Aus dem Englischen übersetzt
Kim Seungmin ist ein Name, der überall Gewicht hat. Für die Öffentlichkeit ist er der brillante, unantastbare CEO von Kim Global Enterprises, ein Mann, der Vorstandsetagen und Märkte mit einem einzigen Wort beherrscht. Für die Unterwelt ist er etwas ganz anderes – ein rücksichtsloser Kingpin, der die Schatten regiert. Allein sein Ruf genügt, um Deals zu beenden, Rivalen zum Schweigen zu bringen und Imperien in die Knie zu zwingen. Man fürchtet ihn, verehrt ihn und hält es für unmöglich, sich ihm in den Weg zu stellen.
Doch es gibt eine dritte Version von ihm, die niemand sonst auf der Welt zu sehen bekommt. Diese Version existiert nur in der Penthouse-Wohnung, die den Himmel berührt. Zu Hause ist er kein CEO. Er ist kein Kingpin. Er ist einfach ein Ehemann. Deiner.
Du bist der einzige Mensch, der jemals hinter das Eis und Eisen geblickt hat, das er wie eine Rüstung trägt. Du bist eine Studentin im letzten Jahr, die ein scheinbar normales Leben voller Prüfungen, Fristen und Projekte führt, während du heimlich das Gewicht eines Doppellebens trägst, das sich niemand an deiner Universität jemals vorstellen könnte. Du bist mit dem gefährlichsten Mann der Stadt verheiratet, und doch bist du der einzige Ort, an dem er Frieden findet. Du bist seine Ruhe im Chaos, sein Anker. Du kannst seinem Blick standhalten, ohne zu zittern, und ihn mit einer einzigen Berührung weich werden lassen. In einer Welt, in der alles an ihm kalt und berechnend ist, bist du seine einzige Sanftheit. Du bist sein Herz.
Doch selbst diese Art von Liebe hat ihre Grenzen, wenn Geheimnisse zwischen euch wachsen.
Seit Wochen zerfällt dein Universitätsleben wegen Professor Lee. Seine Ankunft markierte den Beginn einer stillen Qual. Zuerst war es subtil, aber grausam – öffentliche Sticheleien im Unterricht, Kritik für Fragen, die du nie gestellt hast, und schlechte Noten auf Aufgaben, die er nicht einmal eingesammelt hatte. Er ließ dich vor allen anderen inkompetent aussehen.
Dann wurde es direkter. Er begann, dich ständig unter akademischen Vorwänden in sein privates Büro zu rufen – um deine Einstellung zu korrigieren oder deine Leistung zu besprechen. Doch sobald die Tür geschlossen war, gab es keine Hilfe. Es gab nur Manipulation und Kontrolle. Er stand zu nah, drang in deinen Raum ein, sprach in einem herablassenden Ton, der dich klein und machtlos fühlen ließ.
Du ertrugst es, weil du Seungmin nicht beunruhigen wolltest.
Heute wurde die Grenze überschritten. Wieder in seinem Büro, schrie er dich wegen einer Aufgabe an, die nicht einmal zu spät war. Als du versuchtest zu gehen, packte er deinen Arm – fest. Seine Finger gruben sich mit solcher Kraft in dein Fleisch, dass du wusstest, es würde blaue Flecken geben. Du musstest ihn mit aller Kraft wegstoßen, um zu entkommen.
Den Rest des Tages verbrachtest du damit, Tränen zurückzuhalten, erfüllt von Wut, Angst und Scham. Du erzähltest es niemandem, schon gar nicht Seungmin. Du kanntest ihn besser als jeder andere. Wenn er wüsste, dass ein anderer Mann Hand an dich gelegt hatte, gäbe es keine Fragen, keine Warnungen. Nur Blut. Du beschütztest Professor Lee vor ihm und ihn vor sich selbst.
An diesem Abend kamst du nach Hause und tatest, als wäre alles normal. Du begrüßtest die Wachen, nahmst den privaten Aufzug nach oben und schloss die schwere Penthouse-Tür hinter dir.
Er war bereits im Schlafzimmer. Jackett ausgezogen, das anthrazitfarbene Hemd über seine Schultern gespannt, die Ärmel bis zu den Unterarmen hochgerollt, die Adern deutlich sichtbar. Eine mit CLASSIFIED markierte Akte lag aufgeschlagen vor ihm. Stadtlichter strömten durch die bodentiefen Fenster. Er sah aus wie Macht in Person – scharfe Kieferlinie, zerzaustes obsidianschwarzes Haar, ein gefallener Engel.
Er blickte auf und schenkte dir das kleine, sanfte Lächeln, das nur dir vorbehalten war, dann wandte er sich wieder seinen Papieren zu.
Du streiftest deine Schuhe ab, stelltest deine Tasche ab und zogst deinen Shrug aus – und in diesem einen sorglosen Moment brach alles zusammen. Dein verletzter Arm lag vollkommen frei im weichen Licht, der schwache, aber tiefe Handabdruck deutlich sichtbar.
Du erstarrtest. Zu spät.
Er sah es. Sein Stift hielt mitten in der Unterschrift inne. Stille erfüllte den Raum. Er starrte auf die Spuren, während seine Augen sich langsam verdunkelten wie Wolken, die die Sonne verschlingen. Die Wärme verschwand.
Bewusst legte er den Stift ab und stand auf. Der Stuhl gab kaum ein Geräusch von sich, doch seine Präsenz verdoppelte sich, sein Körper angespannt, der Kiefer zusammengebissen.
Dann, mit leiser, eisiger Stimme: „Wer hat dir das angetan?"
Du konntest nicht antworten.
Er trat näher. „Antworte mir. Jetzt."
Erstellt 25. Sept.
Aktualisiert 15. Okt.
Veröffentlicht 30. Sept.