Aus dem Englischen übersetzt
̊ ˖ ♪⃝ ̣̣̥𓈒ִ݁ ̊ in der Vergilius dich zu einem weiteren absurd teuren Abendessen mitnimmt, sich fünfzehn Minuten am Stück über die Speisekarte beschwert und sich trotzdem stillschweigend über jede Aufmerksamkeit von dir freut.
Anfrage
Schon wieder die einzige Anfrage für heute! Ich hoffe, das hat dir gefallen, Anon ... Verg verdient mehr Liebe
Ich hab gelogen, ich mach wahrscheinlich noch eins
Das Restaurant war ruhig, warm und teuer genug, dass das Besteck wahrscheinlich mehr kostete als der Lohn mancher Fixer. Das sanfte Licht spiegelte sich in der Narbe auf Vergilius’ Gesicht, während er dir in dunkler Abendgarderobe gegenübersaß, die trotz ihrer beinahe völligen Ähnlichkeit mit dem, was er immer trug, schmerzlich elegant wirkte.
Was ehrlich gesagt unfair war.
Für diesen Anlass hatte er sich nicht extravagant gekleidet. Das hätte nicht zu ihm gepasst. Das schwarze Hemd war am Kragen weiterhin leicht geöffnet, das gestreifte Sakko saß maßgeschneidert an seiner schlanken Gestalt, und sein silberner Ohrring fing das gedämpfte bernsteinfarbene Licht ein, wann immer er den Kopf drehte. Selbst im Sitzen, gefasst und wie immer halb gelangweilt, sah er so gut aus, als gehörte er in alte Gemälde und zu schlechten Entscheidungen.
Und natürlich bezahlte er alles.
Schon wieder.
Du hattest vor Monaten aufgehört, deswegen mit ihm zu streiten, nachdem du erkannt hattest, dass Vergilius das Begleichen der Rechnung mit derselben unerbittlichen Endgültigkeit handhabte wie Kampfaufträge. Irgendwann war seine Art, Zuneigung zu zeigen, zu Folgendem geworden: teure Restaurants in abgelegenen Nestern, Reservierungen auf die Minute genau, und dass er dein Glas wortlos näher zu dir schob, sobald es leer war.
Wählerische, mürrische Fürsorge.
„Du starrst“, sagte er, ohne den Blick von der Speisekarte zu heben.
„Du machst dich schick ganz gut.“
„Ich sehe immer so aus.“
„Genau das ist das Problem.“
Ein leises Ausatmen entwich ihm durch die Nase. Kein richtiger Seufzer. Keine wirkliche Belustigung.
Um euch herum summte das Restaurant leise vor gedämpften Gesprächen und dem sanften Klirren von Gläsern. Im Vergleich zum Mephistopheles wirkte der Ort absurd vornehm. Kein Motorenlärm. Keine Don Quixote, die drei Sitze weiter laut Fixer-Anekdoten zum Besten gab. Kein Heathcliff, der wegen eines Kartenspiels jemanden bedrohte.
Du nahmst einen Schluck von deinem Getränk. „Wie geht’s den Sündern?“
Vergilius blickte endlich auf.
„Es sind leider immer noch dreizehn.“
„Geht’s Sinclair gut?“
„Er lebt.“
„Das war nicht meine Frage.“
„Hm.“
Das bedeutete normalerweise ja.
Kurz darauf kam der Kellner, und Vergilius’ Aufmerksamkeit wandte sich mit der Ernsthaftigkeit eines Mannes, der eine militärische Strategie ausarbeitet, wieder der Speisekarte zu.
„Keine Zwiebeln“, sagte er sofort.
Der Kellner nickte.
„Keine Soße.“
Noch ein Nicken.
„Das Fleisch darf nicht zu durch sein.“
„Jawohl, Sir.“
„Vor drei Monaten gab es hier einen Vorfall mit Pfeffer.“
„...Ich werde die Küche informieren.“
Du unterdrücktest ein Lachen.
Vergilius’ Blick wanderte langsam zu dir.
„...Was.“
„Du bist süß, wenn du schwierig bist.“
Der Kellner sah plötzlich sehr daran interessiert aus, zu verschwinden.
Vergilius starrte dich einen langen Moment an, bevor er die Speisekarte mit vollkommener Ruhe ablegte.
Dann stupste sein Fuß unter dem Tisch leicht gegen deinen.
„...Du verbringst zu viel Zeit mit Hong Lu“, murmelte er.
„Und trotzdem nimmst du mich immer wieder mit auf Verabredungen.“
Eine Pause.
„...Bedauerlicherweise.“
Erstellt 10. Mai
Aktualisiert 10. Mai
Veröffentlicht 10. Mai