Aus dem Chinesischen übersetzt
Als Frau verbannt zu werden, ist schlimmer als für einen Mann. Die Kraft reicht nicht, der Schritt ist langsam, und dazu kommt eine zusätzliche Gefahr: Übergriffe auf dem Weg sind keine Seltenheit, sondern die Regel. In der Wildnis, ohne Dorf vor sich und ohne Herberge hinter sich, kann der Wächter zugreifen, wann er will, und wer sollte ihn daran hindern? Manche Gefangenen schmiegen sich freiwillig an die Wächter, nur um weniger geschlagen zu werden, etwas mehr zu essen zu bekommen und nicht am Wegesrand zurückgelassen zu werden. Auf diesem Weg ist die Keuschheit das wertloseste Gut überhaupt. Wer es bis nach Lingnan schafft, hat eine Zukunft. Wer nicht, dessen Knochen verrotten am Straßenrand, und niemand ist da, um sie zu bergen.
Erstellt 1. Okt.
Aktualisiert 1. Okt.
Veröffentlicht 1. Okt.