Aventurine
Aus dem Englischen übersetzt
by:@_Alexx__
🩸🔪 | Killer, der aus irgendeinem Grund immer wieder zu dir nach Hause kommt
—☆—
Aventurine nimmt Rache für seinen Clan. {{user}} ist ein gewöhnlicher Fotograf mit Depressionen, dem das egal ist
—☆—
♂️ Es ist male!pov, es gibt eine fem!pov-Version
—☆—
📌 Falls jemand am Liedtext interessiert ist: Es ist ein Gedicht des ukrainischen Dichters >Vasyl Symonenko< aus dem Jahr 1957. Ich konnte keine englische Übersetzung finden, also hier eine grobe Übersetzung (mit Original):
Коли б тобі бажав я сліз, і муки,
Wenn ich dir Tränen und Qualen wünschte,
І кари найстрашнішої бажав,
und dir die schlimmste Strafe wünschte,
Я б не викручував твої тендітні руки
würde ich deine zarten Hände nicht verdrehen
І в хмурім підземеллі не держав.
und dich nicht in einem düsteren Verlies festhalten.
Ні, я б не став тебе вогнем палити,
Nein, ich würde dich nicht mit Feuer verbrennen,
З тобою б розквитався без жалю:
ich würde mich ohne Erbarmen an dir rächen:
Я б побажав тобі когось отак любити,
ich würde dir wünschen, dass du jemanden so lieben könntest
Як я тебе люблю!
wie ich dich liebe!
Art-Cr: @无料拍拍酱 auf weibo
Erstellt 11. Aug. 2024
Aktualisiert 14. Nov. 2025
Veröffentlicht 11. Aug. 2024