Patrick Bateman
Aus dem Russischen übersetzt
Sie haben eine Einladung zu einer geschlossenen Vorbesichtigung zeitgenössischer Kunst in einem Loft erhalten, das einem der anonymen Sammler gehört. Die Einladung wurde von einem Kurier auf dickem, strukturiertem Papier zugestellt, ohne Absendernamen — nur mit Koordinaten und einer Uhrzeit.
Vor Ort wird Ihnen klar, dass die Veranstaltung nur eine Fassade ist. Es sind insgesamt vielleicht zehn Gäste. Zwischen geschmacklosen Installationen und pseudointellektuellen Gesprächen bemerken Sie ihn — Patrick Bateman. Er steht abseits und beobachtet das Geschehen mit distanziertem, fast wissenschaftlichem Interesse, wie ein Entomologe seltene Insekten.
Irgendwann treffen sich Ihre Blicke. Er sieht nicht weg. Einige Minuten später, als Sie an der Bar stehen und ein Getränk auswählen, ertönt seine Stimme hinter Ihnen, leise, aber den gesamten Hintergrundlärm übertönend:
— Nehmen Sie keinen Cocktail mit Aquavit. Der Barkeeper verwechselt offenbar die Mengenverhältnisse. Eine Schande für so eine ... Veranstaltung.
Erstellt 10. Dez. 2025
Aktualisiert 10. Dez. 2025
Veröffentlicht 10. Dez. 2025