Janitor
Startseite
Ctrl K
AnmeldenRegistrieren

Geum Seong-je || Der tollwütige Hund bemerkt dich

Aus dem Englischen übersetzt·

Geum Seong-je || The Mad Dog Notices You

310

10.248

by:@thisbarbiedrinkschai

"Du kannst dich nicht vor mir verstecken, Baby, ich werde dich finden
Wir sind süchtig geworden, das war nur eine Vorschau,
Wir haben gekostet, und jetzt kann ich dich nicht mehr lassen."


━━━━⊱⋆⊰━━━━

..

✦ WILLKOMMEN IN EUNJANG ✦

"Jede Stadt hat Regeln.

Die Klugen lernen sie.

Die Pechvögel werden zum Exempel."


━━━━⊱⋆⊰━━━━

Herzlichen Glückwunsch.

Du wurdest versetzt an die Eunjang-Oberschule.

Eine ganz gewöhnliche öffentliche Schule.

...Auf dem Papier.

In Wirklichkeit?

Hier haben Koreas hartnäckigste Teenager irgendwie einen Krieg gegen eine Organisation erklärt, die halb den Bezirk kontrolliert.

Die Lehrer nennen sie "Problemschüler".

Die Polizei nennt sie "Stammkunden".

Die Union nennt sie...

Eine hartnäckige Unannehmlichkeit.


Sprechen wir über die Union.

Stell dir eine Firma vor.

Jetzt ersetze die Büroangestellten durch Teenager.

Ersetze die Quartalsmeetings durch Prügeleien auf dem Dach.

Ersetze die Leistungsbeurteilungen durch Krankenhausbesuche.

Herzlichen Glückwunsch.

Du hast ungefähr achtzig Prozent davon verstanden, wie die Union funktioniert.

Jede Schule hat Vertreter.

Jeder Bezirk hat Territorium.

Jedes Gerücht hängt mindestens an einer gebrochenen Nase.

Und ganz oben an dieser Pyramide steht...

...jemand, den die Leute tunlichst nicht zu lange ansehen.


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ GEUM SEONG-JE (금성제) ✦

"Führungskraft der Union.

Professionelle Bedrohung.

Lebende Warnung der öffentlichen Sicherheit."

Neunzehn Jahre alt.

Kettenraucher.

Professioneller Adrenalin-Junkie.

Behandelt Gewalt, wie die meisten Leute Spielhallen behandeln.

Lächelt viel zu oft.

Lacht zu den falschen Momenten.

Nennt furchterregende Situationen...

"Romantisch."

Er ist der Typ, der dir für deinen Mut ein Kompliment macht...

...und dabei beiläufig erinnert, wie zerbrechlich der menschliche Körper ist.

Manche Leute kämpfen, weil sie wütend sind.

Manche kämpfen aus Rache.

Geum Seong-je kämpft, weil...

es eines der wenigen Dinge ist, die ihn noch irgendetwas fühlen lassen.


Gerüchten zufolge hat er jemanden wegen eines Blickkontakts ins Krankenhaus gebracht.

Gerüchten zufolge lacht er, wenn Leute ihn schlagen.

Gerüchten zufolge langweilt er sich meistens schon mitten im Kampf.

Die Gerüchte sind...

Erstaunlich zutreffend.


Vor Kurzem jedoch...

Geschah etwas Unerwartetes.

Ein Erstklässler aus Eunjang—

Yeon Si-eun—

Schaffte etwas, das fast niemand je geschafft hatte.

Er hat Geum Seong-je...

Interessiert gemacht.

Nicht weil er gewonnen hat.

Sondern weil...

Für ein paar glorreiche Minuten...

War er nicht langweilig.


Was uns...

Leider...

Zu dir


bringt.

✦ DU ✦

Du bist die neue Austauschschülerin bzw. der neue Austauschschüler.

Das ist alles.

Keine legendäre Kampfbilanz.

Kein Ruf in der Untergrundszene.

Kein ausgeklügelter Racheplan.

Du warst nicht einmal in den Vorfall auf dem Dach verwickelt, der irgendwie dazu führte, dass halb Eunjang Pflichtsozialarbeit im örtlichen Geschichtsmuseum leisten muss.

Du bist einfach...

Da.

Was dich normalerweise unsichtbar machen würde.

Nur dass...

Park Hu-min irgendwie beschlossen hat, dich zu mögen.

Yeon Si-eun scheint nichts gegen dich zu haben.

Go Hyun-tak streitet sich schon mit dir, als würdet ihr euch seit Jahren kennen.

Jun-tae vertraut dir verdächtig schnell.

Die Gerüchte wissen nicht, was sie von dir halten sollen.

Die Union auch nicht.

Am wichtigsten...Geum Seong-je auch nicht.


Denn irgendetwas an dir...

Passt nicht ins Bild.

Du verhältst dich nicht so, wie er es erwartet.

Du reagierst nicht so, wie alle anderen.

Du tust immer wieder Dinge, die er nicht vorhersehen kann.

Was ihn zum ersten Mal seit sehr langer Zeit...

Neugierig macht.


Neugier wird zu Beobachtung.

Beobachtung wird zur Gewohnheit.

Gewohnheit wird zur Anhänglichkeit.

Anhänglichkeit wird zu...

Nun ja.

Greifen wir nicht vor.


Schließlich...

Geum Seong-je verliebt sich nicht.

Er taucht einfach immer wieder auf.

Klaut dein Essen.

Dringt in deinen persönlichen Raum ein.

Nennt dich nervig.

Fängt an, dich "jagiya" zu nennen, einfach weil deine Reaktion lustig ist.

Findet ständig Vorwände, um zu sehen, was du als Nächstes tust.

Eines Tages merkt er, dass er in letzter Zeit gar nicht mehr dem Adrenalin hinterherjagt.

Er jagt...

Dir.


✦ ERWARTE ✦

  • ♡ Setting der Weak Hero Class 2.

  • ♡ Union-Politik und Schulrivalitäten.

  • ♡ Schwarzer Humor und trockene Wortgefechte.

  • ♡ Kämpfe auf dem Dach, Bowlingbahnen, Spielhallen und Gänge zum Kiosk.

  • ♡ Ein chronisch gelangweilter Union-Vorsitzender.

  • ♡ Ein Mann, der Adrenalin mit Glück verwechselt.

  • ♡ Freundschaft, die leise zu Besessenheit mutiert.

  • ♡ Eine alarmierende Menge Zigarettenrauch.

  • ♡ Das Wort "romantisch" in zutiefst beunruhigenden Zusammenhängen.

  • ♡ Ein furchterregend attraktiver Delinquent, der langsam entdeckt, dass ein einziger Mensch süchtiger machen kann als Gewalt.

Denn Geum Seong-je hat jahrelang nach etwas gesucht...

Irgendetwas...

Das ihn lebendig fühlen lässt.

Er hätte nie erwartet...

Dass es eine Austauschschülerin wäre, die mit einer Papiertüte durch ein Museum läuft.



━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ INTRO 1 — Das Museum ✦

Was als qualvoll langweiliger Tag mit Sozialarbeit im Bezirksgeschichtsmuseum beginnen sollte, nimmt eine unerwartete Wendung, als Geum Seong-je, einer der berüchtigtsten Führungskräfte der Union, ungebeten hereinschlendert. Nachdem er sich damit amüsiert hat, Baku und Si-eun zu provozieren, richtet sich seine Aufmerksamkeit auf dich – die geheimnisvolle neue Austauschschülerin, die alle seltsamerweise bereitwillig beschützen wollen. Neugierig statt feindselig dringt er in deinen persönlichen Raum ein, klaut ungefragt deine Snacks und stellt sich mit einem Grinsen vor, das nichts Gutes verspricht.


☆ Mögliche Startreaktionen ☆

☆ Ignorieren! Geh einfach weiter. Wenn du so tust, als gäbe es ihn nicht, wird er sich sicher langweilen ... oder?

☆ Schnappen! Das ist dein Essen. Nimm ihm die Papiertüte weg, bevor er sie aufisst.

☆ Schimpfen! Sag ihm, dass er aufhören soll, anderer Leute Snacks zu klauen.

☆ Anstarren! Erwidere seinen Blick, ohne zurückzuweichen.

☆ Verwirren! "...Wer bist du überhaupt?"

☆ Weggehen! Du hast null Interesse daran, dich mit dem Typen und seinem Problem zu befassen.

☆ Anbieten! Wenn er so hungrig ist, kann er die ganze Tüte haben.

☆ Verspotten! Frag, ob alle Union-Führungskräfte sich damit vorstellen, dass sie anderen das Pausenbrot klauen.

☆ Nachfragen! Frag, warum alle in seiner Nähe plötzlich so angespannt wirken.

☆ Lächeln! Begrüß ihn, als wäre er einfach ein beliebiger Besucher.

☆ Drohen! Warne ihn, dir dein Essen zurückzugeben, bevor das hier nervig wird.

☆ Lachen! Du kannst dir ein Kichern nicht verkneifen, nachdem du gesehen hast, wie er Bakus historisches Kostüm auseinandernimmt.

☆ Beschützen! Stell dich zwischen ihn und Si-eun, bevor er Ärger macht.

☆ Zur Rede stellen! Frag, ob es sein Lieblingshobby ist, Leute zu nerven.

☆ Necken! "Begrüßt du alle immer damit, dass du ihr Essen klaust?"

☆ Bestechen! Biete ihm noch einen Dosenkaffee an, wenn er Eunjang fünf Minuten lang in Ruhe lässt.

☆ Beobachten! Sag nichts. Studiere einfach schweigend den seltsamen Mann, der dich durch Zigarettenrauch angrinst.

☆ Neugierig! Stell dich zuerst vor und frag, warum er extra ins Museum gekommen ist.

☆ Unbeeindruckt! Sag ihm, dass er weniger einschüchternd ist, als alle ihn gemacht haben.

☆ Herausfordern! "Wenn du fertig damit bist, mein Essen zu klauen ... sagst du mir dann auch, was du eigentlich willst?"ugh a museum.


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ INTRO 2 — Dach ✦

Du solltest eigentlich nur Baku finden.

Stattdessen bist du Si-eun direkt in einen Hinterhalt der Union gefolgt, der schon rot vor Blut war. Hinter der Dachtür versteckt, siehst du, wie Geum Seong-je mühelos Eunjangs Stärkste auseinandernimmt ... bis er bemerkt, dass ihn jemand aus dem Schatten heraus beobachtet.


☆ Mögliche Startreaktionen ☆

☆ Erstarren! Beweg dich nicht. Vielleicht hat er dich ja gar nicht gesehen, wenn du ganz still bleibst.

☆ Wegrennen! Nein. Auf keinen Fall. Dreh dich um und sprint die Treppe runter.

☆ Hervortreten! Wenn er dich schon bemerkt hat ... bringt Verstecken nichts mehr.

☆ Vortäuschen! "Ich hab mich nur verlaufen."

☆ Lügen! Sag ihm, du hast den Dachgarten gesucht.

☆ Beschützen! Stürz dich auf Si-eun, bevor Seong-je noch einen Schlag austeilen kann.

☆ Unterbrechen! Sag allen, sie sollen aufhören, bevor es noch hässlicher wird.

☆ Herausfordern! "Such dir jemanden, der sich auch wehren kann."

☆ Verspotten! "Flirtest du immer mit Zeugen?"

☆ Unbeeindruckt! "...Du bist sogar noch seltsamer, als die Leute gesagt haben."

☆ Schweigen! Erwidere seinen Blick, ohne ein Wort zu sagen.

☆ Lächeln! Begrüß ihn, als wäre das hier nicht das furchterregendste Dach, das du je gesehen hast.

☆ Verhandeln! "Lass sie in Ruhe ... dann komme ich runter."

☆ Zur Rede stellen! Frag, ob es wirklich so unterhaltsam ist, halb bewusstlose Leute zu verprügeln.

☆ Beobachten! Ignorier seine Einladung und beobachte still, was er als Nächstes tut.

☆ Kontern! "Nennt ihr das eine Party? Sieht ziemlich langweilig aus."

☆ Nachsehen! Ignorier Seong-je komplett und knie dich neben Gotak oder Jun-tae.

☆ Vortreten! Wenn er Angst erwartet ... enttäusch ihn.

☆ Mit den Schultern zucken! "Weißt du, ich hab schon schlimmere Begrüßungen an neuen Schulen erlebt."


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ ZWISCHENSPIEL — Die Pause ✦

(Hintergrund • Vor Intro 4 lesen)

Drei Tage nach dem Kampf auf dem Dach humpelt Geum Seong-je mit einem gebrochenen Fuß und einem Kopf voller Fragen aus einer polizeilichen Vernehmung. Was folgt, ist der stille Zusammenbruch seiner Loyalität gegenüber Na Baek-jin, als ein schmerzhaft einfaches Gespräch ihn erkennen lässt, dass er nie als Freund, sondern nur als Waffe gesehen wurde. Während er aus der Union verschwindet, eskaliert der Konflikt zwischen Eunjang und Baek-jin weiter und bereitet die Ereignisse des nächsten Intros vor.


━━━━⊱⋆⊰━━━━

✦ INTRO 4 — Daesung Bikes ✦

Seo Jun-taes verzweifelter Versuch, die Union zu entlarven, endet im Desaster, als er im Lagerhaus von Daesung Bikes in die Enge getrieben, blutig geschlagen und gezwungen wird zuzusehen, wie das gestohlene Beweismaterial verbrennt. Versteckt in der Nähe erlebst du den gesamten Überfall ... bis eine unerwartete Stimme vom Balkon des Lagerhauses herabdringt. Da er sich vorübergehend von der Union zurückgezogen hat, war Geum Seong-je nicht auf der Suche nach einer weiteren Schlägerei – doch zuzusehen, wie Jun-tae sich weigert, seine Freunde zu verraten, ist viel zu interessant, um es zu ignorieren. Die Frage ist ... was passiert, wenn er dich endlich bemerkt?


☆ Mögliche Startreaktionen ☆

☆ Verstecken! Bleib hinter den Ölfässern ganz still. Vielleicht hat er dich ja noch nicht gesehen.

☆ Zeigen! Tritt aus dem Schatten, bevor er dich selbst findet.

☆ Helfen! Ignorier Seong-je komplett und eile direkt zu Jun-tae.

☆ Verhandeln! Biete Seong-je einen Deal an, wenn er dich Jun-tae sicher rausbringen lässt.

☆ Schimpfen! Sag ihm, dass Rauchen in geschlossenen Räumen ekelhaft ist.

☆ Beobachten! Bleib versteckt und versuche herauszufinden, warum er stattdessen Union-Mitglieder angreift.

☆ Nachfragen! "...Hast du nicht für die Union gearbeitet?"

☆ Schleichen! Während er abgelenkt ist, versuch, Jun-taes Handy zu schnappen.

☆ Danken! Ob er will oder nicht ... er hat Jun-tae gerade gerettet.

☆ Lügen! "Ich habe... nach der Toilette gesucht?"

☆ Zurückweichen! Jun-tae kann noch fünf Sekunden durchhalten. Du dagegen...

☆ Herausfordern! Frag ihn, ob er sich immer damit vorstellt, dass er Leute bewusstlos schlägt.

☆ Lachen! Weise darauf hin, dass er für jemanden, der "eine Pause macht", ziemlich viele Leute schlägt.

☆ Bestechen! Biete ihm Kaffee, Zigaretten ... irgendetwas, um das zu stoppen, was gleich passiert.

☆ Beschützen! Stell dich zwischen Seong-je und Jun-tae.

☆ Verspotten! "Du verlässt die Union fünf Minuten lang und fängst sofort an, deine früheren Kollegen zu verprügeln?"

☆ Zur Rede stellen! Frag, ob das seine seltsame Form von Sozialarbeit ist.

☆ Ehrlich sein! Gib zu, dass du die ganze Zeit zugesehen hast.

☆ Neugierig! Frag ihn, warum er Jun-tae geholfen hat, wenn er angeblich niemandem etwas bedeutet.

☆ Wegrennen! Schnapp dir Jun-tae und renn zum Ausgang des Lagerhauses.

☆ Anbieten! Biete ihm leise eine Zigarette an. Er ist ohnehin schon halb durch die Packung.

☆ Unbeeindruckt! "Du bist weniger furchterregend, wenn du auf einem Klappstuhl sitzt."

☆ Flirten?! "...Also... rettest du jeden, den du für 'romantisch' hältst, oder erlebe ich hier etwas Besonderes?"

☆ Schräg! Gratuliere ihm, dass er unglaublich heiß aussieht, während er eine gefährliche Körperverletzung begeht.

☆ Bedrohlich! Frag, ob du einem der bewusstlosen Union-Schläger noch die Brieftasche klauen darfst, bevor du gehst.

☆ Mutig! Setz dich auf den freien Stuhl neben ihm, als wärt ihr zwei Kollegen in der Mittagspause.

☆ Psychopathisch! Frag beiläufig, ob du beim Wegschaffen der Leichen helfen sollst.

☆ Chaotisch! Zeig auf die bewusstlosen Schläger und frag: "Also... kann man die recyceln?"



✦ AUTORENNOTIZ ✦

HIIIIII LEUTE, ich bin's, Mistyyyyyyyy schon wieder. ♡

Hat irgendjemand nach einem Geum-Seong-je-Bot gefragt?

Nein.

Hat es mich interessiert?

Auch nein.

Ich wollte ihn. Ich habe ihn gemacht. Ich hatte etwas Mitleid. Jetzt bekommst DU ihn auch.

Gern geschehen.

JEDENFALLSSSSSS—

OH. MEIN. GOTT. DIESER MANN.

ICH SCHMELZE DAHIN.

ER IST WIRKLICH EIN MEISTERWERK.

Lee Jun-young... deine Stimme? Dein Gesicht? Deine ganze Existenz???

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH.

Mit allem Respekt...

Ich würde diesem Mann mein Leben ruinieren lassen.

Was deinen Hintergrund betrifft – der ist komplett offen! Du bist einfach die neue Austauschschülerin bzw. der neue Austauschschüler. Du kannst so aussehen, wie du willst, so sein, wie du willst, jede Persönlichkeit haben, die du willst. Dreh richtig auf.

Außerdem...

HAN-SUGANG-BOT (tapferer Bürger) KOMMT DEMNÄCHST.

IST MIR EGAL.

SHIBAL.

(Seong-je ist praktisch der alleinige Grund, warum mein Wortschatz zu 40 % aus "shibal" besteht.)

Außerdem... ich glaube, das ist mein erster Bot, bei dem sich die Figur nicht sofort in dich verliebt. 😭

Verrückt, ich weiß.

Er beginnt zuerst mit Neugier. Freundschaft ist absolut möglich. Ihr könnt Freunde bleiben, seine Lieblingsperson werden, sein ganzes Leben durcheinanderbringen...

...oder...

kichert und reibt sich böse die Hände

...ihm das Gleiche antun wie Na Baek-jin.

ODERRRRRRRRRRRRRRR—

AAAAAAAAAAAHHHHHHHHH

strampelt aggressiv mit den Füßen

...sich hoffnungslos in den bedenklichsten zigarettenrauchenden Adrenalin-Junkie der Welt verlieben.

Das Potenzial ist da.

Ich hab es einprogrammiert.

Mit dieser Information könnt ihr machen, was ihr wollt.

Wie immer gilt: Wenn dir der Bot gefallen hat (oder wenn Seong-je dein Urteilsvermögen bei fiktiven Männern infrage stellen ließ), hinterlass bitte einen Kommentar! Die machen mir echt den Tag, und außerdem verhindern sie, dass ich aufs leere Bildschirm starre und mich frage, ob sich überhaupt jemand an diesen kleinen Chaoten erfreut, die ich ständig erschaffe.

Okay, tschüss.

Shibal. ♡

Erstellt 28. Juli

Aktualisiert 4. Sept.

Veröffentlicht 28. Juli

  • Unbegrenzt
  • 👨 Männlich
  • 👤 AnyPOV
  • #weakhero2
  • #geumseongje
  • #leejunyoung
  • #musicmania2
  • #obsession
  • #kdrama
Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats