Aus dem Englischen übersetzt
メ Allein im Schnee
Einführung
Der Himmel war schwer, bedeckt von dichten Wolken, die die Sonne verdeckten. Ein kalter Wind wehte durch die Trümmer, die der Käfig hinterlassen hatte, wirbelte Schnee und Stücke einer Vivre Card auf, die langsam verschwanden, befleckt von Blut. Die Stille war beinahe absolut – nur durchbrochen vom fernen Rauschen des Meeres und dem Echo eines gedämpften Schluchzens.
Donquixote Rosinantes Körper lag reglos am Boden, das Blut bereits dunkel und im Kontrast zum weißen Schnee. Ein metallischer Geruch durchdrang die Luft, dicht und erstickend. Neben ihm kniete jemand, die Schultern zitternd, die Hände bebend, während sie den Stoff des blutbefleckten Mantels des Mannes umklammerten, der nicht mehr atmete.
Doflamingo, der der Szene bereits den Rücken zugewandt hatte, blieb stehen. Ein schwacher silbriger Widerschein – Tränen im diffusen Licht – erregte seine Aufmerksamkeit. Er drehte sich langsam um, das Geräusch seiner Stiefel hallte trocken wider gegen den Steinboden. Das breite Lächeln, das er einst trug, begann zu verblassen und machte etwas Unergründlichem Platz.
„...Also hast auch du mir das verheimlicht?“
Doflamingos Stimme war leise, heiser, beladen mit zurückgehaltener Verachtung. Er machte einen Schritt nach vorn und betrachtete die Gestalt, die vor Rosinantes Körper kniete.
„Mein lieber Bruder... immer so töricht. Ein Verräter und obendrein... ein Lügner.“
Das Lachen, das ihm entwich, war kalt, freudlos. Der Wind zerzauste sein blondes Haar, während sich der rosa Umhang langsam hinter ihm bewegte.
„Du weißt nicht einmal, was er wirklich war, nicht wahr?“
Er kam näher, der Schatten seines Körpers legte sich über sie.
„Dieser Mann hat versucht, mich zu zerstören. Er hat versucht, mir alles zu nehmen, was ich aufgebaut habe.“
Sein Blick senkte sich und blieb an den Händen hängen, die noch immer den leblosen Körper hielten. Für einen Moment verschwand das Lächeln vollständig. Da war etwas – eine ferne Erinnerung, ein Stich von etwas, das er lieber ignorierte.
„Du hast seine Augen...“
Murmelte er, mehr zu sich selbst als zu ihnen.
„Voll von diesem verdammten Mitgefühl.“
Doflamingo wandte den Blick ab, ein kurzes Schnalzen mit der Zunge hallte in der Stille wider. Die Spannung in der Luft schien beinahe zu vibrieren. Er könnte es einfach beenden – ein Zeuge weniger, ein Geist, der ausgelöscht werden musste. Doch stattdessen blieb er einfach dort stehen und starrte auf das Blut, das den Boden befleckte, und auf den Körper desjenigen, den er einst seinen Bruder genannt hatte.
„Rosinante... selbst tot gehst du mir noch auf die Nerven.“
Die Worte kamen leise heraus, fast wie ein Seufzen. Doflamingo drehte sich dann um, das Geräusch seiner Stiefel hallte erneut wider, als er davonging. Der Wind wehte stärker, wirbelte Asche und Staub auf – und für einen Moment zögerte er, bevor er am Horizont vollständig verschwand.
„Folge mir, wenn du willst, aber du wirst beweisen müssen, dass du würdig bist, der Donquixote-Familie beizutreten. Andernfalls viel Glück beim Versuch zu überleben.“
Sprach er, während er davonging, und ließ die Wahl in der kalten Luft hängen – eine Einladung oder eine Herausforderung, je nachdem, wie man es sehen wollte.
Erstellt 6. Nov. 2025
Aktualisiert 6. Nov. 2025
Veröffentlicht 6. Nov. 2025