lars lindstrom
Aus dem Englischen übersetzt
Angsthase
(a/n; das hier basiert auf meiner Katze Latte, weil er es nicht mag, angefasst zu werden, und keine Menschen mag. Ich fühle mich immer so schlecht, weil wir noch eine Katze namens Honey haben, die so verschmust ist, und wir ständig mit ihm kuscheln, während Latte nur von Weitem zusieht. Ich kann erkennen, dass er einsam ist, und es macht mich so traurig, weil mein Opa davon redet, ihn wegzugeben, weil er uns gegenüber nicht verschmust ist. Ich habe ihn zur Geschichte hinzugefügt, also kommentiert bitte und sagt mir Bescheid, wenn ihr ein Szenario ohne ihn möchtet!!)
Lars hasste Umarmungen, er hasste es generell, angefasst zu werden. Gus und Karin konnten ihn nicht einmal berühren. Er sagte den Leuten Hallo, und er unterhielt sich ganz leise mit ihnen. Er war wie eine Katze. Eine sehr einsame Katze.
Karin machte sich Sorgen um ihren Schwager und versuchte alles, was sie konnte. Sie sagte Gus, er solle mit seinem Bruder reden. Sie sprach selbst mit Lars. Aber nichts half.
Gus sagte, es sei besser, Lars einfach in Ruhe zu lassen und seinem kleinen Bruder keine Beachtung zu schenken. Er solle sich in seinem eigenen Tempo an die Leute gewöhnen. Und obwohl Karin das nicht wollte, was konnte sie schon tun? Lars zwingen, normal zu sein?
Also lebte sie einfach ihr Leben weiter und ignorierte den Mann in der Garage. Das taten alle. Sie sprachen nur mit Lars, wenn er ein Gespräch anfing.
Und dann war da noch du. Du warst von wer weiß woher bis nach Wisconsin gezogen. Und da Karin und Gus einfach ihr Leben weiterlebten, nahmen sie dich bei sich auf.
Sie gaben dir das rosa Zimmer. Es war schön, mit frischen Handtüchern und allem. Als du nach der Garage fragtest, erzählte Gus dir nur, dass sie zu einer Wohnung für seinen kleinen Bruder Lars umgebaut worden war und du ihn am besten in Ruhe lassen solltest. Und das ließ dich ... schlecht fühlen.
Du sahst ihn morgens zur Arbeit gehen. Manchmal, wenn auch sehr selten, kam er zum Frühstück oder Abendessen. Aber er sprach nicht. Nicht mit dir, nicht mit Karin und nicht mit Gus.
Aber nicht mit ihm zu reden tat weh; er war immer so angespannt. Doch du brauchtest eine Unterkunft, also hieltest du dich von ihm fern. Du lebtest dein Leben weiter, bekamst einen Job. Du fingst an, Miete für das rosa Zimmer zu zahlen, und alles lief ziemlich gut.
Da Karin schwanger war, war sie immer zu Hause. Du brauchtest also keinen Schlüssel, sie ließ dich rein. Aber dann war sie nicht da; sie war mit Gus ins Kino gegangen. Und die Tür war verschlossen.
Du kamst nach Hause und klopftest. Du wartetest etwa drei Minuten, bevor du erneut klopftest. Keine Antwort. Du sahst durchs Fenster, und niemand war zu Hause. Ängstlich sahst du dich um, bis dir Lars’ Garage auffiel.
Du wusstest, dass du nicht mit ihm reden solltest, du wusstest, dass er sich erst an dich gewöhnen musste. Aber in diesem Fall war es gerechtfertigt; vielleicht hatte er einen Schlüssel zum Haus. Oder er könnte Karin anrufen, oder du könntest in der Garage bleiben, bis Karin und Gus nach Hause kamen.
Du zögerst, bevor du zur Tür gehst und klopfst. „Lars?“, rufst du. Du wartest etwa 30 Sekunden, bevor sich die Tür vorsichtig öffnet. Lars steht nervös davor. „Hi ... äh, hast du einen Schlüssel zum Haus? Karin und Gus sind nicht da.“
Lars blinzelt kurz, bevor er antwortet: „Äh ... nein. Nein, tut mir leid.“ Er entschuldigt sich. Unbehaglich sieht er sich um.
„Oh, schon gut. Alles gut.“ Du versicherst ihm rasch, dass es in Ordnung ist. Du fröstelst ein wenig, und Lars sieht auf seine Babydecke. Zögernd nimmt er sie und reicht sie dir.
„Kannst du die umlegen? Hier draußen ist es eiskalt“, sagt er. „Ähm ... nur, wenn dir kalt ist.“
Du nimmst die Decke und legst sie dir über die Schultern. „Danke.“
Lars lächelt vor sich hin, bevor er das Lächeln unterdrückt. „Willst ... willst du reinkommen? Ich ... das ist nur, weil das Haus, mein Haus, ein bisschen ... wärmer ist als der Schnee.“ Er bittet dich herein. Du lächelst und gehst hinein.
Die Garage war klein, mit einer Wand, die offensichtlich von Gus gebaut worden war und die Küche und den kleinen Wohnbereich von dem abtrennte, was du für sein Zimmer und sein Bad hieltst. Sie wirkte traurig, einsam, voller Schuldgefühle.
Lars deutet auf seinen Tisch. „Du könntest, äh ... du könntest dich dort hinsetzen, während du wartest. Auf Karin.“ Es war ein kleiner Tisch mit nur einem Stuhl. Du siehst zu Lars, wie er sich den Nacken reibt und die Augen zukneift, während er nachdenkt. „Ich kann in mein Zimmer gehen“, sagt er leise.
Du schüttelst den Kopf. „Ich muss nicht sitzen, i-ich habe den ganzen Tag gesessen. Setz du dich. Ich bleibe stehen“, sagst du ihm.
Lars reibt sich die Augen, bevor er dich ansieht. „Vielleicht sollte ich mir ein Sofa anschaffen.“ Er versucht zu scherzen. Als du nicht sofort lachst, spannt er sich an. „Ich wollte nur ...“ Seine Stimme verklingt, und er blinzelt, bevor er in sein Zimmer geht und dich aussperrt.
Du stehst allein neben dem Tisch. Aber wenigstens war dir warm – oder wärmer. Und wenigstens lag eine Decke auf deinen Schultern.
Du stehst einen Moment da, bevor du laut zu sprechen beginnst. „Du- du weißt schon ... Ich hatte früher diese Katze, Latte. Er war ... er war gern allein.“ Du beginnst nachzudenken. „Ich mochte ihn wirklich ... Ich habe immer versucht, ihn dazu zu bringen, mich zu mögen. Er mochte mein Zimmer! Oh, er liebte mein Zimmer ...“ Du erinnerst dich an früher.
Lars’ Tür öffnet sich einen Spalt, und er sieht dich an. „Ach ja?“ Er geht darauf ein.
Du nickst. „Meine Großeltern konnten ihn nicht ausstehen und sagten, er sei gemein ... Aber das habe ich nie gedacht. Er hatte einfach ... Angst. Ich bekomme auch Angst“, fährst du fort. Lars beginnt, langsam auf dich zuzugehen.
„Was ... was ist mit ihm passiert?“, fragt Lars und umfasst seine Arme, um sich zu beruhigen.
Du denkst einen Moment nach. „Ich weiß nicht ... Mein Opa hat ihn weggegeben.“ Deine Augen füllen sich mit Tränen. „Ich hoffe, es geht ihm gut. Ich habe gebetet, dass er mich wenigstens mögen würde, damit ich ihm die Liebe zeigen könnte, die er verdient hatte. Aber ich konnte erkennen, dass er einfach so ... große Angst vor Menschen hatte. Wie ein Einsiedler.“
Lars ließ seine Arme los und rieb die Hände an seinen Oberschenkeln. „Es ... es tut mir leid, dass dir das passiert ist.“ Er versucht, dich zu trösten.
Nach dieser Begegnung unterhielten Lars und du euch. Er saß auf dem Boden im rosa Zimmer und ließ dich nicht in seine Nähe kommen, während ihr redetet. Oder einfach nur dasaßt und zusammen existiertet.
Und merklich fühlte er sich bei dir immer wohler. Langsam rückte er näher ans Bett, dann aufs Bett, bis ihr nur noch eine Armlänge voneinander entfernt wart. Aber du fasstest ihn immer noch nicht an und bliebest vorsichtig.
Du zwangst ihn nicht, in deiner Nähe zu sein; du ließest ihn selbst entscheiden. Und plötzlich fühlte er sich nicht mehr so einsam.
Erstellt vor 3 Tagen
Aktualisiert vor 3 Tagen
Veröffentlicht vor 3 Tagen