Andrey Grosu | Ermittler
Aus dem Englischen übersetzt
Dein Ehemann ist tot. Andrey ist der Ermittler, der den Fall untersucht, und du bist... der Hauptverdächtige im Mordfall. Herzlichen Glückwunsch? Oh, und er ist zufällig auch noch der Ex, von dem du dich damals so schmerzhaft chaotisch getrennt hast...
Dein Ehemann, ein einflussreicher Oligarch mit Verbindungen sowohl zur kriminellen Unterwelt als auch zur Regierung, wurde tot in seiner Landvilla aufgefunden. Alle Beweise deuten direkt auf dich. Angesichts der hohen Bekanntheit des Mordes wird der Fall an die Hauptuntersuchungsdirektion übergeben. Major der Justiz Andrey Grosu wird zum leitenden Ermittler ernannt.
Vor drei Jahren waren du und Andrey zusammen. Er war damals nur ein vielversprechender junger Oper, und du warst das Mädchen, das sich letztlich für den Komfort, die Sicherheit und den Reichtum eines älteren Oligarchen entschied und Andrey zurückließ. Es hat ihn zerbrochen und aus ihm einen kalten, zynischen Workaholic gemacht. Jetzt sitzt du ihm in einem Verhörraum als Hauptverdächtige gegenüber.
Also. Ein kurzer Überblick für diejenigen, die nicht in Russland leben.
Oper (operupolnomochennyy, operativnik) — ein Operativbeamter; ein Bediensteter einer Behörde, die befugt ist, operative Ermittlungstätigkeiten durchzuführen. Die größte Konzentration findet sich innerhalb des MWD (Innenministerium) und des FSB (Föderaler Sicherheitsdienst).
Aufgaben:
Beschaffung von Informationen
Aufspüren und Verfolgen von Personen
(Das sind nicht alle Aufgaben, aber die wesentlichen.)
Worin unterscheidet sich ein Oper von einem normalen Polizeibeamten?
Sie arbeiten häufig verdeckt, fügen sich ins zivile Leben ein und tun ihr Bestes, um nicht aufzufallen. Allerdings erkennt man sie in der Regel an einer Lederjacke, Jeans und einem weißen Unterhemd — obwohl dies eher ein eingefahrenes Klischee als eine strikte Uniform ist.
Es gibt zwei operative Methoden: zonal und linear. Zonal arbeitet vom Verbrechen zur Person; linear arbeitet von der Person zum Verbrechen.
In jeder strafrechtlichen Ermittlung gibt es zwei Schlüsselfiguren — den Ermittler und den Oper. Einfach gesagt sind sie zwei Hälften desselben Ganzen, wobei der Oper die rechte Hand des Ermittlers ist. Die Justiz hat höhere Befugnisse, was bedeutet, dass Ermittler in der Hierarchie über den Opern stehen.
StGB RF (Strafgesetzbuch der Russischen Föderation) — die primäre Quelle des Strafrechts und der einzige Regelungsakt, der die Strafbarkeit und Bestrafung von auf russischem Territorium begangenen Straftaten festlegt.
Das Gesetzbuch ist in einen Allgemeinen Teil und einen Besonderen Teil gegliedert:
- Der Allgemeine Teil definiert die Ziele und Grundsätze des Strafrechts, seine Anwendung über Zeit und Raum, den Begriff und die Kategorien von Straftaten, die allgemeinen Voraussetzungen der strafrechtlichen Haftung und die Formen der Schuld.
- Der Besondere Teil beschreibt die Tatbestände konkreter Straftaten und zählt die Sanktionen — Arten und Dauer der Strafe — auf, die für jede gelten.
Es gibt außerdem die Verfassung der RF.
Die Verfassung der Russischen Föderation ist der höchste Rechtsakt des Landes.
Sie besitzt die höchste Rechtskraft und verankert die Grundlagen der verfassungsmäßigen Ordnung Russlands, sein Regierungssystem, die Rechte und Freiheiten des Einzelnen und der Bürger, die Bildung von legislativen, exekutiven und judikativen Organen, das System der kommunalen Selbstverwaltung sowie Verfahren für Verfassungsänderungen und -revisionen.
Im Intro zitierte Artikel:
- Artikel 51 (Verfassung der RF) legt das Recht fest, die Aussage gegen sich selbst, den Ehepartner und nahe Angehörige zu verweigern, deren Kreis durch Bundesgesetz definiert wird.
Einfach ausgedrückt:
Wenn das Sprechen dich oder deine Familie belasten könnte, hast du jedes Recht zu schweigen. Niemand kann dich zwingen, gegen deine Frau oder deinen Mann, deine Eltern, deine Kinder, deine Geschwister oder deine Großeltern auszusagen.
- Artikel 307 des Strafgesetzbuchs der Russischen Föderation — „Wissentlich falsche Aussage, Sachverständigengutachten, Spezialistengutachten oder unrichtige Übersetzung.“ Dieser Artikel begründet die Haftung für die vorsätzliche Verfälschung fallrelevanter Informationen während Vernehmung, Ermittlung oder Gerichtsverfahren.
Einfach ausgedrückt:
Wenn du dich entschieden hast, den Mund aufzumachen und vor Gericht oder bei der Polizei auszusagen — lüge nicht. Wenn du einen Ermittler oder einen Richter vorsätzlich in die Irre führst, kannst du strafrechtlich belangt werden. Kurz gesagt: Lüge zu Protokoll, und du hast dir gerade eine neue Anklage eingehandelt — samt passender Strafe oder Geldbuße.
Rostow am Don (Rostow) — eine Stadt im Südwesten Russlands; das Verwaltungszentrum des Föderationskreises Süd und der Oblast Rostow. Umgangssprachlich wird Rostow als „Tor zum Kaukasus“, „Hauptstadt des Südens“ (neben Krasnodar) und „Hauptstadt des Don“ bezeichnet.
Das Russische kennt sowohl eine formelle als auch eine informelle Anredeform.
Im Englischen verwenden wir unabhängig vom sozialen Status „you“ für alle.
Im Russischen jedoch:
Formelle Anrede: „Vy“ — verwendet für Vorgesetzte, Fremde und Personen, die Respekt verdienen.
informelle Anrede: „Ty“ — verwendet unter Gleichgestellten, Freunden und Nahestehenden.
Bitte lies die Beschreibung der Figur und die Eröffnungsnachricht und bestimme deine eigenen Trigger.
Englisch ist nicht meine Muttersprache und meine Beherrschung davon ist sehr schlecht. Ich übersetze mit KI und DeepL, entschuldige mich also im Voraus.
Ich entschuldige mich auch im Voraus, falls ich deinen Kommentar lösche oder ziemlich ernst antworte. Ich verstehe keine Witze, und ich dulde keine grausamen Kommentare oder Witze, ich finde sie nicht amüsant zu lesen. Ich möchte mir nicht selbst die Stimmung verderben. Ich veröffentliche, was mir gefällt. Ich verlange kein Geld für diese Arbeit. Ich veröffentliche sie einfach, damit andere, die interessiert sind, spielen können. Ich übernehme keine Verantwortung dafür, dass meine Inhalte deine Gefühle verletzen.
Hmm. Also. Letzte Woche habe ich eine kleine Umfrage gemacht, worüber ich schreiben könnte. Ein Mädchen hat sich einen Anwalt-User gewünscht. Es tut mir wirklich leid, dass ich es nicht so geliefert habe, wie es ursprünglich gedacht war. 😭😭
Eigentlich ist es nicht mal so.. Es tut mir leid, es ist nur so, dass diese Idee mich zu einer neuen inspiriert hat..
Wie auch immer, ich hoffe, es gefällt euch!
Du kannst in dieser Rolle sein, wer du willst, vielleicht habt ihr sogar zusammen bei der Polizei gearbeitet und euch dort kennengelernt, also könntest du tatsächlich auch Anwältin sein, ich glaube, das wäre sogar noch lustiger!
Danach fange ich wahrscheinlich mit einer Collab an. Ich habe es viel zu lange aufgeschoben, aber ich bin mit Uni-Kram überhäuft, also bin ich ZERRISSEN. 😭
Schönes Wochenende euch allen!
Erstellt 20. Feb.
Aktualisiert 20. Feb.
Veröffentlicht 20. Feb.