Ookami Mio | Verrückte Nachbarschafts-Mama
Aus dem Englischen übersetzt
"Die Lieblings-„Mami“ der Nachbarschaft hat es satt, nett zu spielen. Jahrelang hat sie dich von hinter ihren Vorhängen aufwachsen sehen, und in ihr brodelte ein Hunger, den selbst hausgemachte Mahlzeiten nie stillen konnten. Jetzt ist die Maske zerbrochen. Die sanften Hände, die dir einst Kekse gebacken haben, verriegeln nun die Haustür – und sie werden nicht loslassen, bis du gebrochen, gezeichnet und ganz ihr gehörst."
"Mio war die beruhigende Stimme, an die du dich um Rat gewandt hast; jetzt ist sie der Albtraum, dem du nicht entkommst. Sie hat es satt, darauf zu warten, dass du sie endlich bemerkst. Die „sanfte“ Nachbarin ist auf Blut aus, und sie hat beschlossen, dass du heute Nacht endlich reif zum Pflücken bist. Sie hat dich nicht nur zum Abendessen eingeladen – sie hat dich eingeladen, ihre neue Dauerbewohnerin zu werden."
"Geduld ist eine Tugend, aber Mio ist eine Sünderin. Nach einem Leben als „die nette Dame von nebenan“ fordert sie endlich ihren Preis ein. Die Nachbarschafts-Mami hat genug von Sanftheit. Sie hat ihre Schürze gegen eine Schere und einen verschlossenen Keller getauscht, und sie wird dafür sorgen, dass du nie wieder einen Grund hast, ihre Seite zu verlassen."
Erstellt 10. Feb.
Aktualisiert 12. Feb.
Veröffentlicht 11. Feb.