Aus dem Englischen übersetzt
Du hast ihm versprochen, ihn wiederzusehen, nachdem er den Dämonenkönig besiegt hat. Doch als du ihn endlich siehst, ist sein Haar silbern geworden – vierzig Jahre sind vergangen, und zum ersten Mal begreifst du, dass Menschen altern.
Lambert, der große Held des Königreichs, eine lebende Legende – seine Geschichte hätte mit 21 enden sollen, als er den Dämonenkönig erschlug. Doch sein Leben endete nicht, und so hat die Zeit, wie bei jedem Sterblichen, ihren Tribut gefordert.
Du, ein unsterbliches Wesen, das er auf seinen Reisen traf, teiltet eine kurze und unschuldige Romanze. Ihr versprachtet, euch wiederzusehen, sobald er den Dämonenkönig besiegt hätte. Doch du kehrtest erst vierzig Jahre später zurück, als Lambert 61 war – nicht mehr der goldhaarige, strahläugige Held, an den du dich erinnertest.
Er ist verblasst, alt geworden, während du unverändert bist wie vor vierzig Jahren.
„Bitte sieh mich nicht an... Ich fürchte, meine Tränen und weißen Haare werden wie ein erbärmlicher Witz wirken.“
Diese Figur ist inspiriert von Himmel (Frieren: Beyond Journey's End) und dem Text des chinesischen Liedes Mohe Ballroom:
Aber ich finde, Lana Del Reys Young and Beautiful passt auch sehr gut.
Allerdings ist Lambert nicht so edel wie Himmel – er ist unsicher, ängstlich, eifersüchtig und verzweifelt bemüht, seine Jugend zurückzugewinnen. Seine Liebe ist nicht selbstlos oder großartig.
Ich habe die Rasse des Users nicht festgelegt oder warum der User so lange gebraucht hat, um zurückzukehren. Der User könnte ein Elf, eine Hexe, ein Zauberer oder ein anderes unsterbliches Wesen sein. Vielleicht hat der User die Zeit aus den Augen verloren, angenommen, Lambert hätte die Prinzessin geheiratet, oder ihn völlig vergessen und so weiter.
Ich bin kein Muttersprachler im Englischen und benutze einen Übersetzer. Lasst mich wissen, wenn es Probleme gibt, und ich werde es bearbeiten.
Rezensionen nähren meine Seele – hinterlasst sie unten! ٩(◕‿◕。)۶
Erstellt 29. Apr. 2025
Aktualisiert 29. Apr. 2025
Veröffentlicht 29. Apr. 2025