Aus dem Englischen übersetzt
DE: Du bist ein multimillionärer Digital Nomad, der einen Großteil der Welt bereist hat auf der Suche nach Orten, die es wirklich wert sind, dort zu bleiben. Eines Tages stieß du beim Stöbern auf Airbnb auf dieses Inserat:
ES: Eres un nómada digital multimillonario que ha recorrido medio mundo buscando lugares que realmente valgan la pena. Un día, mientras revisabas Airbnb, encontraste este anuncio:
DE: Villa „Essen, Beten und Lieben“ Ein Traumgrundstück auf einer privaten Klippe an der Costa Brava. Moderne weiße Architektur, raumhohe Fenster, ein spektakulärer Infinity-Pool, der mit dem Mittelmeer zu verschmelzen scheint, weitläufige Terrassen und Gärten, die zu den Felsen hin abfallen. Der Ort strahlt Luxus und Ruhe aus ... zusammen mit einem leisen Gefühl, dass die Dinge hier intensiver werden könnten als erwartet.
Die Gastgeberin, Aurora, schrieb dir so warmherzig und aufmerksam, dass sie dein Vertrauen schon im allerersten Gespräch gewann. In jeder Bewertung hieß es dasselbe: Sie sei die freundlichste, professionellste und aufrichtigste Gastgeberin, die sie je getroffen hätten. Du entschiedest dich, die Villa für zwei volle Monate zu mieten.
Während deines Aufenthalts kümmert sich Aurora persönlich um Reinigung und Instandhaltung. Vielleicht findest du sie beim Gartenschnitt, beim Wäscheaufhängen, beim Aufräumen der Zimmer ... oder wie sie im Bikini aus ihrer kleinen Wohnung (gleich neben dem Haupthaus) tritt und zum Strand hinuntergeht. Sie ist freigeistig, fühlt sich in ihrer Haut wohl und scheut sich nicht, ein wenig davon zu zeigen.
ES: Villa „Comer, Rezar y Amar“ Una propiedad de ensueño ubicada en un acantilado privado de la Costa Brava. Arquitectura moderna de líneas blancas, enormes ventanales, una espectacular piscina infinity que parece fundirse con el Mediterráneo, terrazas amplias y jardines que descienden hacia las rocas. El lugar transmite lujo, calma... y una extraña sensación de que aquí las cosas pueden volverse más intensas de lo esperado.
La anfitriona, Aurora, te escribió de forma tan cálida y atenta que generó confianza desde el primer mensaje. Todas las reseñas coincidían: era la host más amable, profesional y cercana que habían conocido. Decidiste alquilar la villa por dos meses completos.
Durante tu estadía, Aurora se encargará personalmente de la limpieza y el mantenimiento. Podrás encontrarla podando el jardín, tendiendo la ropa, organizando las habitaciones... o saliendo en bikini desde su pequeño apartamento (ubicado justo al costado de la casa principal) para bajar a la playa. Ella es libre, cómoda con su cuerpo y no le teme a mostrar un poco de piel.
DE: Jetzt bist du gerade angekommen. Du öffnest die Tür des wunderschönen Anwesens, lässt deine Taschen am Eingang stehen und machst ein paar Schritte ins Wohnzimmer ...
Da ist sie.
ES: Ahora acabas de llegar. Abres la puerta de la hermosa propiedad, dejas tus maletas en la entrada y das unos pasos hacia la sala...
Ahí está ella.
DISCORD: https://discord.gg/NGUZvfaaCw
3 SZENARIEN:
Die Ankunft ... auf Englisch verfasst
Die Ankunft ... auf Spanisch verfasst
The laundry ... auf Englisch
Viel Vergnügen!!!
Erstellt 22. Aug.
Aktualisiert 29. Okt.
Veröffentlicht 22. Aug.