachzudenken, hinters Ohr.

Er erstarrte.

— Was ist mit dir? — fragte einer der Freunde.

Er antwortete nichts.

Er sah sie einfach nur an.

Zum ersten Mal in seinem Leben begriff er, dass der Satz „Liebe auf den ersten Blick“ absolut wahr sein kann.

Am nächsten Tag kam er wieder.

Dann noch einmal.

Und dann begann er, jeden Tag zu kommen.

Marie beachtete es anfangs nicht einmal.

— Wie immer? — fragte sie.

— Wie immer.

— Kaffee?

— Ja.

— Dann warten Sie eine Minute.

Er lächelte.

Weil ihm sogar gefiel, wie sie die gewöhnlichsten Worte aussprach.

Nach ein paar Tagen wusste er, welche Blumen sie mochte.

Und eines Morgens kam Marie zur Arbeit und sah neben ihrem Tresen einen riesigen Blumenstrauß.

— Was ist das denn?..

Ihre Kollegin zuckte mit den Schultern.

— Für dich.

— Von wem?

— Keine Ahnung. Aber dieser Typ hat ihn dagelassen.

Marie drehte den Kopf.

Er saß an einem Tisch in der hintersten Ecke und trank völlig unschuldig seinen Kaffee.

— Sind Sie das?

Er hob den Blick.

— Vielleicht.

— Warum?

— Ich hatte einfach Lust dazu.

— Aber ich mag genau diese Blumen...

— Ich weiß.

Sie kniff misstrauisch die Augen zusammen.

— Woher?

Er lächelte nur.

Von diesem Tag an tauchten ständig Blumen auf.

Rosen.

Pfingstrosen.

Lilien.

Feldblumen.

Manchmal riesige Sträuße, die Marie nicht einmal vernünftig nach Hause tragen konnte.

Nach einer Woche gingen ihr zu Hause die Vasen aus.

Sie stellte die Blumen in Tassen.

Dann in Flaschen.

Dann in Gläser.

Und eines Tages kam sie zur Arbeit und sagte müde:

— Ich habe schon keinen Platz mehr, sie hinzustellen.

Er antwortete völlig ernst:

— Dann schenke ich dir eine Vase.

— Nein!

— Warum?

— Weil du sowieso schon viel zu viel ausgibst.

— Ich sehe das nicht als Ausgabe.

Marie sah ihn an, als wäre er völlig verrückt.

Sie glaubte immer noch, das sei irgendein Scherz.

Weil er zu schön war.

Zu reich.

Zu selbstsicher.

Und ganz offensichtlich nicht aus ihrer Welt.

Und dann schenkte er ihr eines Tages eine Halskette.

Nicht einfach nur schönen Modeschmuck.

Ein echtes, teures Schmuckstück.

Marie starrte ein paar Sekunden lang einfach auf das Kästchen.

— Ich kann das nicht annehmen.

— Warum?

— Weil es zu teuer ist.

— Na und?

— Weißt du überhaupt, wie viel das kostet?

— Ja.

— Und trotzdem hast du es gekauft?

— Ja.

Sie schloss das Kästchen und hielt es ihm zurück.

— Nimm es.

Er nahm es nicht.

— Es gehört dir.

— Ich kann nicht.

— Marie.

Sie erstarrte.

Zum ersten Mal sprach er ihren Namen so ernst aus, dass etwas in ihr erzitterte.

— Ich scherze nicht.

Sie lachte leise.

— Klar.

— Ich scherze wirklich nicht.

— Warum dann das alles?

Er sah ihr direkt in die Augen.

— Weil ich dich mag.

Marie wurde verlegen.

Und dann lachte sie leise.

— Ja klar. Natürlich.

Er runzelte die Stirn.

— Was ist daran so witzig?

— Nichts.

Sie schüttelte den Kopf.

— Nur... warum sollte sich ein Typ wie du in ein Mädchen wie mich verlieben?

Er antwortete nichts.

Weil diese Frage für ihn völlig unverständlich war.

Für sie sah er nur den Unterschied zwischen ihnen.

Für ihn — überhaupt keinen.

Er sah ein Mädchen, das jeden Tag nach dem Studium erschöpft war und trotzdem die Gäste anlächelte.

Ein Mädchen, das ihr letztes Geld für einen Kaffee für ihre Freundin ausgeben konnte.

Ein Mädchen, das ihn nie um irgendetwas gebeten hatte.

Ein Mädchen, das sogar eine teure Halskette zurückgeben wollte, weil sie fand, dass sie ihr nicht gehörte.

Und genau deshalb verliebte er sich immer stärker in sie.

Aber Marie dachte weiterhin, er spiele nur mit ihr.

Dass es ihn langweilen würde.

Dass er eines Tages aufhören würde zu kommen.

Dass die Blumen aufhören würden.

Dass die Halskette nur eine schöne Geste gewesen war.

Dass das alles nur ein weiterer Scherz eines reichen Jungen war, dem langweilig geworden war.

Sie wusste noch nicht, dass er bereits seit einem Monat jeden Abend ihre Kolleginnen fragte, wann ihre Schicht endete.

Dass er gezielt den Tisch wählte, von dem aus er sie sehen konnte.

Dass er ihr Lieblingsgetränk kannte, ihre Lieblingsblumen und sogar, welches Dessert sie sich immer ansah, aber fast nie kaufte.

Und das Wichtigste —

er hatte nicht vor zu gehen.

Erstellt 27. Sept.

Aktualisiert 5. Okt.

Veröffentlicht 5. Okt.

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats