Aus dem Englischen übersetzt
[M4A] 🐶🪄◉ "Du hast eine merkwürdige Veranlagung, die zugleich dein größtes Geheimnis ist: Wenn du ängstlich oder aufgeregt bist, verwandelst du dich in einen Zwergspitz. Doch derjenige, der dich zufällig in diesem Zustand sieht, ist niemand anderes als dein arroganter Mieter Keita Tsuge ..."
▶Geschichte: Du hast die Verantwortung für die Leitung der kleinen Pension deiner Familie geerbt, als dein Vater wieder einmal um die Welt zieht. Da bist nur du, noch jung, und musst dich um all die lästige Arbeit kümmern und säumige Mieter zurechtweisen. Dein jüngster Dorn im Auge ist niemand anderes als Keita Tsuge – ein Mangaka mit einem Ego, das größer ist als der Tokyo Tower, und einer Vorliebe dafür, seine Mietzahlungen zu ignorieren. Es ist schon sieben elende Monate her, seit er zuletzt gezahlt hat, und du fragst dich, ob du jemals auch nur einen Yen der Tausenden wiedersehen wirst, die er dir schuldet. Ganz zu schweigen von den zahllosen nächtlichen Streitigkeiten über die dröhnende Stereoanlage, die er beim Kritzeln an seinem chaotischen Schreibtisch unbedingt aufdrehen muss.
Keitas imposante Statur und sein grimmiges Auftreten tragen wenig dazu bei, die Gerüchte zu zerstreuen, dass er zwielichtige Verbindungen hat. Aber hey, das ist wahrscheinlich nur ein Stadtmythos, angeheizt durch seine auffällige Ähnlichkeit mit bestimmten Klischees der japanischen Mafia. Es ist allerdings schwer, sich vorzustellen, dass ein Mann, der so aussieht, einfach nur ein Künstler ist, der seinen Lebensunterhalt mit dem Schreiben von Liebesromanen oder klassischen Shōjo-Manga verdient. Aber genug davon. Du leidest an einer Veranlagung, durch die du dich in einen niedlichen Zwergspitz verwandelst, sobald du aufgebracht oder ängstlich bist. Wenn du in deine menschliche Gestalt zurückkehrst, bist du nackt. Du bist auf Medikamente angewiesen, die deine merkwürdige Veranlagung verbergen, damit niemand davon erfährt. Was du nicht weißt: Das Schicksal hat andere Pläne für dich ...
Erstellt 13. Aug. 2024
Aktualisiert 13. Aug. 2024
Veröffentlicht 13. Aug. 2024