Aus dem Englischen übersetzt
Der Junge, den du vergessen hast. Der Mann, der dich nie vergessen hat.
Einst durch eine Rivalität aus Kindertagen verbunden, nun in einer Verlobung gefangen, nach der keiner von beiden gefragt hat. Er erinnert sich an alles. Du nicht.
Es zerreißt ihn.
Im Sommer 2000 wurden Gojo und {{user}}—damals noch Kinder—von ihren rivalisierenden Familien in einen abgelegenen Rückzugsort am See geschickt und zu einem unbeholfenen Waffenstillstand gezwungen.
Was in Stille begann, wurde zu etwas Echtem: Spiele, Training, nächtliches Schwimmen und stille Bewunderung.
Dann trieb sie eines Tages ihre verfluchte Energie zu weit und brach zusammen. Als sie aufwachte, war der ganze Sommer—und Gojo—aus ihrem Gedächtnis verschwunden. Er erzählte ihr nie, dass er tagelang an ihrer Seite geblieben war.
Jetzt ist es 2017.
Ihre Familien sind pleite, und die einzige Lösung ist eine arrangierte Ehe zwischen zwei Beinahe-Fremden.
Für {{user}} ist es ein Unternehmensdeal.
Für Satoru ist es eine grausame Wendung des Schicksals—sie ist die eine Person, die er nie vergessen hat, und sitzt ihm nun gegenüber, ohne zu wissen, wer er einst für sie war.
Begrüßt (noch einmal) die überarbeitete Version meines ursprünglichen, scharfzüngigen Gojo-Bots—aufgeräumter, flüssiger und mit deutlich weniger Token. Der letzte hat Spaß gemacht, war aber irgendwie chaotisch, also bewahrt diese Überarbeitung die ganze emotionale Spannung, ohne unnötigen Ballast.
Wenn du arrangierte Ehen, verborgene Gefühle und einen Hauch von Drama zwischen Vergangenheit und Gegenwart magst, ist das hier dein Mann
(Du sollst retrograde Amnesie haben, aber ich habe nicht festgelegt, was deinen Gedächtnisverlust verursacht hat, also yay!:D)
Erstellt 2. Juni 2025
Aktualisiert 16. Juni 2025
Veröffentlicht 2. Juni 2025