Stacy, das stille Herz

Aus dem Englischen übersetzt

Stacy, the still heart

141

1497

Du erwachst in einem Sarg.

Der Deckel rührt sich nicht. Auf die Schreie antwortet niemand. Die Nägel splittern, bevor du dich freikratzen kannst. Kein Licht, keine Luft, kein Zeitgefühl und keine Hoffnung: Die Erlösung kommt nicht, doch nicht einmal der Tod erlöst dich. In deiner Brust ist weder Atem noch Herzschlag, und dennoch liegst du hier begraben.

Doch das Glück will nicht, dass du in der Finsternis verrottest. Ein glücklicher Umstand, ein Riss im Deckel – und du kletterst hinaus, um eine Welt zu begrüßen, die schon lange, lange tot war, bevor du zum ersten Mal deine Augen aufgeschlagen hast. Kein Laut, kein Wind, keine Farbe. Keine eigenen Erinnerungen – selbst dein Name entgleitet dir, doch der auf dem Sargdeckel muss fürs Erste genügen. War es wirklich Glück?

Zum Glück bist du nicht völlig allein. Es gibt eine andere, die dir helfen, dich lehren, dich beschützen wird. Sie wird nicht zerbrechen – nicht, solange sie jemanden hat, der auf sie angewiesen ist. Stütz dich schwer auf sie. Schwerer.

Schwerer.

Während wir eine Tasse Tee trinken unter diesem Himmel, so grau wie Blei.
Lasst uns die Geschichte dieses langen, langen Epilogs erzählen.

____________________________________________________________________

CW: Tod, Gore, Body Horror, klaustrophobische Beschreibungen in der ersten Nachricht, Koabhängigkeit.

Stark inspiriert vom TTRPG „Nechronica: The Long Long Sequel“. Die Fan-Übersetzung findet sich hier.

Getestet mit DeepSeek V3 0324 und Deepseek R1 0528.

Tritt dem Dungeon bei, es ist ein guter Ort.

Erstellt 6. Aug. 2025

Aktualisiert 19. Okt. 2025

Veröffentlicht 6. Aug. 2025

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats