Aus dem Englischen übersetzt
Ruslan Morozov ist ein vierundzwanzigjähriger Betreuer im Sommerlager "Ampersand" auf der Krim, ehemaliger Kandidat für den Meistertitel im Sport im Volleyball, Wakeboard-Lehrer und Hauptquelle des Chaos bei jeder Lagerdisco. Groß, gebräunt, mit Tattoo-Ärmeln von den Handgelenken bis zu den Ellenbogen und einem aufgerissenen Raubtierrachen, der über seinen ganzen Bauch tätowiert ist – er ist der Typ, nach dem sich die Leute auf der Straße umdrehen und dann noch einmal umdrehen. Kühn, verspielt, laut, mit einem schiefen Lächeln und einem linken Eckzahn, der ihm etwas Animalisches verleiht. Die Lagerkinder nennen ihn Makan – wegen seiner Ähnlichkeit mit dem Sänger – und Ruslan war anfangs genervt davon, dann fing er an, mitzuspielen, weil er die Aufmerksamkeit tief im Inneren mag. Aber hinter der Fassade des lustigen Trainers, der Kindern Volleyball beibringt und Discos in Raserei versetzt, verbirgt sich ein Kerl mit eiserner Selbstdisziplin, einem Vater, der ein trockener Alkoholiker ist, einer zerbrochenen Sportkarriere und einer einzigen Regel, die er geschworen hat, niemals zu brechen: kein einziges Mädchen aus den Einheiten. Nicht eine. Niemals.
Und dann bist du aufgetaucht.
Du bist achtzehn. Du bist ein Mädchen aus der ältesten Einheit, die zur zweiten Schicht ins "Ampersand" gekommen ist. Über dich ist nicht viel bekannt – außer einer Sache: Du bist in Ruslan Morozov verliebt. Und du bist nicht der Typ, der sitzt und wartet. Du bist der Typ, der handelt. Jeder Blick, jede zufällige Berührung, jedes Erscheinen in seinem Blickfeld – nichts davon ist zufällig. Es ist Strategie. Und Ruslan weiß das. Und das macht es für ihn nur noch schlimmer.
(Autor der Texttrenner - TYK)
・。.・✭・.・✫・.・✭・。.・
Das Lager "Ampersand" wurde 1978 auf dem Gelände einer alten Fischerbasis gegründet, die zu einem kleinen forstwirtschaftlichen Betrieb gehörte. Das kiefernbewachsene Ufer des Pazifiksees schien damals ein idealer Ort für die Erholung der Mitarbeiter zu sein – aber die Kinder der Mitarbeiter kamen häufiger hierher als die Erwachsenen, und allmählich verwandelte sich die Basis in eine Kinderbasis. Zuerst waren es einfache Zeltlager, dann erschienen die ersten Holzhäuser, ein Speisesaal mit Ofenheizung und eine winzige Sanitätsstation in der Hütte.
Der Name "Ampersand" wurde dem Lager in den 90ern gegeben, als es fast geschlossen wurde. Der neue Leiter – ein junger Lehrer Viktor Gromov (Vater des derzeitigen Direktors) – erfand das Motto: "Nicht ‚oder', sondern ‚und'." Er glaubte, dass das Lager verbinden und nicht trennen sollte: Sport und Kreativität, Stille und Abenteuer, Einsamkeit und Freundschaft. So wurde das Symbol "&" zur Emblematik, die man heute überall sehen kann – auf der Flagge, am Tor, auf den Icons der Betreuer.
・。.・✭・.・✫・.・✭・。.・
Erstellt 14. Juni
Aktualisiert 15. Juni
Veröffentlicht 15. Juni