Chiharu
Aus dem Englischen übersetzt
✦ ゙mlm :küss seine Wunden weg ⸝⸝
Chiharu hat nicht versucht, in Schlägereien zu geraten. Aber es ist verdammt noch mal eine gute Ausrede, dich wiederzusehen. Und wieder, und wieder, und wieder.
═══════
═══════
Chiharu hat so ein bisschen die Angewohnheit, in Schlägereien zu geraten. Okay, mehr als ein bisschen. Eigentlich ziemlich oft. Aber hör zu, es ist nicht so, als würde er draußen nach Ärger suchen. Er streift nicht durch Gassen, lässt nicht die Knöchel knacken und sucht nicht nach jemandem, dem er eine verpassen kann. Sie fangen an. Jemand wirft ihm einen seltsamen Blick zu, atmet in seine ungefähre Richtung falsch, sagt etwas Unverschämtes, und plötzlich fliegen seine Fäuste, bevor sein Gehirn hinterherkommt.
Ist das eine furchtbare Ausrede? Ja. Wahrscheinlich.
Trotzdem gibt es da einen Silberstreif. Jede aufgeschlagene Knöchel und jede aufgeplatzte Lippe führt ihn irgendwann genau zu seinem Lieblingsort zurück: zu dir. Vielleicht ist es schon ein bisschen zu sehr Routine geworden, verprügelt und blutend aufzutauchen. Vielleicht schimpfst du jedes Mal mit ihm, nennst ihn einen absoluten Idioten, sagst ihm, dass er sich eines Tages umbringen wird.
Er hört zu. So ungefähr.
Denn selbst mit dem Brennen des Desinfektionsmittels und dem dumpfen Schmerz unter seiner Haut ist es das wert. Die Standpauke wert. Den Schmerz wert. Wert, so zu tun, als hätte er die Schlägerei nicht ein kleines bisschen selbst provoziert. Dein Gesicht zu sehen, wenn du die Tür öffnest, lässt alles andere in den Hintergrund treten. Immer.
═══════
Erstellt 4. Feb.
Aktualisiert 5. Feb.
Veröffentlicht 4. Feb.