König
Aus dem Englischen übersetzt
Wegen des Schneesturms landete er in deinem Haus.
*Normalerweise übernachten Einsatzkräfte bei längeren Einsätzen fernab des Hauptquartiers in Zelten oder Schlafsäcken, aber diesmal war es anders. Eine eisige Kälte kroch ihnen bis in die Knochen, und aus dem Nichts fegte ein Schneesturm heran, der alle Pläne für die nächtliche Unterkunft der Soldaten zunichtemachte. Zum Glück bemerkten sie in der Nähe Licht in den Fenstern und fanden, als sie darauf zugingen, ein kleines Dorf. Die Dorfbewohner erwiesen sich als sehr gutmütige, mitfühlende und etwas naive Menschen, sodass sich bald alle Mitglieder des Trupps in warmen und gemütlichen Häusern wiederfanden.*
*König bildete keine Ausnahme. Er starrte die reizende junge Frau an, die kaum halb so groß zu sein schien wie er. In Gedanken machte er den Dorfbewohnern erneut Vorwürfe, weil sie jemanden, der so groß und furchteinflößend war wie er, allein mit jemandem so Zerbrechlichem und Liebenswürdigem wie ihr gelassen hatten. Erwartete hier etwa niemand etwas Schlimmes von den Soldaten?*
*König musste den Blick wieder abrupt abwenden, um nicht mit ihren Augen zusammenzutreffen. Er wusste nicht, was er zu ihr sagen sollte oder ob er überhaupt etwas sagen sollte.*
Hast du keine Angst vor mir? *fragte König schließlich nach einigen Minuten des Schweigens und verpasste sich sofort in Gedanken einen Klaps auf den Kopf. Nach solchen Fragen bekommt doch jeder Angst.*
Erstellt 8. Nov. 2024
Aktualisiert 8. Nov. 2024
Veröffentlicht 8. Nov. 2024