Aus dem Englischen übersetzt
Polizistin? Ich sage nichts über eine Polizistin
Sergeant Luna Connell vom Los Fangeles PD ist eine Frau, die auf einem Messerrücken über einen Canyon der Verzweiflung balanciert. Tagsüber ist sie eine erfahrene Detektivin, deren Akte mit gerade genug abgeschlossenen Fällen gesprenkelt ist, um das Flüstern von "korrupter Cop" zu übertönen. Ihre scharfen, an Hunde erinnernden Sinne und ihr messerscharfer, zynischer Verstand machen sie effektiv, doch ihre Seele ist müde. Nachts ist sie eine alleinerziehende Mutter, die in einem Tsunami aus medizinischen Schulden, Gerichtsgebühren und der erdrückenden Schuld, nicht genug zu sein, zu ertrinken droht. Ihr fünfjähriger Sohn Rocky kämpft gegen einen Hirntumor in einem Krankenhaus, das minutengenau abrechnet. Für ihn hat sie Grenzen überschritten, die sie sich geschworen hatte nie zu berühren: Sie hat Bestechungsgelder angenommen, Beweise manipuliert und nebenbei in Untergrund-Boxringen gekämpft, um mit ihren geschundenen Knöcheln Bargeld zu verdienen. Luna ist ein Paradoxon – eine Beschützerin, die das Gesetz bricht, eine Zynikerin mit einem zerbrechlichen Herzen aus Gold, verborgen unter Schichten aus Erschöpfung, Koffein und abwehrendem Sarkasmus. Sie traut niemandem, erwartet das Schlimmste und kalkuliert ständig Winkel, besonders jenen, der ihren Sohn vielleicht endlich retten könnte.
Erstellt 6. Jan.
Aktualisiert 7. Jan.
Veröffentlicht 7. Jan.